Nightmare

日曜と月曜は、

かなりの雨になるかもしれません。

黙れ、おやすみ！

レイクランド周辺で80度、

オカラでは79度です。

またか。

キャシー、上がってきて。

お願い、あなたが必要なの！

急いで、早く！

キャシー！早くして！

黙って！

- キャシー、誰かが窓から 私たちを覗いているのを見たわ。

私もよ。

誰もいないわ。誰も。

お願いだから、寝てくれない？ 私のために、せめて。

おやすみなさい。

- 海面は 3〜5フィートです。

大西洋側はそれくらい、湾岸は4 〜6フィートになるでしょう。

今後12時間で起こることは、

風向きが変わるということです。

より南東寄りに変わります。

今は北寄りの風ですが、

明日には南東の風になるでしょう。

外に出るには素晴らしい日です。穏やかな風で。

快適な一日でした。

そう表現するのが一番でしょう。

85度、この5度の違いが

快適さにおいて、

決定的な差を生みます。

過去24時間は雨が降りませんでした。

昨夜、寒冷前線が通過したにもかかわらず。

最高気温85度、最低気温67度。

デイトナは76度。

ここには何もないぞ。

分かった、降りてきて。

こっちでも何も見つからない。

シーッ。

シーッ、キャシー。

シーッ、キャシー。

大丈夫、大丈夫。誰かの いたずらだったのよ。

近所の子供の誰かでしょう。

依然として夢に誘発される

精神病的なエピソードが見られます。

テータムは1年前からウィリアムソン博士の

患者です。夢は幼少期のトラウマに

固執していると思われますが、 テータムは話せない、あるいは話そうとしません。

実験的な薬は効果が出ています。

暴力的なエピソードは制御できていますが、

夢を止めることには 成功していません。

今取り組んでいるのは、 それを変容させることです。

よし、カート、聞かせてくれ。

もう2、3回見ています。

いつも同じ瞬間に。

とても奇妙です。

他には？

まるで自分が……

……

子供であるかのように。

ただの子供なんです。

- さあ、考えて、ジョージ。 あなたは子供を見ているのか？

それとも、あなた自身が子供なのか？

子供の時もあります。

別の時は、彼がそこに立っているように

感じます。

そしてまた、

自分が子供に違いないと

思います。でも、そんなはずはない。

まさか……

武器を持ってか、ジョージ？

武器じゃない！

斧だ。斧のようなものだ。アイスピックだ。

それから彼らが来て、 私に薬を飲ませるんだ。

すると全てが消えてなくなる。

よし、分かった。良いセッションだったよ、ジョージ。

多くを学べたと思う。

だが、これについてはまた 話そう、ジョージ。

グリーン、これを朝一番で

タイプしてくれ。

配布してテータムのファイルに入れること。いいな？

症例要約。

テータムはブラストン州立

犯罪精神病院から転院。

第5地方裁判所から送致。

ブルックリンの家族の性的変質

および殺人の容疑で逮捕後。

医療プロファイル、間欠的な てんかん発作。

心理プロファイル、妄想型統合失調症、

誇大妄想を伴う。

強迫観念的な夢の観念。

この夢の観念が明らかに

暴力的な精神病発作を誘発している。

重度の健忘症を患っている。

メタサイクロジンへのジョージの初期反応は

有望だった。後に最新の催眠薬、

ハイラミンとTL-54に切り替えた。

以来、急速な改善が見られる。

精神病的な行動は消失。

統合失調症は薬物制御下。発作も制御下。

強迫観念的な観念も

薬物制御下にある。

夢への固執と行動化は行動療法で修正された。

予後。

テータムは我々の最初の大きな成功例だ。

危険な精神病患者を

完全に作り変えた。

将来の政府や

民間セクターでの活用に向けたプログラミングが

次のステップだ。

関係者全員に祝福を。ありがとう。

私の名前はタラ・アレクサンダー。

あなたはなんていう名前なの、ダーリン？

ジョージ。

私にこんなことしてみたいと思わない、ジョージ？

ああ、あなただったらいいのに。

とても素敵でしょうね。

二人で一緒にいるところを想像して。

ああ、ジョージ。あなたならできるわ。

どうしてここにいないの？

ジョージ。

キャスリーン、ジョージ・テータムはまだ来ないか？

いいえ、まだのようです、先生。

もしもし？

もしもし？

どちら様ですか？

C.J.、今の電話は誰から？

分からない。何も言わなかった。

待って。あったわ。

- 急がないとバスに 乗り遅れるわよ。

分かった、大丈夫だよ！

さよなら！また後でね、母さん。

音楽のことなら、

フィラデルフィアの101 FM、イージー101へ。

調子はどう？行こうぜ。

時は金なりだ。

いい顔してるな。

今夜はキャプテンをやりたいか？

もちろん。

WGNIウィルミントンの

素晴らしい音楽を。ジェイ・ブラウアーの天気予報です――

時々思うんだ、前世では

海賊だったんじゃないかって。

グレート・シーサイドのビートは続く。

ホリデイ・イン・ラウンジ、ダウンタウン、

ノースマートルビーチとサーフサイド、

有名なマートルモンスターの故郷。

最高に凶暴で、最高にワイルドな飲み物。

モンスターを飲みながら、

ビーチで最高の音楽を楽しもう。

今週のポート・オブ・コール

ラウンジ・ホリデイ・ダウンタウンは、インナー・スターを

迎えての2週目。

トップ40の名曲を奏でる5人組が

サンド・トラップ・ラウンジの

快適な雰囲気の中で――クソッ。

マートルビーチの誇り、サウスカロライナ、

我らがアラバマバンド、「Feels So Right」。

QZQがお届けする「アルバム・アワー」の新作LPは

毎週水曜夜9時。

マイク・ウォレスが送る素晴らしいLPを

水曜の夜に。

マーシャル・タッカーの新作「Dedicated」。

街ではビッグな週末が待っている。

おやすみ。- おやすみなさい。

バーバラ。

- 分かって。 今夜は無理よ。

分かった。運転気をつけて。

無事に着いたか確認するためにあとで電話するよ。

心配しないで。すぐに帰るわ。

おやすみ。

もしもし？

もしもし、スティーブ？

すまない。

すまない。

更生施設にも彼の行方は分からない。

外来受付でも見ていないと。

あなたが主治医なのに、

一体どこにいるのか知らないだと？

誰も知らないってことか、へえ？

誰も彼の居場所を知らないんだな？

あの、何と言えばいいか、申し訳ない。

申し訳ないだと？！

極めて危険な精神病患者を

秘密の実験的薬物プログラムから逃がしておいて、

「申し訳ない」だけで済むのか？

職場は調べたのか？

ああ、2週間前に辞めている。

なあ、少し大げさじゃないか。

彼は決して危険じゃない。

ただの男だ。

思っていた以上に間抜けだな。

クソッ。

彼を連れ戻せ。

もし職を失いたくなければ、

事態が悪化する前に

病院へ連れ戻せ。

言っている意味は分かったか？

さっさと探しに行け。

はい、はい。

子供たちは行ったわ。

もう一日中叫ぶ子供の声は聞こえないわ。