Atomic

‫يريد منا أن نستقل طائرة ‫إلى المغرب لتسليم اليورانيوم

‫هذا هو هيكل (بعل)، ‫لقد هدمناه

‫هل تعتقد أن إحضار هذا التمثال ‫إلى هنا يعوض الأمر؟

‫- لا شيء يُعوّض ذلك ‫- إنهم متجهون إلى محافظة دير الزور

‫- هناك كانت الخلافة ‫- الجهادي عائد إلى دياره

‫واصل رحلتك يا (ماكس) ‫هذا هو المكان الذي يفترض أن أكون فيه

‫(جي جي)، لا يمكنك أن تتركني هنا!

‫(جي جي)، أرجوك، أتوسل إليك ‫لقد أمسكوا بفتاتي

‫- كان يجب عليك أن تخبرني الحقيقة! ‫- ألقوا أسلحتكم

‫هذان الرجلان لنا

‫استخدمت قنبلة وزنها 200 رطل عندما ‫كنت تعلم أن هناك نساء وأطفال هناك؟

‫هل تمزحين معي؟ ‫هل يخشى الأمريكيون من الأضرار الجانبية؟

‫إنه ابنك، إنه (كمال)، ‫لقد تحققت منه

‫إذا ساعدتنا، ‫فسوف نجد طريقة لك لرؤيته

‫- يمكنك أن تحظى بحياة مختلفة إذا ساعدتنا ‫- هذا ما أريده

‫ماذا ستقولين لو قلت أنني أريد ‫أن أسمح لهم بمواصلة مهمتهم؟

‫سأقول أن هذا جنون

‫كل ما نحتاجه الآن هو اليورانيوم

‫- هل لديك اليورانيوم؟ ‫- نعم، إنه معنا

‫وأعتقد أنني وجدت طريقة للعودة

‫عندما يصل اليورانيوم إلى المشتري، ‫نتدخل وينتهي الأمر

‫سأقتهلم بعد تسليم اليورانيوم

‫- هل تواصلت معهم؟ ‫- نعم، هذا هو الموقع الذي أرسلوه لي

‫جيد

‫- هل تعلم ماذا تفعل؟ ‫- نعم

‫سأسلم البضاعة

‫ثم تأتون بمروحياتكم ومدافعكم الكبيرة

‫وتنقذوني أنا و(ليتيشيا)

‫ثم تجعلني أختفي

‫جوازات السفر، التذاكر، ‫كل شيء

‫في مكان ما لن يجدوني أبدًا

‫الحزمة الكاملة، تمامًا كما اتفقنا

‫لا أرى الكثير من المروحيات

‫- أو البنادق ‫- جميع رجالنا في مكانهم، في المدينة

‫جاهزون وينتظرونك

‫لن أكذب عليك يا (ماكس) ‫هذا سيكون خطيرًا

‫ولكن قريباً، يمكنك أن تكون ‫في طريقك للخروج من هنا

‫أنت وفتاتك

‫بقية حياتك أمامك

‫تذكر

‫أنت تعمل معنا الآن

‫هل سنحاول على الأقل إخراجهم؟

‫نحن نتحدث هنا ‫عن تاجر مخدرات وجهادي

‫من سيفتقدهم؟

‫حبيبته، هل هي مجرد ضرر جانبي؟

‫يؤسفني حقاً الوضع ‫الذي وجدت نفسها فيه

‫(ماكس)، بهذا الاتجاه

‫هل وضعت لهم جهاز تعقب؟

‫ليس لهم، بل لحقائب الظهر

‫نحن نتتبع البضائع حتى تسليمها للمشترين

‫يتعين عليهم أن يأخذوا قطعتي اليورانيوم ‫إلى الكارتل

‫وبمجرد أن يحصل عليها الكارتل

‫فسيقودنا إلى المشترين الجهاديين

‫هل هناك أي مؤشر على المكان ‫الذي قد يكون فيه هؤلاء المشترين؟

‫- ليس بعد ‫- حسنًا، هل هم هنا؟

‫هل هم في المدينة؟ ‫في "المدينة"؟ في "الرياض"؟

‫هل هناك أي إشارة إلى وجود شخص ‫قد يكون متورطًا في صنع قنبلة؟

‫(كاسي)، عليك الاسترخاء

‫أسترخي؟ هل أنت تمزح؟

‫هناك قطعتان من اليورانيوم ‫المخصب بدرجة عالية

‫(ماكس)

‫- تمهّل ‫- هذا هو الطريق

‫- إنتظر ‫- هذا جيد لنا

‫الآن بعد أن حصلنا على مساعدة ‫من الأميركيين، أعتقد أن لدينا فرصة

‫بماذا وعدوك؟ هوية جديدة؟

‫أنت و(ليتشيا) تنطلقان نحو غروب الشمس؟

‫شيء من هذا القبيل ‫ماذا عرضوا عليك؟

‫إبني

‫لم يمت عندما قُصف المنزل

‫لقد نجا، وهو الآن في مخيم ‫للاجئين في إيطاليا

‫يا صديقي، هذا رائع!

‫ما الخطب؟ ألا تريد رؤيته؟

‫بالطبع أريد! ‫لكنني أعرف كيف يعملون يا (ماكس)

‫أنا أعرف ماذا يفعلون

‫إنهم يخونون أشخاصًا مثلنا ‫سيستغنون عنا

‫- كل ما يهمهم هو من يريد البضاعة ‫- حسنًا، عليّ أن أثق بهم

‫نحن نسير إلى هذا المكان، ‫ولا يهتمون بما يحدث لنا

‫عليّ الذهاب إلى هناك، ‫لديهم (ليتيشيا)

‫أنا أعرف

‫لكن الآن أعلم أن ابني على قيد الحياة، ‫وربما أموت

‫- لن أفعل ذلك ‫- حسنًا، كيف ستتمكّن من رؤيته إذًا؟

‫لا أعلم، لكن لا يمكننا أن ندخل معًا

‫إذن لن نذهب إلى هناك معًا ‫سنقوم بذلك كتجار المخدرات

‫إنهم الكارتل، رغم كل شيء

‫إنهم بحاجة إلى كلتيهما، ‫صحيح، إذًأ...

‫سأذهب أولاً بقطعتي

‫أتأكد أن (ليتيشيا) بخير ‫ثم سأحضرهم إليك

‫سيأخذونها، ثم سننطلق ‫صحيح؟

‫- لن ينجح ذلك ‫- سينجح

‫لن تضطر حتى لدخول هذا المكان، ‫فقط ابقَ هنا

‫أرجوك، إنها تعتمد عليّ

‫حسنًا

‫سيتعين علينا أن نجد مكانًا عامًا

‫شكراً، شكراً ‫من فضلك، لنذهب

‫ألم يصل اليورانيوم إلى المدينة بعد؟

‫بلى

‫- نعتقد أنهم هنا ‫- تعتقد؟

‫وهل لديك أي مؤشر حتى الآن ‫يفيد بمن يساعد هؤلاء الحاملين؟

‫علينا أن نحمي مصالح والدي

‫لا يمكن لأحد أن يكون هنا

‫دون أن يراه أحد من رجالنا

‫هذا جيد، ‫هناك الكثير من الناس هنا

‫سأكون هناك

‫يجب عليك أن تكون هناك

‫عليك أن تعدني

‫أعدك، سأكون هنا

‫ماذا يفعلون بحق الجحيم؟

‫- من الذي لا يتحرك؟ ‫- (محمد عزيز)

‫- أين ذلك؟ ‫- ساحة النافورة

‫- يمكننا إيصال رجالنا هناك خلال ١٢ دقيقة ‫- سأذهب

‫- ابقِ مكانك، لدينا رجال هناك ‫- سأتحدث معه

‫- (كاسي)! ‫- سأجعله يذهب إلى الرياض

‫(كاسي)، ارجعي

‫ابق عينك عليها عن كثب

‫العنصر الأول يقترب من الهدف

‫إنه يدخل الرياض

‫توقف

‫هذا لك

‫- واحد ‫- واحد في الوقت الراهن

‫والآخر؟

‫سآخذك إليه، ‫عندما أعلم أن (ليتيشيا) آمنة

‫حسنًا

‫أحضريها

‫إنها قادمة

‫(ماكس)!

‫(ماكس)! أخبرهم!

‫أخبرهم، أرجوك

‫لا! لا! أرجوك

‫دعها

‫سأحضره، أرجوك!

‫سأحضره، سأحضره

‫دعها أرجوك، توقف!

‫لا، أرجوك

‫(تيش)، كل شيء سيكون على ما يرام

‫(محمد)

‫عليك الرحيل من هنا، ‫أعتقد أن هناك من يراقب

‫لماذا لم تذهب إلى الموقع؟

‫لأننا كنا نعلم أننا سنموت لحظة ‫دخولنا إلى هناك، وأنت تعلمين ذلك

‫أعرف كيف تسير الأمور ‫أعرف كيف تحدث الخيانة

‫لقد حدث لي هذا من قبل

‫عليك أن تكوني صادقة معي

‫هل سأرى إبني؟

‫ما الصفقة التي أبرمتيها ‫لتحصلي معلومات عنه؟

‫للحصول على هذا؟

‫لن تراه

‫سيتم تسليمك إلى البريطانيين

‫انتظر، لكن الأمر يتعلق ‫بشيء أكبر منك ومن إبنك

‫يجب عليك أن تستمع لي يا (محمد)

‫لا!

‫لن أستمع إليك

‫من المفترض أن يكون هنا

‫من المفترض أن يكون هنا

‫لقد وعدني

‫- إنه يتحرك ‫- نستطيع أن نرى ذلك

‫إلى أين؟

‫- عودي يا (كاسي) ‫- إلى أين؟

‫شمالاً نحو الساحة

‫- في طريقي إلى هناك ‫- (كاسي)، لدينا عناصر منتشرة

‫أبعدهم!

‫- أنا أتولّى الأمر ‫- اللعنة

‫أوقفوهم

‫الأمريكيون؟

‫وكالة المخابرات المركزية؟

‫الأمر يخرج عن السيطرة

‫هل أنت متوترة؟

‫ألست كذلك؟

‫زيارتك للمختبر أمس

‫كانت مخاطرة غير ضرورية

‫ربما يكون هذا هو ‫الوقت المناسب للمغادرة

‫لا نريد جذب الإنتباه

‫ستبقين هنا

‫حتى النهاية

‫لم يكن هناك، أليس كذلك، أيها الأشقر؟

‫هذا مخيب جدًا للآمال، (ماكس)

‫هل هذا صديقك؟

‫أرسلها للجميع

‫وماذا عنه والفتاة؟

‫كل شيء في وقته

‫حسنًا

‫درهم واحد، من فضلك

‫نقود، نقود

‫اللعنة!

‫(تيش)

‫أنا آسف جدًا

‫لم أكن أتوقع أبدًا ‫أن يحدث شيء مثل هذا

‫لك، هذا مقصدي

‫لقد كنت أعتقد دائمًا ‫أن شيئًا كهذا سيحدث لي

‫أفعل ما أفعله، ‫الكارتل والقيادة

‫ولكنني لم أحلم أبدًا

‫مطلقاً، مطلقاً

‫أنك ستتورطين أبدًا ‫في أي شيء مثل هذا

‫وأنا أعلم أنك لن تصدقيني، ولكن...

‫سأخرجك من هنا

‫حقاً، سأخرجك

‫لأن هذا ليس ما تظنينه

‫وهذا شيء مختلف تماماً

‫أعلم أنك اعتقدت أنه ليس من الجيد ‫أن أعمل لصالح الكارتل

‫لكنني في الواقع أعمل مع الأشخاص ‫المناسبين الآن، مع الأشخاص الصالحين

‫أنا أعمل...

‫أنا أعمل مع وكالة المخابرات المركزية