Polar

NETFLIX OCH CONSTANTIN FILM PRESENTERAR

NÅGONSTANS I CHILE

Pensionärslivet kallar, era jävlar.

-Vad hette du nu igen? -Fortfarande Sindy, raring!

Hej igen, Sindy, raring.

-Lite skumpa? -Ja!

Du fick lite på dig!

Kom hit.

-...13, 14, 15... -Ja, raring!

Du är så stark!

I position.

Gillar du det?

Det vet du.

Kör på, raring!

Du är en så bra dansare.

Ja!

-Kom här, raring. -Mina höfter ljuger inte.

-Gillar du det? -Älskar det! Kom här.

Lugn nu, Diskomannen.

-Åh, ja. -Åh!

Dags för ett sug.

Är det en order?

Varsågod.

Ja.

Hej där!

Att dra sig tillbaka...känns skönt.

Tack.

Pang.

Vi går in.

Hallå!

Herregud! Fan!

Jag älskar den låten.

Han är din, Facundo.

Varför?

-Åldern, Michael. -Sindy...

Men med lite vigör ändå.

Karl, vi är redo att sticka härifrån.

Till er tjänst. Välkomna ombord.

Det är gjort. Vi är på väg tillbaka.

Spänn fast säkerhetsbältena och ha en trevlig resa.

-Bra jobbat. Vi ses på herrgården. -Ja, ma'am. Flyg försiktigt.

TRASIG MENISK

Okej, vännen. Dr Becker tar emot dig nu.

Ta ett djupt andetag.

Och ut.

En gång till.

Och ut.

Lungan låter bra, trots allt.

Det är inte för sent att ta ut metallen.

Lyft armen.

Det måste göra ont.

Inte så farligt.

Du kan ta ned den.

Hur är hörseln i vänstra örat?

Vad sa du?

Roligt. Väldigt roligt.

Tog du alla sprutor?

Hepatit A, bältros?

Det gjorde jag.

Okej, lägg dig ned på sidan, tack.

Dra upp knäna till bröstet, tack.

Okej.

Djupt andetag.

Folk frågar varför jag tar prostatan sist.

Jag vill att patienterna har nåt kul att se fram emot.

Och andas ut.

Vi är klara.

Jag har bakat päronpaj.

-Vill du ha? -Ja, tack.

Då så.

Varsågod.

Hemlagad.

Vad ser du mest fram emot med pensionen?

Jag vet inte, det vanliga.

Det är männens farligaste tid.

De börjar med galna sporter.

De överger sina fruar och knullar unga tjejer.

Tror att de är oslagbara.

Hälsokollen fångar inte upp allt.

Vi skyddar dig vad gäller cancer och hjärtsjukdom, det kroppsliga.

Men ibland sitter det i huvudet.

Den mentala sidan av pensionen.

Den kan vara dödlig.

Oj! Pajen är jättegod.

Och cigaretter?

Jag har slutat.

Bra för dig.

"DEN SVARTA KAISERN"

Jag gick igenom er finansiella rapport

och glädjande nog har ni inga ekonomiska problem överhuvudtaget.

Ger ni samma summa till välgörenheten i år?

Tvåhundratusen dollar?

-Ja. -Ja.

Samma stiftelse igen?

-Ja. -Ja.

Och från samma bankkonto, Montana Union Credit Bank?

Ja.

Enligt ert arbetsavtal

kommer Damocles att matcha ert pensionsbidrag,

vilket är avsevärt.

Ni har samlat ihop maxbeloppet

och företaget har sett det öka med stadiga sex procent per år.

Ni kan dra hälften samma dag som ni går i pension, vilket är om...

Fjorton dagar.

Ja!

Så om 14 dagar

kommer Damocles att skriva en check

i regionen av...

Åtta miljoner tvåhundrasju tusen

femhundratjugotre dollar och fyra cent.

Vad sägs om det, mr Vizla?

Ni äger hus i fyra delstater, inte sant?

Jag behöver veta vilken som ni kommer att bo i...

Adressen i Florida.

Adressen i Florida, ja.

För att behålla golfhandikappet lågt?

-Inte sant? -Ja.

Ja.

Om jag ock vandrar i dödsskuggans dal,

fruktar jag intet ont,

ty du är med mig;

din käpp och stav, de trösta mig...

Och jag skall åter få bo i herrens hus, evinnerligen.

Tala.

-Du ville prata. -Ser du mig?

Ja.

Vi måste träffas.

-Jimmy's om tio minuter. -Okej.

Dom Pérignon, 2004.

Du kom ihåg.

-Kul att se dig, Duncan. -Vad hände Michael?

Jag antog att du skulle dyka upp, så jag tog med detta.

Han festade i lyxvillan nere i Chile i flera dagar innan han mördades.

-Till er, sir? -Nej.

-Dricker du inte? -Jag har slutat.

Vad gäller det?

Michael är den fjärde döda Damocles-agenten den här månaden.

Michaels mördare är kopplad till ryssarna.

De anlitade en mexikansk lönnmördare vid namn Pedro Gonzalez Gonzales.

Han är på uppdrag i Vitryssland.

Din gamla chef Blut har godkänt ett hämndmord.

En kula för en miljon dollar, för att visa pendejon

att vi inte ska jävlas med.

Blut sparkade mig.

Var inte en sån lipsill.

Han sparkar alla över 50, det vet du. Det är policy.

Inga lönnmördare med Alzheimer.

Skicka nån yngre, då.

Tekniskt sett har du två veckor kvar.

Det här kräver nån med mer finess, mer...

...erfarenhet.

-Varför åker inte du? -Han vill ha dig.

Den svarta kaisern.

GÅVOR OCH FÖRNÖDENHETER

...jag köpte läppbalsam, som du sa.

-De med fruktsmak? -Ja.

Jag köpte jordgubb, hallon och rabarber.

-Smakar de gott, då? -Det gör de. Jag tänkte att i sommar

kunde jag göra en kampanj med pajerna.

Sa du champagne?

Nej, en säljkampanj.

Som reklam?

-Absolut! -Som på tv.

Kommer du ihåg tv-serien jag pratade om?

Du måste se den från början. Jag hyrde den från andra sidan gatan.

Den är brittisk, men du kan ha undertexter.

-Det låter lite religiöst. -Inte så värst.

-Tycker du att Jesus är snygg? -Ja, visst är han stilig.

MOVIE EXPRESS EN DOLLAR PER KVÄLL

TRIPLE OAKS DJURAFFÄR

ADOPTERA MIG

Hej.

Han gillar dig.

Vad heter han?

Han har inget namn.

Hundar bör ha människonamn.

-Som vad? -Som Rusty.

Jag känner ingen människa som heter Rusty.

-Är det inte ett hundnamn? -Nej, människonamn.

Säger du det så.

Hon kostar bara 50 dollar.

-Jag behöver ingen hund. -Okej.

DIN NYA HUND

Efter alla dessa år

vill jag fotografera ögonblicket.

Gott, eller hur?

Rusty?

Fan...

Fan!

DU HAR 01 SÄKERHETSMEJL

DU HAR 15 SÄKERHETSMEJL

-Tala. -Jag fick ditt meddelande.

Vilket?

Det första eller det 15:e?

Du har 30 sekunder.

Blut accepterar inte ett nej.

Du lade inte på, så du undrar hur mycket.

Två miljoner. En nu, en när det är klart.

Fortfarande nej.

Fanskapet gillar inte det ordet.