Outsiders

.. "سابقاً في "غرباء

(مساء الخير يا (فوستر

ما الأمر؟ هل أنت خائف؟ خائف من الموت؟

هل تكوني ملكتي يا (غوينفير)؟

أقبل - أخذت كل شيء مني -

لذا أنهي ما بدأته لحظة ولادتي

!(فوستر)

!الأمر لا يستحق - كيف يكون الأمر بالأعلى؟ -

حسناً، إنه جميل، يوجد نجوم لا يمكنك حصرها

لن أنام هنا مثل المتشرد - هاسِل فايرل)؟) -

سعيد بمقابلتك

أقول نشتري أربعة أو خمسة أباريق كيروسين

!ونذهب أعلى ونشعلهم ..

!مرحى

أمسكنا واحداً - ،بحياة أولادي -

!أقسم لن تروني مجدداً .. - مؤكد، لن أراك مجدداً -

قتل (بريس) سأجد من فعلها

.نحن مستعدين

،أنتِ طيبة معي وسأكون ممتن لهذا

.الشاي سوف يبرد

أهذا ما تبحثين عنه؟

،إنه قفاز السحرة هل تقتلينه يا (غوين)؟

رباه، ماذا تفعلين هنا؟ - أنا من عاد -

نبوءة السيدة (راي) تقول هذا

أنت تسعى لشيء، صحيح؟ هل تحطط لشيء؟

لم أستطع معرفتها - لا أسعى لشيء -

حسناً والآن وقتك قد انتهى

أحذركم، كونوا حذرين

،لأنه لو أمسكوا بنا سيكون هناك عقاب

.وربما ما هو أسوأ ..

.ساعديني

.ساعديني

أواثق أنك متوعك؟ - كلا، كلا -

،هذا أسوء من التوعك بالكاد أستطيع النهوض

الأفضل أن تظل في الفراش - لا، لا يمكنني، لا أستطيع -

(لا، لا، يجب عليّ قتل (آسا

لدي هواجس .مظلمة لذلك الشيطان

أعرف سيدي، أقدر لك هذا في الوقت المتأخر

بأمانة، أي عدد من الرجال إضافي

أجل، هذا عظيم

لا سيدي، هذا .. هذا عظيم سأدع أحد يتصل بكم

ولكننا نخطط لصعود الجبل يوم الخميس

حسناً، شكراً سيدي

حسناً، هذا رجلان (من (كريستيانفيل

أين وصلت؟ - (لدينا واحد من (مارستون ميل -

وشخص واحد من عمال المناجم - إذاً أين نصل بالمجموع؟ -

حسناً، بالاثنين الذين معك، هذا يضعنا أمام إحدى عشر

،هذا ليس كافي أبداً على الأقل نحتاج عشرين

أعني، ليس لدينا أدنى فكرة عما نذهب إليه

هل أنت بخير؟ - أجل، أجل -

.. لا، كنت

كنت أفكر في المأمور وانيكي) وزوج ختك)

الكثير من الناس لا ينزلون من ذلك الجبل أحياء

.. أجل، أعني

أنت خائف ولا ألومك على هذا

ولكن على أحد فعل شيء

،عندما قبلنا هذه الوظيفة لقد قبلنا المسؤولية

،في وقت كهذا إذا لم نفعل شيء

.سوف يموت الناس ...

\\ غـربــاء \\ "الحلقة الثانية عشر: جحيم بكل مكان"

هل أنت واثق كيف تود التعامل معه؟

لا تتعاملي برفق معي يا سيدة لابد من فعل هذا

أنا قلقة عما سيقوله الناس عندما يرونك تطارد رجل مثل الكلب

أنا أحاول حماية علاقتك مع قومك

هذا أشبه بحمايتك له - إذاً أنت لا تفهم كلامي جيداً -

أنا لا أبالي لو كان آسا فاريل) حي أو ميت)

هذا كلام بارد يا امرأة

ولكنه يدفئني جيداً

،سأتحدث مع الفتية وأعثر عليه

(صباح الخير يا (كريك - صباح الخير -

(صباح الخير يا (غوين - صباح الخير -

لدي إعتذار لكِ - على ماذا؟ -

،للرجل الذي كنته والذي أصبحته

ينبغي أنّ أكون أنا من يعتذر لك

.. فعلت أمور فظيعة - لا أتحدث عن الأفعال المؤخرة -

أتحدث عن سنوات مرّت

.. كل ذلك الوقت ضاع في الضعف

.. وأجري وراء إحترامه لساعات

.قلق بأن أخسر حُبه ..

كل شيء ذهب الآن

عندما أفكر في الأمر وكأنني أرى شخص غريب

لقد تغيرت إذاً؟

اسمعي، لم آتي هنا لأخبرك بهذا

،مهما كان ما يحدث يمكنك الثقة بي دوماً

أسرارك بأمان معي

أهناك شيء تريدين إخباري به؟

، (فاريل)

أهلاً بكم للإحتفال ،بأخر أيام الصيف

،ولنشرف موطننا

كما فعل اسلافنا لسنوات كثيرة من قبلنا

الصيف انتهى

الحصاد قادم ويليه مباشرة برد الشتاء المميت

وخلال ذلك، تحافظ علينا أمنا، جبلنا

لذا دعونا نعطيه كل الثناء والمجد

للحياة، والقوت، وتحقيق التوازن، نشرّف الجبل

مباركة لثرواتك العظيمة

.. للحاضر

.وللمستقبل وللأبد ..

أرضنا تعطنا قوة كبيرة ولكن تلك القوة لا يمكن أن تقوّينا

إن قوتنا في المجتمع الذي يجعلنا ننجو

الرجاء استديروا لأعضاء ،العائلات بجواركم

واعرضوا عليهم كلماتكم وإيماءئكم بالرفقة والمحبة

آسا) يريد إجتماع)

حسناً

إجتماع في منزل شاي) القديم)

.أعلمي الآخرين

الأفضل أن ترحل من هنا

سوف يمسك بك عندما ينتهي هذا وسوف يقتلك

دعونا نتحضر الآن لبرد الشتاء

،عشيرة ذات قيمة وحصاد جيد للجميع

أمسكوه

تباً - هل رأيت أين ذهب؟ -

لننفصل ونعثر عليه. اذهب

!أيّها الحمقى

لقد كان أمامكم

،إنها لمعجزة أنه وقت تبولكم سيتم رؤية أعضائكم التناسلية أولاً

أتريدون الانتظار حتى يقتلني في الليل؟

أريده أن يموت

حسناً

انفصلوا، فتشوا كل مكان

في كل تلة، حتىى لو بحثتم في أكوام الغوط

لا أبالي، اعثروا عليه فحسب

أنت

وأنت وأنت، تعالوا معي

يا مأمور - هل يمكنني مساعدتك؟ -

أجل، كنت أتمنى رؤيتك

(الرجل الذي قتل (بريس هل أمسكت به؟

لا، ليس بعد

صحيح ولكنك أخبرتنا أنه سيكون في الحجز الآن

هل قلت؟ حسناً. كنت مخطئ

الأمر سيأخذ وقت أطول مما ظننا

لم تمسكوا به بعد؟

.كلا

هذا كل ما أردت معرفته

هل ظننت أنّك قمت بأضرار كافية؟

،ابتعد عن طريقنا ودعنا نتولى الأمر

هل أنتِ بخير؟ - ليس لدي أشرطة إشارة -

لدينا البعض منها في الحانة أتريدين البعض لشُربه؟

،لا تشغل بالك ولكني عطشى

حسناً، سأصعد هناك

وأحضر لكِ القليل - حسناً، سآتي معك -

لا، لا، أنتِ، أنتِ

دعيني أذهب. سأعتني بك، أنتِ ضيفتي، حسناً؟

أود إلقاء نظرة

سئمت من إنتظار كريك) ذلك ليأتي)

ماذا؟ أتقولين أنكِ مملتِ؟

هل هذا هو؟ - لا، لم آمِل -

أود التمشي فحسب

لا يمكنك - لماذا لا؟ -

لأنني أخبرتك بأنّ بعض الأمور تحدث هنا

انظري، لستِ من هنا

حسناً؟ عليّ إقناع كثير من الناس بفكرة

وجود غريب بينهم ..

وسأفعلها ولكني بحاجة لمزيد من الوقت فقط

بحقك - حسناً -

ولكني لم آتي هنا لأعيش تحت شجرة

هاسِل)، هل تسمعني؟)

صه

أريدك أن تنزلي أسفل تلك البطانية ولا تتكلمي

لماذا؟ - .. فقط -

(كل هذا الوقت يا (كريك (كنت تخبرنا أن نثق بـ(آسا

وقال أن (فوستر) لن يحصل على أسلحة كافية

والآن لديهم سلاح لا يعرف ماذا يفعل به

سيعرف ماذا يفعل بهم، صدقيني

كيف يفترض أن نقاتل فوستر) الكبير الآن؟)

هل يمكننا إنتظار (آسا) فقط؟

آسا) قائدنا وأنا) واثق سيكون لديه إجابة

هل (آسا) قائدكم؟

أهذا حقيقة؟

يبدو أنّ هواجسي كانت حقيقة

ظننتني قائدكم

ماذا قلتِ يا (شرين)؟

كيف يفترض أن نقاتل " "فوستر) الكبير الآن؟)

لقد سمعتني - آسا) قائدكم) -

،ها أنتم جميعاً (قد سممّكم (آسا

جميعكم يتمرد على قائدكم

خذوهم جميعاً للحظيرة واحرسوهم جيداً

،وأي منهم يحاول الهروب أطلق عليه النار

.خاصة هذه

اذهبوا، هيّا

أريد مساعدتك

لديه رجال في كل الجبل

هناك رجل على بعد حجرين من هنا مختبئ على شجرة

لست واثق لو أنّ هناك طريق ثاني لك

ولكن هل تساعدني؟ - لقد أنقذت حياتي -

.. حقيقة فعلك هذا

عندما كان معظم الناس هنا لا ينظرون لي حتى؟

هذا لن يتم نسيانه يا ابن العم

حسناً

ماذا نفعل هنا؟

من وجهة نظري، أمامك خيارين الآن

إما ترحل من هذا الجبل أو تموت

إنه مريض، قد يكون يحتضر

ولديه ثقة في رأسه بأنه لن يموت حتى تموت أنت

ظننت أن بوسعي هزيمته

تعلم، دائماً كنت أظنني أذكى منه

وأنّ الأمر سيكون سهل جداً

القدر في صفي، صحيح؟

وقدري هو تماماً ما تقول

إما أنّ أرحل أو أموت