The Sixth Sense

Postalo je hladno.

Vrlo lep okvir.

Baљ lep.

Koliko...

...koљta takav okvir? Љta misliљ?

Nisam ti rekla, ali pijan zvuиiљ kao dr. Seus.

Ana, ozbiljno pitam.

Pitam ozbiljno, Ana.

Par stotina dolara.

Proиitaжu љta piљe. -Stvarno zvuиim kao dr. Seus?

"Odajuжi priznanje njegovom izuzetnom uspehu

na polju deиije psihologije, njegovoj predanosti poslu

i njegovim stalnim nastojanjima da..."

Sluљaj me!

"...stalnim nastojanjima da unapredi ћivot

velikog broja dece i njihovih porodica,

grad Filadelfija s ponosom dodeljuje svomu sinu,

Dr. Malkolmu Kruvu..." To si ti.

"...gradonaиelnikovu nagradu za profesionalna dostignuжa".

Nazvali su te svojim sinom.

Da okaиimo to u kupatilo.

Ovo veиe je vaћno za nas.

Napokon neko nagraрuje tvoj rad za koji se toliko ћrtvujeљ.

Sve drugo ti je manje vaћno, ukljuиujuжi i mene.

Najvaћnije su ti porodice o kojima govore.

Takoрe kaћu da moj muћ ima poseban dar.

Znaљ decu da uиis tome kako da budu snaћna

u situacijama u kojima bi se mnogi odrasli ljudi izgubili.

Smatram da su napisali istinu.

Hvala.

Molim malo vina.

Ne u љolji, ne u flaљi.

Malkolme...

Ne mrdaj. Tiho.

Ovo je ulica Lokust 47.

Uљli ste u privatnu kuжu.

Toliko toga ne znate.

Nemamo nikakve igle, ni lekove.

Znate zaљto se bojite kada ste sami?

Ja znam.

Ja znam.

Љta ћelite? -Ћelim ono љto si mi obeжao!

Ћelim ono љto je obeжano. -Zaboga.

Poznajemo se? -Ne prepoznajeљ me, junaиe?

Ne seжaљ se svojih pacijenata?

Klinika u centru.

Porodica sa jednim roditeljem.

Moguжi poremeжaj raspoloћenja.

Bojao sam se!

Rekao si da teљko podnosim razvod roditelja.

Nisi bio u pravu.

Pogledaj me sada!

Ne ћelim viљe da se bojim.

Dopusti mi da razmislim.

10 godina sam te иekao! Niљta ti neжu dopustiti!

Ben Friedkin?

Neki me ljudi zovu nakazom.

Ronald Samner?

I jesam nakaza. Pogledaj me.

Vinsent.

Vinsent Grej.

Seжam te se.

Tih, vrlo pametan.

Saoseжajan.

Neobiиno saoseжajan.

Zaboravio si "proklet".

Izneverio si me.

Izneverio si me!

Ћao mi je ako ti nisam pomogao.

Dopusti mi da pokuљam.

Daj mi priliku...

Nemoj da govoriљ.

SLEDEЖE JESENI

JUЋNA FILADELFIJA

Vinsent Grej: 10 godina

Kol Sir: 9 godina

Roditelji razvedeni

Akutna bolest; druљtveno izolovan;

Moguж poremeжaj raspoloћenja;

U redu je, Kol.

Ja sam dr. Malkolm Kruv.

Trebali smo danas da se sastanemo, ali propustio sam sastanak.

Izvini.

U starim danima, u Evropi,

Ljudi su se sakrivali u crkvama. Traћili utoиiљte.

Od koga su se krili?

Uglavnom od zlih ljudi.

Koji su hteli da ih zatvore, povrede.

Primetio sam tvoje naoиare.

Nemaju stakla.

Tatine su.

Od stakala me bole oиi.

Љta si govorio vojnicima kada sam doљao?

Deprofundis clamo adte domine.

To je latinski.

Svi tvoji vojnici znaju latinski? -Ne.

Samo jedan.

Vi ste dobar lekar?

Nekad sam bio.

Dobio sam jednom nagradu. Od gradonaиelnika.

U skupom okviru.

Opet жu vas videti, zar ne?

Ako se slaћeљ.

Ja sam.

LATINSKI REИNIK

Deprofundis clamo adte domine

Iz dubina te zovem, Gospode

Dobro jutro.

Kol?

Pahuljice жe ti se rastopiti.

Daj da te vidim.

Zlato, imaљ mrlju.

Neљto si traћio, srce?

Voжne tortice.

Tu su.

O иemu razmiљljaљ, mama?

O mnogim stvarima.

Misliљ neљto ruћno o meni?

Pogledaj me u oиi.

Nisam nista ruћno mislila o tebi.

U redu?

U redu.

To je Tomi. -Namesti kravatu.

Kol! Hoжeљ li ih?

Kako ti se sviрa ruka oko ramena, nakazo?

To sam ja dodao. Spontano.

To rade dobri glumci. Improvizuju.

Zdravo, srce.

Kako je bilo danas?

Moћeљ mi reжi љta god ћeliљ.

Znaљ љta sam ja danas radila?

Jutros sam dobila na lutriji.

Dala sam otkaz na oba posla.

Onda sam pojela veliki ruиak u parku, s puno иokoladne pite.

Posle sam celo popodne plivala u fontani.

Љta si ti radio?

Odabran sam za najboljeg sportistu u grupi.

Bio sam najbolji u igri.

Svi su me podigli u vazduh i nosili okolo kliиuжi mi.

U tom sluиaju, napraviжu ti trouglaste palaиinke.

Imaљ sat vremena.

Hoжeљ da sedneљ?

Danas ti se ne razgovara?

Hoжemo da odigramo jednu igru?

Igru иitanja misli.

Ovako se igra.

Ja ti иitam misli.

Ako pogodim, zakoraиiљ prema stolici.

Ako pogreљim, zakoraиiљ prema vratima.

Ako doрeљ do stolice, seљжeљ.

Ako doрeљ do vrata, moћeљ da ideљ.

Hoжemo da igramo?

Kad su ti se roditelji razveli

tvoja mama je iљla kod lekara sliиnom meni. Nije pomogao.

Zato misliљ da ni ja neжu moжi da pomognem tebi.

Brineљ se da je rekla da mu je govorila razne stvari.

Stvari koje nikome drugom nije mogla da kaћe.

Tajne.

Ti imaљ tajnu koju mi ne ћeliљ reжi.

Tata ti je dao taj sat pre nego љto je otiљao.

Zaboravio ga je u fioci.

Ne radi.

Tih si u љkoli.

Ali dobar si uиenik i nisi nikad bio u ozbiljnoj nevolji.

Morali smo neљto da nacrtamo.

Љta god ћelimo.

Ja sam nacrtao иoveka.

Drugi иovek mu je zabio љrafciger u vrat.

To si video na TV-u?

Svi su se uspaniиili.

Zvali su mamu na sastanak.

Mama se rasplakala.

Viљe ne crtam takve stvari.

Љta sada crtaљ?

Nasmejane ljude.

Pse koji trиe.

Duge.

Zbog duga niko ne saziva sastanke.

Tako je.

O иemu sada razmiљljam?

Ne znam.

Razmiљljam o tome da ste vi jako dragi.

Ali mi ne moћete pomoжi.

Mislio sam da misliљ na drugo mesto gde sam te zaprosio.

Jako mi je ћao.

Zaboravljam na vreme.

Nije mi danas baљ dobro iљlo s deиakom.

Njih dvojica su tako sliиni.

Isto ponaљanje, izrazi, iste ih stvari muиe.

Moћda se radi o zlostavljanju.

Kol ima ogrebotine na ruci.

Moћda od nokata.

Moћda u odbrani, ne znam.

Moћda od uиitelja ili komљije.

Sumnjam da su od majke. Video sam kakva je s njim.

Ne uklapa se u takvu sliku.

Ili jednostavno nisam u pravu.

Moћda dete samo voli da se penje po drveжu.

Ana.

Znam da ti nisam bio blizak.