Léon: The Professional (Léon)

Л Е О Н - ПРОФЕСИОНАЛЕЦ - 1994 -

Добредојдовте во мала италија.

Здраво. Како си Леон?

Добро.

Да зборуваме за работа.

Дебелото копиле ја превзема работата на Морицио.

Знаеш дека Морицио е разумен човек. Тој сака да поразговара.

Но овој тип, несака ни да слушне за тоа. Можеби тебе ќе те послуша.

Секој вторник доаѓа во градов. Ќе бидеш слободен во вторник?

Да, слободен сум во вторник.

Драго ми е што повторно ве гледам, господине Џонс.

Запомни, пристојноста се цени.

Имаш половина час.

Еден час.

Што?

Тонто е долу. Има некој тип што сака да зборува со тебе.

Како изгледа?

Сериозно.

Кажи му дека доаѓам горе. Доаѓа горе.

Некој доаѓа. Некој сериозен.

Мики, внимавај. Имаме посета.

Ајде.

Застани, човеку!

Кажи му на возачот да не почека одзади, и побрзај.

Миличок, што се случува? Не грижи се, бејби.

Се е во ред. Оди легни си.

О, господе.

Овие ебачи ги блокирале двата излеза.

Провери ја терасата!

911. Ми треба помош.

Некој се обидува да ме убие. Бидете на линија.

Само за момент.

Ќе ве поврзам со одговорниот. Во ред.

Детектив џеферсон. Можам ли да ви помогнам?

Ќе ве повикам повторно.

Опушти се. Имам половина од дрогата на боливија спакувана во куфери.

Сеуште не е измешана. Земи ја. Твоја е.

Сврти го бројов.

Ќе ти се јавам подоцна, во ред?

Чао.

Ало? Морицио тука. Ме помниш?

Гледам повторно си во градов. Аха. Мислам, не.

Само денес.

Значи, денес ти е последен ден во градов...

И повеќе нема да ја видиме твојата дебела заебана фаца.

Аха. Токму така. Дај ми го нашиот заеднички пријател.

Сака да зборува со тебе.

Увери се дека разбрал, и пушти го да си оди.

Дали разбра?

Кажи. Разбрав.

Добро.

Исусе.

Две млека како и обично?

Зошто ја скри цигарата? Оваа зграда е полна со стаорци.

Не сакав татко ми да дознае. Имам доволно проблеми.

Што се случи?

Паднав од мојот велосипед.

Не му кажувај на татко ми дека пушам, важи?

Зошто ни го правиш ова? Не знам...

Луѓето имаат проблеми со памтењето деновиве. Мора да е од сонцето.

Треба да знаеш кога да излезеш на сонце. Незнам како се случи.

Што е работата? Јас сум само чувар.

Незнам како да ти кажам. Обиди се да ме следиш.

Во јуни, ти дадовме дрога. На тестот беше со 100% чистота.

Сега е јули, ја зедовме дрогата, и таа е со чистота од 90%.

Некаде помеѓу јуни и јули, 10 % исчезнале!

Незнам. Не е моја работа. Ми ја даде дрогата, ја чував.

Тоа е се што знам. Се обидувам да ти помогнам...

Но доколку си тврдоглав...

Ќе мора да го вознемирам.

Кога слуша музика, мрази да го вознемируваат.

Ја кажувам вистината.

Се надевам, бидејки тој може да намириса лага.

Тоа е страшно. Тоа е како шесто сетило.

Ќе го промениш исказот или да одам кај него?

Јас ја кажувам вистината.

Во ред.

Стен.

Извини. Тој вели дека не ја допрел дрогата.

Се разбира дека не ја допрел.

Направи ми услуга. Дознај кој го направил тоа до утре.

Напладне.

Малки, почекај.

Јас не го направив тоа. Самиот дознај!

Што правиш ти надвор? Оди дома и напиши ја домашната.

Веќе ја напишав. Влегувај внатре и помогни и на сестра ти...

да ја исчисти ја проклетава куќа! И престани да пушиш цигари!

Еден!

Два. Вдиши длабоко.

Вдиши длабоко.

Вдиши длабоко. Вдиши. Времето ти истече. Мене ми е редот.

Смени го каналот, и ќе ти ја скршам главата.

Извини, душо.

Стегни. Пушти.

Добро утро.

Здраво, душо.

Душо, потивко со телевизорот. Мајка ти ја боли глава.

Ми го зеде редот. Таа сака да гледа проклети цртани филмови!

Не би и штетело да го мрдне задникот.

Не сум единствена со голем задник тука.

Два и горе.

Може ли некој што не прави ништо по цел ден, сем што гледа цртани...

Да го помрдне малиот задник и да донесе нешто за јадење?

Нозете. Прекрасно. Повтори го тоа уште еднаш ако смееш.

Марги, мислам дека заебав. Нема да ти биде првпат.

Секогаш нешто заебуваш, нели? Да. Мислам дека претерав овој пат.

Сега претеруваш. Ќе останам до доцна на работа.

А да поработиме малку дома, денес?

Осетете го вистински. Така е, стомакот внатре.

Еден... Сега мене ми е редот!

Срање! Таа ќе ме удри!

Тато, таа... Срање! Затвори ја проклетата врата!

Ве молам, не пукајте!

Ебена кучко.

Мегатрон! Стегнете го целото тело.

Кога правите "квадра" вежба, сите мускули...

Ќе се јави ли некој на телефон? Зафатена сум!

Ало? Маргарет Мек Алистер се јавува...

Директорката на училиштето "спенсер" од Винвуд, Њу Џерси.

Дали господинот или госпоѓата Ландо се дома?

Госпоѓа Ландо на телефон.

Госпоѓо Ландо, кога вашиот сопруг ја запиша Матилда во "спенсер"...

Ни кажа дека таа има проблеми.

Како што знаете, ние сме горди на самите себе што проблематичните

девојки ги преобразуваме... Во здрави, продуктивни, млади жени.

Но, доколку тие не се тука, многу малку можеме да сториме.

Матилда го напушти училиштето без дозвола пред две недели.

Знам дека вашиот сопруг плати школарина однапред за една година...

Но доколку ги прочитате правилата и прописите кои ви ги испративме...

Ќе видите дека доколку нема оправдание за одсуството...

Вашите пари ќе бидат изгубени.

Таа е мртва.

Кажи му на тоа ебено дете да поработи малку низ куќава!

Исчисти! Смачено ми е од нередов.

Побрзај!

Зошто чувствувам,

Кога работите би можеле да бидат црни.

Дека ништо не може да појде наопаку

Ова беше обичен ден

Љубовта направи на работите...

Да гледам поинаку

Дали животот е секогаш толку тежок, или само додека си дете?

Секогаш е така.

Задржи го.

Одам до продавница. Сакаш млеко?

Едно или две пакувања? Две, така?

Ги сакам овие тивки моменти пред бурата.

Ме потсетува на Бетовен.

Дали слушаш?

Тоа е како кога ќе ја потпреш главата на тревата...

И можеш да ја слушнеш како расте.

Можеш да ги слушнеш инсектите.

Го сакаш бетовен? Не би рекол.

Ќе ти отсвирам нешто.

Тато!

Подобро остани тука.

Рековме напладне.

Веќе е една минута повеќе.

Не го сакаш бетовен.

Не знаеш што пропушташ.

Увертирата ме загрева. Толку моќно.

Но по почетокот, да бидам искрен...

Станува заебано досадно.

Затоа јас запрев!

Пребарајте го станот.

Ти го сакаш Моцарт. И јас го сакам.

Го обожувам Моцарт!

Знаеш ли дека тој беше австриец?.

Но за неговата работа, тој е премногу лесен.

Затоа јас ги преферирам потешките момци.

Полека. Фацо, што правиш?

Човеку затвори си ја устата.

Слушни го Брамс. И тој е добар.

Што знаеш па ти за музиката? Човеку, замолчи го!

Го провери душекот? Не.

Леле.

Ох! Срање!

Тој е мртов.

Исусе. Види што направи.

Стен, добро си?

Што правиш? Тој е мртов! Но ми го уништи оделото.

Да, знам, но тој е мртов. Тој е парче месо. Заборави го. Смири се.

Смирен сум.

Остани тука, добро?

Бени!

Господе, бени! Ние сме, Малки и Стен!

Смири се, полека?

Полека.

Полека, запали цигара.

Бени, излегуваме!

Бени, не пукај!

Влегувај внатре!

Господе, бени!

Имаш нешто ново и... Имаш запалка?

Полека. Што се случува овде?

Во ред е госпоѓо. Полиција.

Оставете го сиромашното семејство на мир.

Се е во ред. Само смири се. -Смирен сум. Смирен сум.

Зошто не ги оставите на мира?

Тој рече да се вратите внатре.