Legacies

Legacies

Pobierz napisy Swedish

Sezon 3

Informacje o wydaniu

Legacies S03E01-09 1080p WEB-DL
Komentarz od NoxAtra78
For the iTunes WEB-DL releases!

Tagi

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
Opublikowano: 2021-04-09
Pobrania: 39
Dla niesłyszących: No

Podgląd napisów Swedish

Pierwsze 200 wierszy.

I tidigare avsnitt...

Min dotter Josie är påverkad av svart magi.

Hope tror att vi kan få tillbaka henne.

Är Hope inne i Josies hjärna?

Jag har planer för mr Kirby.

Att du dödade Landon var inte ditt fel.

Jag ska hitta ett sätt att rädda er båda.

Jag vill ha den svarta magin för mig själv.

Du släpper dem fria också. Villkorslöst.

-Josie, du kan slåss mot henne. -Jag är inte rädd för dig längre.

-Alyssa, är du...? -Tillbaka? Inte en zombie?

Gör ingen stor sak av det.

Jag förde över min kraft till det här myntet.

Tills jag är redo att använda den.

Nekromanten släppte mig och Alyssa, men Landon...

-Han borde vara tillbaka nu. -Det är inte vårt enda problem.

Jag förstår inte. Vad är det som är fel?

Jag vet inte, men hon vägrar vakna.

Jag är ledsen att det blev så här.

Jag önskar att jag fick vara vid din sida när jag tar farväl.

Mitt liv blev tyvärr kort, men du lärde mig att leva det fullt ut.

Om jag dör för en bra sak som ger dig ett bättre liv-

så var det värt det.

Jag älskar dig, Hope, alltid och för evi...

Vart fan tror du att du är på väg, din fördärvliga lilla fjant?

Jag vet att vi varit med om mycket de senaste dagarna...

Månaderna, snarare.

Det har varit ett par kämpiga år, ärligt talat.

Jag önskar att det värsta var över, men vad som än väntar-

-så tror jag bestämt att vi klarar oss igenom det-

-om vi håller ihop. Som skola, gemenskap...

Bara för att vara tydliga:

Innefattar vår "gemenskap" er dotter-

-som mördade mig och tog hela skolan som gisslan under svart magi?

-Josie är sig själv igen. Och trygg. -Tack vare Hope.

Som visst inte är här denna skittidiga morgonstund.

Så mycket för att hålla ihop.

Ni förstår säkert alla att Hope tagit det som hände Landon hårt.

Hon behöver lite tid för sig själv.

På tal om det... Hur mår min polare Landon?

Att få tillbaka Landon är prio ett.

Jag ger mig inte förrän han är här - och detsamma skulle gälla er alla.

Vad ska vi göra nu? Och varför har vi gympakläder på oss?

Nåt ni inte har fått chansen att göra på alldeles för länge:

Vara ungdomar.

Ni ska få känna hur det är att inte behöva oroa er för saker-

-och komma varandra närmare på kuppen.

Och innan ni frågar mig hur...

Som ordförande för aktivitetsrådet-

-vill jag välkomna er alla till Salvatores första friluftsdag.

Bussarna väntar utanför. Glöm inte att ta med era leenden.

En jäkla friluftsdag? Alltså en hel dag utomhus?

Ska det få alla att sluta titta på Jo som om hon vore yxmördare?

-Har du ett bättre förslag? -Kul att du frågar!

Baserat på min egen utveckling har jag tagit fram...

-...en strategi i 17 steg. -Jag har bara tid för ett steg:

Att du ser efter din syster medan jag tar itu med allt annat.

Det är omöjligt. Då måste jag återfalla till mitt elaka jag-

-för att övertala alla att glömma de hemska sakerna Jo gjorde.

Och jag är inte den personen längre.

Lizzie?

Var försiktiga, häxor.

Om hon ser er skratta kanske hon får fnatt...

...och bryter nacken av er.

Vid närmare eftertanke...

Låt spelen börja.

Ted?

Ledsen att jag stör. Jag glömde mina hörlurar.

Det är jag, den allsmäktige Nekromanten.

Alldeles ensam.

Om jag bara inte hade behandlat dig så illa...!

För att gottgöra dig ska jag återuppliva vilket monster du vill.

En Pegasos, säger du?

Vad du än önskar, min käre vän...

Återuppstå!

Det var inte jag.

Du är ingen häst...

Jag är Nimue, Damen i sjön.

Jag heter Chad.

Bara Chad.

Jag behöver din hjälp... om du är en värdig man.

Vi måste ge oss av - nu.

Det här stannar mellan oss.

-Skolan kan inte hantera mer problem. -Vad är det för fel på Hope?

Nekromanten måste ha slagit ut henne med svart magi.

Jag trodde att er formel var obrytbar.

Han tog sig runt den. Jag ska ta reda på hur.

Vart ska ni?

Tvinga fram svar ur den uppblåsta skitstöveln.

-Låt mig följa med er. -Absolut inte!

Vi behöver ha er på skolan, annars kommer den att falla samman.

Sakta ner och tänk på saken:

Mitt rum är inte stort nog för tre kroppar.

Du! Du...!

Du måste ta itu med den här lögnaktiga, förrädiska skurken!

-Vem? -In med dig, din olydiga lilla...

-Landon? -Hej.

Ledsen, bror.

Kan nån förklara vad som står på?

Ser du honom?

Märkligt.

Kanske för att du fästes till mig i döden.

Jag besitter Fenixens fruktansvärt envisa ande.

Men den mörka magin jag blev lovad förblir utom räckhåll för mig-

-tills dumskallen här återvänder från de döda.

Nu behöver jag bara återbörda honom till hans kropp-

så kan vi alla fortsätta med vårt.

Vad väntar du på, då?

Dumhuvudet vägrar komma tillbaka!

Det här går så bra.

-Eller hur? -Förutom vad Wade nu håller på med.

Lajvar. Med sig själv.

Som du sa: så långt allt väl.

Men den verkliga prövningen kommer när grupperna väljer lagkaptener-

-med vampyrer, häxor och varulvar i samma lag för omväxlings skull.

Innan det händer vill jag bara insupa det här gyllene ögonblicket.

När vi trodde att din plan kanske - bara kanske - kunde fungera.

-Det kan den göra. Ge det tid... -Inte när Josies rykte står på spel.

Lizzie, jag känner igen ditt tonfall. Tala om vad du har planerat.

Inget vi kommer att vara stolta över, så kom ihåg det här-

-och försök glömma vad jag ska göra härnäst.

-Lizzie! -Om ni väljer mig till kapten...

...så kommer jag bara att ta ut häxor i mitt lag.

För enhet börjar i klanen.

Med ett uppenbart undantag vi alla kan vara överens om.

-Alla som röstar för säger... -Nej!

Jag vet att det har varit kämpigt-

-så jag vill påminna er om när det var lättare.

Om hur det var förut...

...och vad som kommer att hända om ni inte väljer mig till kapten.

-Är det ett hot? -Bara om man är dum och säger emot.

Gör inte så här, Lizzie.

Typiskt Josie.

Samma Josie som vi har känt i åratal.

Den godhjärtade, medkännande, omtänksamma Josie.

Samma Josie som skulle tagit parti för vem som helst av er...

Tänk inte ens tanken!

Ja, hon tabbade sig.

Men hela ditt liv har varit en tabbe och det har vi alla fått lida för.

Därför vill jag påminna er om att jag vet var ni bor...

Vem röstar på mig?

Jag uppskattar verkligen allas stöd.

Och som kapten väljer jag först...

-...Josie. -Visst.

MG sa att jag får välja lek.

Sluta leka! Är du inte kraftfull nog att tvinga in honom i hans kropp?

Inte kraftfull nog?!

Jag är de rastlösa dödas herre!

Jag avgör alla människors öde.

Jag simmar längder i floden Styx!

Men även jag...har mina gränser.

Jag kan bara väcka en ande till liv om anden eller värden är villig.

-Det är ingen liten detalj. -Den matchar hans ego.

Aldrig har en själ vägrat återvända till de levandes rike!

Visst. Vi övertalar Landon, men hur blir det med Hope?

Det sista jag behöver är att få tribridens helveteseld över mig.

Så kanske kan vi grabbar hålla det här för oss själva tills...

Vad har du gjort med henne?!

Vad yrar du om?

Vad är fel med Hope?

Hon vaknar inte.

Vi tror att det har nåt med den svarta magin att göra.

Det är inte mitt fel. Jag kan inte använda magin än.

Kan du prata med Landon medan jag tar reda på vad som hänt med Hope?

-Hjälp dr Saltzman. -Det ska jag göra.

-Så fort du kommer tillbaka. -Det kan jag inte göra.

Ser du? Han är en oresonlig, otacksam skit!

Tror du att jag vill att du ska få den svarta magin?

Va? Är det därför du vägrar komma tillbaka?

Det gick bra för alla andra, din stinkande padda.

Hörru! Du hjälper inte till. Vi vill båda samma sak.

Låt mig prata med honom i enrum.

Visst.

Du får en timme på dig.

Det här kommer att bli en katastrof.

-Vi måste tänka om. -Glöm dé, José!

Mitt tal var ju skräckinjagande, men vet du vad som säger mer än ord?

-Handling? -Att vinna.

Alyssa nästlade sig in i ett lag med vampyrer och varulvar-

och valde dragkamp.

Repet väger mer än jag. Jag ska inte vara ankare.

-Inte om du uttalar immobilus. -Det kan jag inte...

Se det som...att visa handlingskraft!

Det perfekta hjältedraget.

Nej, nej, Lizzie!

Salvatore Stallions!

Är alla redo för lite vänskaplig tävling mellan grupperna?

-Lizzie! -Tack för uppmuntran, Jo.

Jag talar nog för oss alla när jag säger att det gör oss segervissa!

Vi är redo. Blås i pipjäveln.

Vad väntar du på, Jo?!

Jag sa ju att jag inte kan!

Avbryt! Avbryt!

Josie är alltså ett gyttjemonster, som Malivore.

Nu faller allt på plats.

Jag hänger inte alls med.

Om jag är död får inte Nekromanten den mörka magin han vill åt.

Malivore blir handlingsförlamad och alla jag älskar får leva.

Hope ligger i hjältekoma! Hjältedrag leder alltid till...

-...tragedi. -Vad vill du att jag ska göra, då?

More Swedish subtitles for Legacies

Komentarze

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left