Arrow

Namaku Oliver Queen...

Setelah lima tahun menghilang, Aku kembali pulang dengan satu tujuan--

Untuk menyelamatkan kotaku.

Sekarang, Yang lain ikut bergabung dalam perangku ini.

Bagi mereka, Aku ini Oliver Queen.

Tapi bagi warga Starling City, Aku ini seseorang yang lain.

Aku ini sesuatu yang lain.

Sebelumnya, di Arrow...

Namaku Amanda Waller, Tn. Queen.

Selamat datang di Hong Kong.

Amanda Waller menginginkanmu bekerja untuknya.

Dia akan mendapatkan apa yang dia mau.

Kau Felicity Smoak. Aku kenal seseorang yang mungkin tertarik...

...mempekerjakan seseorang dengan kemampuan sepertimu.

Tampaknya ada penawar lain untuk Queen Consolidated.

Siapa? / Ray Palmer.

Apa yang kau lakukan di sini?

Tidak! Tidak, Sara!

Sara! Tidak!

Felicity, Aku hanya mencoba mempermudahnya bagimu.

Dengan membuatku mengkonfigurasi ulang sistem komunikasi kita?

Apa kau bahkan tahu betapa sulitnya...

...mengkloning saluran komunikasi yang telah teretas?

Tidak, Itu karena aku tak mengerti maksud perkataanmu.

Sara? / Aku tak tahu harus membawanya ke mana.

Astaga!

Apa yang terjadi?

Aku tak bisa-- Aku tak bisa meninggalkannya begitu saja.

Kita harus menelpon-- Kita bisa--

...membawanya ke Rumah Sakit!

Ollie, Ini sangat tak adil!

Sara baru saja kembali kepada kita, Ini tak adil!

Maafkan aku. / Tidak.

Maafkan aku.

Maafkan aku.

- Hong Kong, 5 Tahun yang Lalu --

Kita akan mengambil posisi di sini. / Siapa targetmu?

Aku tak punya target.

Tapi kau yang punya target. / Apa?

Mungkin kau tak sadar, Amanda Waller tak suka bercanda.

Benarkah?

Lalu mengapa dia menyelamatkanku dari Lian Yu dan membawaku ke Hong Kong...

...untuk menjadi pembunuh bayarannya? / Untuk menjadi mata-matanya.

Sudah pasti dia sangat memerlukan dirimu...

...kalau tidak, Dia takkan mungkin mengancam keluargaku.

Targetmu bisa datang kapan saja.

Target akan melangkah 10 langkah melewati kebun atap...

...dan menuju ke hotelnya. Itulah kesempatanmu.

Aku melihat dia.

Tembak sekarang.

Tommy?

Season 03 Episode 02 -- Sara --

Sara dulu pernah punya boneka hewan.

Boneka hiu tua yang dia dapat dari Starling Aquarium.

Tiap kali hal buruk menimpanya...

...aku selalu melihatnya memeluk boneka itu.

Dan sekarang adikku telah meninggal...

...satu hal yang bisa kupikirkan, Hanyalah menemukan boneka itu...

...dan menaruh boneka itu dalam pelukannya.

Maafkan aku. / Kau tak perlu meminta maaf.

Hei, Aku akan menemukan siapa yang membunuhnya.

Kita akan menemukannya.

Saat kupikir Sara meninggal saat di Kapal Gambit,...

...aku hanya bisa berteriak di lautan.

Aku begitu marah dan kesal, dan aku tak tahu harus berbuat apa.

Tapi sekarang aku tahu.

Dan aku akan membantumu menangkap pembunuh Sara.

Kau sudah cukup membantu.

Laurel...

Kau memberi tahu kami ke mana harus mencari pelakunya.

Jadi aku hanya perlu duduk di sini dan menunggu saja?

Tidak, Sekarang kau urus dirimu dan juga keluargamu.

Ayahmu membutuhkanmu.

Memberitahunya akan semakin membuatnya tertekan.

Paling tidak kita beritahu dia setelah kita menangkap pembunuh Sara.

Itu akan sedikit meringankan bebannya.

Kau mau ke mana? / Aku tak tahu.

Tapi aku tahu, Aku tak harus berada di klab sekarang ini.

Angkatlah.

Kau menghubungi Thea. Tinggalkan pesan.

Thea, Ini Oliver. Aku tahu kau masih berlibur.

Tapi aku-- Aku sangat ingin--

Aku sangat ingin mendengar kabarmu.

Hubungi aku kembali.

Ada sesuatu yang kita peroleh dari CCTV? / Tempat itu merupakan surga narkoba.

CCTV di wilayah itu sudah dinon-aktifkan...

...atau ditutupi dengan cat, oleh para bandar di sekitar sana.

Kau mau ke mana? / Ke tempat kejadiannya.

Felicity memberitahuku.

Kau baik-baik saja? / Pembunuhnya berdiri di s ana...

Ada kerikil di atap.

Oliver. / Sara berada di sini.

Ada bekas di sisi tepi atap.

Kau tak perlu melakukan ini semua sekarang, Kawan.

Hanya ini yang bisa kulakukan.

Dengar, Aku paham. Dilatih secara militer.

Selalu tetap pada tugas. Teman seperjuangan tertembak, Kau harus tetap bertarung.

Tapi Oliver. / Aku baik-baik saja.

Yah, Aku sama sepertimu.

Dengar, Sara juga temanku.

Kalau kau pikir kau ingin mencari orang ini sendirian, Kau sangat salah.

Ya?

Det. Lance menelpon. Katanya ini penting.

Kau pikir dia tahu soal Sara?

Ada apa, Detektif?

Kau tak apa? Kau terlihat berantakan sekali.

Hari yang berat, Huh? / Ada apa?

Ada pemanah lain di Starling City. Dia membunuh orang.

Pernah lihat kerja pemanah ini? / Mungkin.

Kau tahu di mana polisi dapat menemukannya?

Siapa nama korbannya? / John Burke, Investor dari Qurac.

Sepertinya dia sedang berada di tempat yang salah...

...malam ini, saat mencari sedikit 'hiburan' malam...

...dan berakhir dengan panah di dadanya.

Hei.

Berhati-hatilah. Siapapun pria ini-- / Dia pembunuh.

Tangannya begitu kecil.

Aku baru menyadarinya.

Dia selalu kuat dan berani.

Aku selalu membayangkannya sebagai Prajurit Amazon.

Tak terkalahkan.

Suatu hal yang takkan pernah bisa kucapai.

Aku sangat cemburu padanya.

Hai, Aku tahu aku seharusnya masuk kerja hari ini...

Maafkan aku.

Ada anggota keluargaku yang meninggal.

Terima kasih.

Apa kau tahu pemanah lain yang bisa melakukan ini semua?

Tak banyak dari antara kita. Mungkin sekitar 10 yang kuketahui.

Dan kebanyakan dari mereka berada di Liga Para Pembunuh.

Oliver, Kau tak berpikir-- / Tidak! Tidak!

Mereka tak menargetkan anggota mereka.

Ada info apa? / Dia menyerang lagi.

Gudang bekas di pertemuan Jalan 3rd dan Jalan Lemire.

Lantai 9. Korbannya seorang mandor bangunan, Tim Kaufman.

CCTV tak menangkap apa-apa.

Siapa dia? / Dia hanyalah pengedar rendahan.

Yang membuat lapak jualan di gudang bekas. Kurasa dia bukanlah pemanah itu.

Dia mungkin saja melihatnya. / Kau ingin aku ke mana?

Apa Lyla bisa memberikanmu akses ke data A.R.G.U.S.?

Untuk mencari tahu pembunuh Sara, Lyla akan beri kita akses ke A.R.G.U.S.

Aku butuh daftar nama yang berada di bawah pengawasan A.R.G.U.S.

Pembunuh bayaran yang menggunakan busur.

Baiklah.

Ada apa?

Thea belum menelpon balik.

Kau tak membunuh targetnya!

Itu bukanlah target, Dia teman baikku!

Mengapa aku mengarahkan pistol ini ke teman baikku?

Apa ini semacam tes? / Benar, Tes yang gagal kau lewati!

Bagus. Pecatlah aku.

Kau pikir, Temanmu muncul di Hong Kong hanyalah kebetulan?

Dia kemari mencarimu! / Apa?

Saat kau masuk ke akun e-mailmu, Emailmu mengirimkan notifikasi.

Orang mati tak memeriksa e-mail mereka, Oliver.

Oh, Jadi ini salahku?

Waller membutuhkanmu. Dia tak bisa biarkan kau diganggu...

...dengan bocah kaya yang menyebarkan fotomu di Hong Kong.

Entah kau yang menembaknya, atau bukan...

...dia ingin Tommy Merlyn disingkirkan.

Itu adalah perangkat dengan tingkat enkripsi tinggi.

Kuharap kau tak menggunakannya untuk berkicau di Twitter.

Aku-- Aku hanya--

Mengakses data FBI? Apa--

Roy, Mengapa kau mencari tahu soal Thea?

Karena kupikir dia tak berada di tempat yang dia katakan.

Mengapa dia bohong?

Roy, Oliver perlu melihat ini.

Tidak. Ini salahku. Oliver akan membunuhku.

Bagaimana kalau Thea dalam kesulitan? / Bagaimana kalau dia tidak?

Bagaimana kalau dia memang hanya butuh sendirian?

Dia sudah mendapatkannya selama 5 bulan dan berada di tempat jauh.

Oliver perlu melihat ini.

Kau harus menunjukkan ini pada Oliver.

Kau pasti bercanda.

Kau mau ke mana?

Ada seseorang yang ingin kubunuh.

Apa kau melakukannya untuk menegaskan sesuatu?

Karena aku sangat mengerti. Kau kaya dan impulsif.

Dan kau juga penguntit mengerikan yang pernah kuhadapi...

...dan percayalah saat kubilang, Kata-kata itu sangat berarti banyak.

Dan apa yang kau perbuat pada kantor lama kami?

Hai. Aku segera kembali.

Kau menyukainya? Aku hanya mencoba menghidupkan tempat ini sedikit.

Aku menyelenggarakan acara malam ini di sini.

Semacam pengumpulan dana.

Harus membuat kesan yang bagus, 'kan?

Sekarang, Apa yang bisa kubantu?

Kau bisa berhenti. Berhenti mengirimiku bunga...

...berhenti menelpon dan meng-SMSku...

...dan mengirimiku e-mail, Karena aku meng- spam emailmu.

Oh, 'Spam' sekarang kata kerja?

Karena aku takkan pernah bekerja untukmu.

Sebenarnya, Kau bekerja padaku.

Hanya karena kau membeli tempat kerjaku itu.

Tidak. / Ya, Kau membelinya.

Bosku baru saja menelpon dan memberitahuku itu.

Yah, Dia salah. Agak salah.

Aku membeli saham perusahaan utama yang mengoperasikan...

...kurang lebih 20 ribu Toko Tech Village.