Scream 4

شركة "ديمينشن" للأفلام

مرحباً؟ - .مرحباً -

أجل؟ - مَن هذا؟ -

مَن تُريد؟ - مع مَن أتحدّث؟ -

.إتّصلت بالرقم الخطأ

مَن كان؟ - .لا أحد -

هل إخترتِ فيلماً؟ - .أجل. سنشاهد فيلم رعب -

".سو ٤" - .شاهدته في السينما -

.إنّه فظيع. ليس مخيفاً، بل مقرفاً

.أكره هذه الأفلام عن الإباحية والتعذيب

ماذا تحبّين فعلاً؟

."حسناً، أحبّ "القاتل بالأحجيات .أظنّه يقتل الناس بطريقة مبتكرة

لكنّكِ لا تكترثين لمَن يموت .لأنّه ما مِن تطوير للشخصيات

لا يوجد سوى أعضاء .جسم ممزّقة والدم الدافق

لمَن لا تنفكّين تبعثين الرسائل؟ - ."هناك مَن يتربّص بيّ على "فايسبوك -

.ويترك ليّ الرسائل

حقّاً؟ مثل ماذا؟

أشياء. مثلاً: "مرحباً، ما الجديد؟ ".أنتِ مثيرة. أريد قتلكِ

.إذاً إمحي إسمه مِن لائحتكِ

.فعلت ذلك، لكنّه عاد بالقرصنة

.إكشفي أمره

.لكنّه مثير جدّاً، رغم ذلك هل تُريدين رؤيته؟

.(إنّه (شانينغ تاتوم

لا. هل هذا هو؟

.أجل، مِن أيّام "إيبركرومبي". لقد خدعكِ

مرحباً؟ - مَن المتحدّث؟ -

.نسخة أقلّ صبراً مِن الذي كلّمته للتوّ

.آسفٌ. لا داعي للتصرّف بحقارة

.لا، بالطبع لا. إذهب إلى الجحيم

إن أقفلتِ الخطّ !سوف أقطع لكِ عنقكِ حتّى العظام

مَن المتحدّث؟ - .هذا لكِ -

مرحباً؟ - مَن المتحدّث؟ -

أنا (ترودي). مَن أنت؟

.أنا آخر شخص سترينه على قيد الحياة

.هذه مزحة. أقفلي الخطّ

لِمَ أعطيتِني الهاتف؟

.أنتِ التي لديها متعقّب - الأبواب موصدة؟ -

.لا تصابي بالهلع

.دعيه يرنّ

.إنّها مِن الفتى الذي يتربّص بيّ

."كتب، "إرفعي السّماعة

.(بحقّ السماء. هذه مزحة، (ترودي

إنّها ربّما (ليكسي) أو (كارين). أين تذهبين؟

.أتأكّد بأنّ الباب الرئيسي موصد

.لا. لا تفتحيه

.أنتِ تبالغين في ردّة فعلكِ

هذه مزحة، (ترودي)، حسناً؟ .هناك مَن صنع شخصيّة سخيفة

.إنّهم يحاولون إخافتكِ وحسب - .مهلاً -

مَن هناك؟

سألت، مَن هناك؟

.لنتّصل بالشرطة

".أتحدّاكِ بفتح الباب"

.لا، (شيري). لا تفتحي

.لا، لا تفتحي، أنا خائفة

.إسمعي، قد يكون أحداً نعرفه

،(ليزا)، (بايلي)، (واين)

.(أو حتّى قد يكون، (شانينغ تاتوم

.لا يوجد أحد

ماذا يقول؟

".يقول، "لست في الخارج. أنا بالقرب منّكِ

!(ترودي)

.ترودي)... يا إلهي)

" ٦ الطعنة "

أتمازحينني بحقّ السماء؟

ماذا؟

.هذا سخيف تماماً. ترهات

.موت الرعب أمام أعيننا

.لقد قفزت. أخافني

قاتل على "فايسبوك"؟ أتمازحينني، صحيح؟

.أفترض أنّه على "تويتر" الآن .هذا منطقيّ أكثر

حفنة مِن المراهقين يدقّقون في أفلام الرعب إلى أن يقتلهم "غوست فايس" واحداً تلو الآخر؟

،شاهدنا ذلك إلى حدّ الملل

،السخافات عن الوعي الذاتي .وما بعد العصرية

.كان ذلك رائعاً حتّى العام ١٩٩٦

."أحبّ أفلام "الطعنة .إنّها مخيفة أكثر

ليس مخلوقات فضائية أو أحياء أموات .أو أشباح فتيات آسيويات

...إنّها واقعية عن شاب يحمل سكّيناً .ويصاب بإنهيار ذهاني

.قد يحصل ذلك فعلاً

لا أقتنع بذلك. لا يعرفون الكفّ .عن إصدار هذه الأفلام

.إنّها إعادة تدوير للترهات عينها

.حتّى مشهد الإفتتاح

هناك دائماً فتاة عادية تتلقّى إتّصالاً .ينتهي بتعرّضها للقتل

.يُمكن التنبّؤ بالأحداث .ما مِن عنصر مفاجأة

!نعرف جميعاً ما سيحصل

هل فاجأكِ ذلك؟

.هذا خطؤكِ

لماذا؟

.لأنّكِ تفرطين في الكلام

.والآن أقفلي فمّكِ وشاهدي الفيلم

" ٧ الطعنة "

.يا إلهي، أعشق هذا الفيلم

،شاهدته ٥ مرّات .وما زال يخيفني في كلّ مرة

.أتمازحينني. لا أفهم ذلك

."حسناً. إنّه مثل "توايلايت زون

توايلايت زون"؟" - .فيلم داخل فيلم -

.فهمت. لكنّه غير منطقيّ

،"نتساءل إن كان "الطعنة ٦" بداية "الطعنة ٧

إذاً هل "الطعنة ٥" هو بداية "الطعنة ٦"؟

وفي هذه الحالة، ما كان موضوع "الطعنة ٤"؟

.تفرطين في التفكير - حقّاً؟ -

أليس المُخرج هو الذي لم يفكّر مليّاً؟

.هناك سبب واضح لعدم مشاهدتي هذه الأفلام

.لا أصدّق أنّكِ لم تشاهديها ."نعيش في "وودزبورو

."لا علاقة لذلك بـ"وودزبورو

.قلت إنّ "طعنة" مرتكّز على قصّص حقيقيّة

،الأجزاء الثلاثة الأولى، الثلاثي الأصلي ،)مرتكّز على قصّة (سيدني بريسكوت

،لكنّها هدّدت بمقاضاتهم إن إستعملوا قصّتها .لذا بدأوا يختلقون القصّص

،في "الطعنة ٥" هناك السفر عبر الزمن .وهو الأسوأ

ألّا نسمع ما يكفي عن هذه القصّة كلّ عام؟

.أقلّه "وودزبورو" معروفة... بشيء

هل سمعتِ ذلك؟

.لا، لم أسمع شيئاً

.أما أنا فبلى

جيني)؟)

.لا تحاولي إخافتي - .لا أحاول إخافتكِ -

.تفعلين ذلك دائماً - .لا، لا أفعل ذلك -

أين تذهبين؟ - .قلت لكِ، إنّني سمعت شيئاً -

.أعلم أنّكِ تُريدين إخافتي - .لا -

ما هذا؟

.لا بدّ أنّني تركت نافذة غرفتي مفتوحة

هلّا تجيبين؟

مارني)؟) - .أجل -

مرحباً؟ - مرحباً. مَن المتكلّم؟ -

مارني). مَن المتّصل؟)

.هذا آخر شخص سترينه على قيد الحياة

ماذا؟

.آسفة

.كان علّي فعل ذلك

.سافلة

.ليس الأمر مضحكاً على الإطلاق

.هناك مَن ينخدع بذلك كلّ عام

...لا أفهم لِما تشغلين بالكِ بهذه

مارني)؟)

مارني)؟)

مارني)؟)

.(إنّها مزحة جيّدة، (مارني أطفأت الضوء، الهاتف على الأرض؟

.أتعرفين، عليكِ حقّاً إخراج أفلام الرعب

.أينما كنتِ

.دعيني أحزر

تُريدين أن أمرّ أمام الباب لكي تظهري فجأة، هاه؟

.حسناً، التوقيت، إنّه التوقيت المثالي

،لكنّكِ لا تملكين هذا التطبيق على هاتفكِ لذا لا يُمكنكِ التحدّث مثل "غوست فايس"، أليس كذلك؟

.بلى، يُمكنني ذلك

مَن هذا؟ - .ليست خدمة على الهاتف -

هذا (تريفور)؟

هل أبدو لكِ كمَن إسمه (تريفور)؟ .إعتبريني مُخرجكِ

.وأنتِ تمثّلين في فيلمي .لديكِ مشاهد ممتعة. لا تفسدي دوركِ

أيّ فيلم؟ - .(الذي مثّلت فيه (مارني -

.إلّا أنّ دوركِ أزيل مُنذ وقت طويل

.لكنّكِ، الشقراء الحمقاء ذات الصدر الكبير

.سنمرح معكِ قبل أن تموتي

.معدّل علاماتي ٤٫٠ ومعدّل ذكائي ١٣٥، يا سافل ماذا فعلت بـ(مارني)؟

.إنّها في طابق المونتاج - .ليس الأمر مضحكاً -

.ليست كوميدياً. إنّه فيلم رعب

.يعيش البعض، ويموت البعض .وحرّي بكِ أن تركضي

مارني)؟)

|| ٤ الصرخة ||

ما قولكِ؟

.حسناً، أظن أنّ اليوم هي الذكرى

.أولاد - .لا، أتحدّث عن الواجهة -

"بعيداً عن الظلمات"

"قصّة حقيقيّة عن البقاء على قيد الحياة"

"(سيدني بريسكوت)"

"اليوم فقط - الواحدة ظهراً"

.إنّها جيّدة

.هدّدت المالك بقتل هرّه إن لم يحسن ذلك

.جميل

"المأمور"

!مهلاً! مهلاً، مهلاً، مهلاً !‫2٥، لا تتحرّكِ

!تبّاً. عذراً، أيّها المأمور

.(كيربي)

،أنتِ، قبل الصعود إلى السيّارة .عديني ألّا تقتليني

لماذا؟ ماذا فعلتِ؟

.إتّصل بيّ (تريفور) مساء أمس - لِمَ يتّصل بكِ؟ -

.لأنّكِ لا تجيبين على إتّصالاته

،يعلم أنّكِ تأتمينني على أسراركِ .ويُريد أن يعرف

يعرف ماذا؟ - .مقدار غضبكِ -

أيمكننا عدم التحدّث عن هذا الأمر، مِن فضلكِ؟

.حسناً. حسناً

.حسناً، إذاً إتّصل بيّ (تريفور) مساء أمس

إتّصل بكِ، أيضاً؟

يخشى أنّ حضور نسيبتكِ .إلى "وودزبورو" يلهيكِ عن إدراك مدى أسفه

.حسناً، هذا مبتكر - .يا إلهي -

.المشكلة مع (تريفور) أنّه لا يستسلم أبداً

في الواقع، هل شاهدتِ الحاصد، "ملاك الموت"؟

عمّ تتحدّثين؟ - .نسيبتكِ -

.(سيدني) - .آخر محطّة في جولة كتابها -

.وأوّل محطّة في حياتها الجديدة .هذا مأساوي جدّاً

.بسببها أحبّ أفلام الرعب

.أنا واثقة أنّها ستودّ معرفة ذلك .لو كنت أعرفها، لكن الواقع مغاير

.أينما تذهب، يموت الناس .يموت الآخرون دائماً، وليس هي أبداً

."أعني، لا يناسبها عنوان "طعنة

."يجدر به أن يكون "الوجهة الأخيرة

حسناً، لِمَ تتّصل بيّ (جيني راندل)؟

.الإمرأة الأخرى - مرحباً؟ -

.(مرحباً، (جيل - .(لا أطيق (جيني -

صه! (جيني)؟ هذه أنتِ؟

ما هو فيلم الرعب المفضّل لديكِ؟ - حسناً، مَن المتّصل؟ -

ماذا تُريد؟

سألتك، مَن المتّصل؟