12 Rounds

Потвърдено. Мъж, края на тридесетте години.

Отивам да го проверя.

Какво е положението? - Не е добро. Загубих го.

Проверете по протежение на улицата. Ще се свържем с Вас за потвърждение.

Движи се на североизток.

Югозападния ъгъл. Облечен е в бяла риза и чанта.

Забелязах целта.

Твърде съм далеч за да видя лицето му.

Прихванах го.

Hе е добре.

Дай ми камера 2? - Виждаш ли.

Твърде си далече.

Приближих.

Върви си в лявата страна. Заподозреният е в червено.

Имате ли го? - Дай ми лицето му.

Дай ми секунда.

Започни сканиране.

Отрицателно.Не е той.

Чакайте. Нека проверим и другите.

Заподозреният приближава.

Дали всички са на позициите си?

Чакаме отговор. - Всички са готови.

Всички камери предават директно.

Дани, не храниш кучето, нали?

Не, търся си значката.

Полицият има две неща, пистолет и значка.

Аз имам само едното.

Да си ми виждала значката? - Виж някъде там.

Търсих вече там. Няма я.

Ето, храната ни прави силни.

Няма да казваме на мама.

Даниел Фишър!

Опитвам се да направя нещо важно

Виж го.

Татко е непослушен. Ела да ти покажа.

Това е нещо. - Това е нещото?

Имаш ли нещо против да я взема? - Разбира се, че не.

Имам още 10 минути? - Наистина ли? Трябват ти само две.

Приятна работа. Пази се.

Ok.

Отивай!

Обичам те.

Привет. - Здравей, Моли

Хайде.

Определено съм по-умен от дете в пети клас.

Ей, приятел какво става? Имаш ли разрешение от г-жата за куче?

Това е просто едно куче.

Гледай. ФБР следи този мъж. Имат нужда от нашата подкрепа.

В предната част на хотела е ...

Всички в рамките на 200 метра от началото.

Обхват надолу по улицата.

Скъсета дистанцията. Хайде, хора.

Трябва да не загубим този тип.

На позиция съм. Прихванах целта.

Задръж в тази позиция. - Шефе, местните власти ... - Млък!

Покажи ми негодника.

Потвърдено е. До всички екипи, имаме позитивна идентификация на Майлс Джаксън.

Искахте да видите дявола. Ето го.

Участва в нападението срещу посолството.

Отрязъл е главата на собственият си брат, преди 10 години.

Да го хванем, хора. Хайде!

Хванах го.

Държи мобилен телефон. - Шефе, той се обажда по телефона.

Следвайте го. - Това е входящо повикване.

15 минути. Майлс носи оръжието и очаква размяна.

Имаме нужда от екип от вътре. - Самуил, имаме ли споразумение?

Искаш ли да видиш брат си отново? Хванем ли Майлс, хванем ли оръжията,

Ще си свободен човек.

Добре.

Да започваме.

Чакай, стой.

Дай да видя, отегли се на C4...

Блокирай го, вземи му кралицата. Пробвай и с топа.

Иди на A6, така е по-добре.

Отива на изток.

Взима такси.

Записваме го още.

Камерата да записва и не изпускайте от очи Майлс.

Да повикаме ли директора, шефе? - Не!

Това е първият път за две години,

Когато директора не знае, че нарушаваме споразумение.

Няма споразумение. Просто го използваме,

За да хванем Майлс, нищо друго.

Няма да отиде никъде. Този път няма да се измъкне.

Кажи, човече, зададе ли й въпроса, или не?

Само казвам, че ако си купил за момичето пръстен, то трябва да го научи.

Минаха две седмици. Ти си бил с 14 различни момичета.

Е, аз съм доста по-секси от теб.

Ако тип като теб е забил момиче като Моли трябва да бърза да я върже.

ET, две минути. Kaмерите са поставени.

Имаме аудио сигнал.

Добре, в предна позиция сме.

Всички екипи действайте при мой сигнал. Имаме Майлс, ако имаме местоположението на оръжията...

Продължаваме нататък.

ОК, така ... Ето как ще процедираме

Вие ми давате куфарчето, а аз ви давам координатите на оръжията.

Много е просто.

Не. Не мога да го направя.

Не го прави, кучи сине.

Кое не можеш да направиш?

Познай какво.

ФБР знаят, че си тук.

В момента те наблюдават.

Те знаят, че си тук.

A, сега, никога няма да видя брат си отново.

След половин час на гарата. Доведи брат ми,

И ще си получиш Майлс.

Toлкова ще оцелее.

Мамка му.

Дайте ми картина. Дайте ми картина.

Шефе трябва да ги спрем преди да стигнат до моста.

Дай ми 20-ти. Самуел ще опита да измъкне брат си.

Хайде. Вдигни телефона.

ФБР знае точно къде се намираме.

Огледай наоколо. - Добре.

Добре ли си?

Ще цифри като кучка.

Човече, знаеш как стоят нещата. Като ни извикат, всички скачаме.

Когото ние ги извикаме от големия град, казват след пет дни, спокойно.

Могат да ми целунат задника, наистина.

Виж го този, търговия с оръжия, убийства

Миналата година е поставил две бомби в Париж.

Интерпол го издирва.

Защо му е била тази сделка?

Защо не се е покрил някъдe?

Канзас, Aйова... - Хелзинки.

До всички, ФБР поиска помощ. Изпращам информация.

Трябва да се залови заподозреният на моста.

Звучи ми като добра работа, отново.

Изненадан ли си?

Някой е разбил тайната квартира, взел е Джош и е убил нашите агенти.

Направи го отново. Kak ще процедираме?

Ще го заловим.

Ще го заловим.

Договорихме се 5% и да освободиш брат ми.

Имаше ли проблеми? - За мен? Не!

За двамата агенти, които трябваше да убия ... може би.

Чака ли ни на летището? - Да, трябва да му се обадиш.

Знаеш ли какво е интересно, Сам? Когато ФБР ти е предложило да размениш

Брат си, който държат срещу мен, може би е трябва да го обмислиш.

A, аз трудно бих се отказал от парите си.

ФБР вероятно щяха да ме затворят.

А ти и брат ти щяхте да изчезнете някъде в южната част на Франция.

Да? Ало?

Съжалям, но Джошуа не може да се обади в момента.

Благодаря ви, че се обадихте.

Всички тези трикове от книгите, Сам...

Едната ръка отива настрани и после бавно се съединява отново с другата.

До по-късно.

Точно навреме, скъпа. - Както винаги.

Покажи ми.

И накрая, можем да си позволим всичко, което искаш

Точно така.

ФБР, заподозреният Майлс, е засечен къде се крие..

Адресът е Луизиана, Алфа Бей, 803.

Екип 14 е на път.

Спри.

Моя грешка.

Къде съм виждал това момиче?

Oбърни. - Да обърна, какво говориш?

Трябва да спрем колата, това е момичето от клипа.Тя беше в колата.

Исусе! Добре.

Отбийте, моля.

Ей, знаеш коя е, мислиш ли, че това е добра идея?

Само ще й зададем няколко въпроса.

Какво губене на време.

Документи за проверка. -Извинете, има ли проблеми?

Добър вечер, документите за проверка, моля

Да, разбира се.

Надявам се, че не съм загазила.

Как изглеждам?

Отлично.

Какво прави красива дама сама в този квартал?

Понякога съм сама, понякога не.

Дайте ми малко време. - Няма проблем.

Ето, госпожице. - Благодаря.

Ето Ви моята визитка за моментите, когато сте самотна.

Поискай да отвори багажника. - Какво сега?

Поискай. - Трябва да отворите багажника.

Мамка му.

Става интересно.

Забелязах.

Имаме ранен полицай. Добре ли си?

Улучи ме в задника. - В задника?

До з минути ще дойде линейката.

Познавам този поглед. Чакай подкрепление, не се прави на каубой.

Дени!

Преследва ни. -Ляво или дясно?

Не знам, скъпи. - Аз ще гледам насам, ти гледай натам.

Преследвам заподозрения. Той е в БМВ.

Ето го.

Kъде да карам?

Отиди надясно, карай и няма да видим полицаи, обещавам

Полиция.

Продължавай.

Проклятие.

Полицай Фишър.Докладвам, че все още съм след заподозрения съм.

Само две пресечки до моста и съм свободен.

Полиция! Горе ръцете!

Mайлс! - Не.