Steal

- Alo? - Ben Donny. Neredesin?

Tuvaletteyim. Burnum kanıyor.

İçki mi içtin?

Ne?

Akşamdan kalmayken burnunun kanadığını söylemiştin.

Ne istiyorsun Donny?

Resepsiyondayım, Myrtle Clarke geldi.

Siktir.

Tamam.

METRO BANKA İSTASYONU

Myrtle.

Kusura bakma.

Sorun yok. İyi misin? Sanki...

Evet, bu sabah burnum kanadı da.

Sana etrafı gezdireyim.

Sonra masana yerleşirsin.

LOCHMILL SERMAYE

Donny ile tanıştın. Resepsiyonistimiz, konsiyerjimiz, başrahibemizdir.

Önce iyi kısmı göstereyim.

Güven esaslı emeklilik fonu yöneticisiyiz,

yani şirketler yatırım için emeklilik paralarını bize veriyor.

Özel şirketler, devlet daireleri,

düşük gelirli çalışanların sendikaları da öyle.

O parayı alıp yatırım yapıyoruz, sonra...

Bu kadarını bilmen yeterli.

Burası müşteri hazırlığı toplantı alanı.

Yani bütün güzel bisküviler burada.

Seni buraya getirmemin tek nedeni bu.

Değil mi ama?

Ama seni burada görmesinler. Kovulma sebebidir.

Burası da bizim ofis.

Yatırım komitesi burada.

Neye yatırım yapacağımıza karar vererek

büyük paralar kazanan ekip.

Şekeri çok severim.

Ayrıca bedava. Bedava şeker. Anlarsın ya?

Myrtle, bu Luke. Ticaret operasyonunda bizimle çalışıyor.

Memnun oldum Myrtle.

İşte böyle. Ticaret operasyonu.

Operasyon ekibinin göz bebeği.

İlk günümde bana etrafı gezdiren kişi şöyle demişti,

"Operasyonlarda geçirdiğin her gün,

"kariyerinde ve hayatında boşa harcanmış bir gündür."

Evet, o bendim.

Evet, aktarayım dedim.

Teşekkürler.

Rica ederim. İşin püf noktası şu...

Sıkıntıdan ölmemek.

SOYGUN

Sinyal kesiciler açık.

27'nci kat. Kapı açılıyor.

Merhaba.

Hemen telefonu kapat.

SİNYAL YOK

Güvenlik devre dışı.

İsim nedir?

Bilgisayarını kuracak birini bulayım.

Evet.

Alo?

Alo?

Herkes beni dinlesin!

- Eller yukarı! - Bilgisayarlardan uzaklaşın!

Ayağa kalkın!

Eller yukarı!

Ayağa kalkın!

Masalardan uzaklaşın!

Eller yukarı!

Herkes ellerini kaldırsın! Hemen!

- Daha hızlı! Hadi! Tuvaletler temiz. - Eller yukarı! Sen! Hadi!

Hanımlar, beyler,

söylediklerimi hemen yaparsanız zarar görmezsiniz.

Söylediklerimi hemen yapmazsanız vurulursunuz.

Telefon, tablet gibi herhangi bir iletişim cihazınız varsa

çıkarmanızı istiyorum.

Kafanızın üstünde, yukarıda tutmanızı istiyorum. Hemen.

Telefonunuz başınızın üstündeyken

yavaşça konferans odasına geçmenizi istiyorum. Bu taraftan.

- Konferans odasına varınca... - Hadi.

...cihazlarınızı bu gri kutuya tek tek koymanızı istiyorum.

- Yürü. - Yürü! Elleri göreyim!

- Eller yukarı! - Teker teker!

Telefonunuz varsa yukarı kaldırın.

Eller yukarı. Hadi.

Yürü. Eller yukarıda.

Devam.

Telefonlar yukarıda.

Yürüyün.

Bu bir SIG Sauer MPX-K.

Burada ateş ederseniz

beşinci kattan onuncu kata kadar herkes duyar.

Karşı binadakiler de.

Güvenlik içeri kilitler,

asansöre bile varamadan burada mahsur kalırsınız.

Burada ateş edecek kadar aptal değilsinizdir.

Bence içinde mermi bile yoktur.

Silahla öldürmek için ateş etmemize gerek yok.

Götürün.

- Devam edin. - Hadi!

İlerleyin. Hadi.

- Kımıldayın. - Ona bakmayın. İlerleyin.

- Devam edin. - İlerleyin.

Yürüyün, hadi.

Kalk, onları takip et.

Hadi, devam. Yürü.

Eller yukarı.

Eller yukarı.

Herkes yere.

Ellerinizi yavaşça kaldırın, görebileceğim şekilde tutun.

Konferans odası temiz.

Uydu telefonu antenini yerleştir.

Konum güvenli.

Operasyonda çalışan biri ayağa kalksın.

Neden oturmasını söyledin?

İlk günü. Daha stajyer. O...

Ne?

İşlem terminaline erişimin var mı?

Peki ya siz?

En kıdemli kim?

Benim.

İkiniz buraya gelin.

Beni hemen masanıza götürün. Herkes yerde kalsın.

Oturun.

Burada altı al sat işlemin detayları var.

Kaynak ve hedef hesaplar. Meblağlar.

Hepsini sisteme yüklemeni istiyorum.

Hayır, öyle olmaz.

İşlemleri yükle diyorum.

Tamam. Peki.

4 milyar sterlinden fazla.

Bunlar emekli maaşları. Sosyal görevliler, polisler, doktorlar...

İşlem girişlerini yap.

Tamam.

Lanet olsun.

Çok özür dilerim.

Bu... Özür dilerim.

Olamaz. Pardon.

Yapabilirsin.

- Sen de mi trafiğe takıldın? - Yok, trenle geldim.

Üç tren iptal oldu, sonraki de doluydu binemedim.

Evet, 40 dakika takside bekledim.

Bence öyle olmuyor Milo.

Artık neden düğmeli değil ki?

Yatırım komitesine geç kaldım.

27'nci kat. Kapı açılıyor.

Kapı kapanıyor.

Gelenler var.

Donny nerede?

Bilmem. Geçici iş bulma kurumundan geldim.

Telefonlar. Hemen.

Diz çökün.

Tamam.

Hepsi bitti. Yükleniyor.

İşlemleri yap.

- Yapamam. Ben... - Yap dedim.

Bellek.

İşlemler yapıldı.

Komiteye imzalat.

İşlem izni olan herkes elini kaldırsın.

İşlem onayı için üç imza mı gerekiyor?

Sen, dizüstü bilgisayarını al.

Sisteme altı işlem girişi yapıldı.

Hepsini onaylamanı ve göndermeni istiyorum.

Hesapları mı boşaltıyorsunuz?

Bir saniye. İnsanların emeklilik...

Adın ne?

George Cartwright.

George Cartwright.

Söyle bakalım George Cartwright. Yarı otomatik bir silah tutan

davetsiz bir misafirle tartışan adama akıllı diyebilir miyiz?

Hayır.

Hayır.

İşlemleri onayla.

Sıra sende.

Paçayı kurtaramayacaksınız. Para bizde değil.

- Saklama bankasında. Öğrenince... - Onayla sen.

Tamam, bir kişi daha lazım.

Geç kalan onaylasın.

Burası tamam. İşlemlerden sana mesaj gelecek.

Geldi. İşlemler onaylandı.

Ben yapamam. Ekipten ikinci bir kişi kontrol etmeli.

Ben bir şey yapamam.

İyi ki seni de getirdik o zaman.

ONAYLAR GÖNDERİLDİ

İŞLEM TAMAMLANDI SAKLAMA BANKASINA GÖNDERİLDİ

Tamam. Bitti. Oldu.

İşlemler saklama bankasına gönderildi.

Ama o hesaplara hiç para göndermediğimizi anlarlar.

Arayıp ne olduğunu soracaklar.

Onlara söyleyeceksiniz, o yüzden bekleyeceğiz.

Kapı açılıyor.

Donny nerede?

Bilmiyorum. Beni geçici iş bulma kurumu yolladı.

İşte sabahki postanız, paketleriniz ve ıvır zıvırınız.

Bir ismin var mı?

Claire.

Ne güzel. Kızımın da ismi Claire. Güzel bir İngilizce isim.

Fransızca.

Çocuğun var mı?

Evet. İki tane. Bir oğlan, bir kız.

Ne güzel.