Proto-Slav (Praslovan)

Дълго мислих как да обясня Зоран Предин.

Зоран Предин не е стереотипният словенец,

Знаем, че Марибор е бил следвоенен индустриален център.

Много босненци дошли в Марибор за работа.

На 16 юни 1958 г.

една нещастна Емина родила момче,

а по същото време родила и една словенка.

В забързания следвоенен Марибор момчетата били разменени.

Това не е лоша теория.

Не мисля, че Зоран Предин е проста фигура или феномен.

Истинският Зоран Предин живее в Живинице край Тузла.

Горкият се разхожда по града със ски за скокове.

Докато истинският Нусрет всъщност е Зоран Предин,

босненец, балканец, праславянин,

живеещ под фалшивата самоличност на горкия Зоран Предин

и функционира като абсолютна грешка в системата.

Не мисля, че е бил разменен. Зоран просто е Зоран.

Забравете историите на Дежулович. Изобщо не му вярвам.

За разлика от Дежулович,

не мисля, че се е случило в Родилното.

Струва ми се, че се е случило по-късно.

ЗОРАН ПРЕДИН: ПРАСЛАВЯНИН

Ето тук.

Тук е роден Зоран Предин.

Е, не точно тук, а в болницата, която е там.

Тук е израснал и е направил първите си стъпки.

На 16 юни 2058 г.

Зоран Предин би навършил 100 години.

100 години? - Да.

Добре, да продължаваме.

Родителите му - домакинята Ружа и фармацевтът Щефан,

му дали сестра и брат,

с които прекарал детството си в Похорие,

при леля Мици в Старше в Дравско поле

и при роднини на майка му във Войводина, в Таванкут.

Таванкут!

Би било по-лесно да се каже с едно изречение

с едно изречение какво не е Зоран Предин.

Но тъй като Зоран Предин е една от най-интересните фигури

в югославския рок,

отговорът на въпроса ви изисква време.

Първо, той е антизвезда.

После - баща,

дядо, съпруг, бунтар със и без причина.

Ако трябва да обобщя всичко, бих го казал така:

Зоран Предин е пътуващ анклав на доброто настроение.

Автентичен. А това е безценно в нашата работа.

Феномен. Изключителен, гениален артист.

Оригинален в тембъра си,

оригинален в поетиката на текстовете си.

Обичам да говоря най-лошото за колегите си,

затова обикновено ме изрязват от филма.

Но не мога да си спомня нищо лошо за Зоран, беше чудесен.

Има бащинска осанка. Лесно мога да си го представя в политиката

като баща на нацията, така да се каже.

Страхотен човек. И до днес.

Като го срещнах, също беше страхотен.

Зоран е голямо момче,

което някога е свирело на акордеон.

Не. Играел е баскетбол.

Чистокръвен щириец.

Емоционален, пламенен, темпераментен.

Освен ако не сте баскетболен съдия,

едва ли някога ще се сблъскате с гнева на Зоран Предин.

Зоран е най-остроумният алфа-мъжкар, когото познавам.

Има уникално чувство за хумор.

Но мисля, че хората го обичат точно заради това.

Олицетворение на почтеността, ако трябва да го кажа с две думи.

Ужасно внимателен,

учтив и мил човек.

Това вече са три думи.

Първото нещо, което ми идва наум,

въпреки всички пластове и сложност,

е, че говори ужасно бавно.

Бавен събеседник е, но с бърз юмрук.

Толкова е бавен и толкова задълбочен,

че каменоделец би могъл да издяла

интервютата му, докато ги дава.

Невъзможен.

Мил.

Нахален.

Зоран е тих и спокоен човек.

Харесваше ми как в началото на кариерата си,

когато сядаше за интервю с млада журналистка

и тя вадеше касетофон и една касета, казваше:

"Само една касета? Аз изяждам касетите.

Докато отговоря на първия въпрос, ще е свършила".

Скъпи посетители, добре дошли

в музея на Зоран Предин.

Моля, не пипайте.

Може ли е Зоран Предин да е бил разменен в болницата? Аз бях.

Всъщност всичко започна при вуйчо Иво.

Вуйчо ми Иво - братът на майка ми,

беше член на групата "Аполо 220".

Дрънкаха на китарите си

и всички имаха прически с бретони като на битълсите.

Клатеха си главите.

После дойде гимназията.

Китарата някак все по-често

заемаше мястото до книгите, които четях.

Особено след като се контузих на мач

и баскетболът отпадна,

въпреки че не бях голям талант.

Всички тези неща запълваха времето ми,

така че, когато трябваше да се откажа от баскетбола,

се появи една празнота.

Тази празнота беше запълнена от китарата.

С китарата дойде Боб Дилън, а с него и бунтарството.

Затова не е чудно,

че текстът на първата песен, която написах "Старият войник",

е взет от края на "Оттук до вечността" на Джеймс Джоунс.

Не всеки може да обича като мен - стария войник.

Петък е и пак бързам към града,

напразно жадувайки за бира.

Приятелите ми са без пари,

а сервитьорът казва: "Махай се, педал!".

На 18 години се ражда първият му син Андрей.

Първият ми син се роди, когато бях на 14 г.

Шапка ти свалям!

Скарва се с баща си,

и се мести в съседния жилищен блок,

където работи като домоуправител.

Работел и почасово като пощальон, застрахователен агент,

продавач на плочи и нощен пазач.

Учил ли е нещо?

Всъщност е учил вашия език. Но не се дипломирал.

Не му достигали два изпита, което не е много, но...

Пиенето свърши.

Беше рожденият ми ден 16 юни 1979 г.

Грабнах няколко чанти и тръгнах към хижа "Мариборска коча",

за да взема пиене.

Ото Римеле беше там с няколко приятели.

И имаха китара.

Тогава Ото каза: "Зоране, певецът ни отиде в казармата.

Ще дойдеш ли в понеделник

на репетиция и прослушване?".

Тук проведохме първата си репетиция,

в дома на барабаниста ни Андрей Пинтарич.

Предложиха ми да изпея

"Child in Time" на "Дийп Пърпъл".

Казах, че нямам висок глас

и че предпочитам нежни балади.

Тогава ме изкараха в коридора.

След известно време вратата се отвори

и ми казаха, че съм приет за вокалист на група "Зевс".

Предложих няколко промени,

като да свирим и собствени песни и да сменим името си.

Веднъж един моторист паднал на нашата малка улица.

Полицаите намерили виновника.

Тогава Гладният Франц станал садист.

Предложих името "Гладният Франц",

вдъхновено от нещастния герой от "Параграф 22" на Джоузеф Хелър.

После Ото смени "Ц" със "З".

И когато за първи път го написахме на стената,

разбрахме, че ще привлича много внимание.

Първият ни концерт беше във Втора гимназия в Марибор

през октомври 1979 г.

Имахме ужасна сценична треска, поне аз.

Може би това беше единственият път,

когато мислех какво да облека на сцената.

Сложих пощальонска шапка,

която ми беше останала, откогато бях пощальон.

Закачих на нея значка от "Полет над кукувиче гнездо"

на която главата на Джак Никълсън е заключена с катинар,

което ми се струваше важно послание.

Носех очила "РейБан", които според мен ме правеха по-готин

и не позволяваха публиката да види страха ми.

Бог няма телефон.

Това беше песента, с която обикновено започвахме,

и всъщност беше добър избор.

Изграждаше атмосферата

и ни позволяваше

да тласнем публиката право в сърцето на всичко.

На това баскетболно игрище слушах "Лачни Франз" за втори път.

Първият път беше няколко дни по-рано на фестивала в Суботица.

Това беше първият и последният път,

когато напълно нова група, която не познавах,

ме накара да искам да отида зад сцената - и го направих.

Така се запознах със Зоран Предин.

Те скромно излязоха на сцената на фестивала в Суботица

и когато започнаха да свирят,

бях някак смаян,

а след около 15 минути имах усещане,

което днес е трудно да се обясни.

Същото чувство изпитах, когато видях "Дъ Дорс" на остров Уайт.

Сякаш сънувате.

На едно място можеше да се види

елитът на югославската нова вълна.

Отидохме там с влак, направихме добър концерт и получихме награда.

Веднага след фестивала свирихме за първи път в Белград,

в парк Калемегдан, на спортно игрище. Но не беше...

Чакайте. Трябва да ви покажа това. Трябва да го видите. Елате.

Това исках да ви покажа.

Когато го видях за първи път, направо паднах, признавам си.

Отвън не изглежда кой знае какво, но когато влезеш вътре,

е напълно...

Виждаш тези прекрасни коли.

Сякаш си в друг свят.

Мъничката живее в кръчмата,

правим любов зад бара и спим в кухнята.