Steal

- Sudahlah. Aku periksa cermin. - Mungkin kita diikuti.

Aku akan tahu.

Astaga. Kenapa MI5 ingin menculikku?

Karena pengetahuanmu.

Mereka menculik, mengancam, menyiksamu.

Lalu kau lenyap. Begitulah caranya.

Tidak, mereka bisa wawancara. Bicara denganku.

Ya. Atau bisa juga main kasar.

Bagaimana kau tahu mereka akan ada di flatku?

Hentikan mobilnya.

- Ada mata-mata. - Hentikan mobilnya atau aku lompat.

- Apa… - Hentikan mobilnya.

Kenapa kau di flatku?

Aku ingin kau diawasi.

MI5 memblokirnya.

Kukira kau bekerja untuk mereka atau mereka ingin jemput kau.

- Jadi, aku datang… - Aku tak bekerja untuk MI5.

Ya, aku sudah tahu.

Kenapa mereka… Aku tak…

Kau tak apa?

Kau kriminal, Zara.

Kau mencuri uang itu, kan?

- Juga teman-temanmu. - Ya, tapi aku tak…

Dengar, mereka bukan temanku.

Aku bertemu mereka lewat Luke. Aku hanya beri mereka informasi.

Mereka bilang itu untuk meretas.

Aku tak tahu mereka akan berbuat apa. Sumpah.

Ini.

Bersulang.

Penyelidikanku diatur agar gagal.

Sudah kutanya bosku soal itu. Dia menegaskannya.

Menyuruhku mundur dari kasus.

Kurasa musuh kita sama.

Tujuan yang sama.

Mungkin bisa kita bekerja sama, saling membantu.

Kau mau aku bekerja denganmu di belakang mereka?

Mereka menghalangi kasusku. Aku sendirian.

Jadi, aku bekerja sama denganmu, kau menangkap perampok, lalu apa?

Bersaksilah. Kau ditipu. Kau kira mereka hanya meretas.

Aku ragu kau akan dipenjara.

Kau ragu?

Kau khawatir pencuri akan mengejarmu, kan?

Jika mereka dipenjara, tak bisa mengejarmu.

Ya, tapi aku masih harus menghadapi MI5.

Jika mereka di penjara, MI5 tak butuh informasimu.

Kau kembali menjadi bayangan, bukan target.

Tidak, terlalu banyak hal yang sangat berisiko. Tidak.

Maaf. Firasatku buruk soal ini.

Baik.

Ambil risikomu sendiri.

Kuantar kau kembali.

MI5 mungkin masih di sana, kau bisa bilang itu peretasan

saat kau dimuat ke belakang van dengan tudung di kepalamu.

Itu jika temanmu tak mengadu lebih dahulu.

Apa untungnya bagimu?

Jika aku menangkap pelakunya, penyelidikanku tak gagal.

Baik. Jadi, kau memanfaatkanku. Kau sama buruknya dengan yang lain.

Kau harus cari perampok bersenjata sebelum mereka membunuhmu.

Aku polisi perampokan bersenjata.

Mungkin, jika itu membuatmu lebih baik, kau memanfaatkanku.

Bagaimana jika masih ada?

Tidak ada. Jika ada, akan kutangkap mereka dan mimpi buruk ini berakhir.

Diam di sini. Kunci pintu.

Jika terjadi sesuatu, tekan klakson.

Tetap ditahan.

Aku pergi sebentar, paham?

SIM INGGRIS RAYA 1. COVACI - 2. TN. DEMETRIUS GABRIEL

Buka pintunya.

Kau baik-baik saja?

Ada van.

Itu mereka?

Entahlah.

- Lihat orang di dalam? - Tidak.

- Dapat pelat nomornya? - Tidak. Astaga.

Kau temukan sesuatu?

Kosong.

Mereka tahu harus apa.

Seluruh tempat itu dibersihkan.

Apa yang kita lakukan sekarang?

Cari tempat tinggal, sebaiknya dekat Lochmill.

Agar uangnya bisa dicuri,

harus dipindahkan dari investasi dan jadi uang tunai, benar?

Bukan kau atau Luke yang melakukan itu.

Kami hanya kroco. Itu akan…

Menurutmu seseorang di komite investasi terlibat?

Bukan cuma terlibat.

Orang setinggi itu,

tak aneh jika mereka yang mengurus semuanya.

Siapa yang memutuskan memindahkan investasi ke tunai?

Saldo: 212,07 paun

Cartwright kepala investasi.

Namun, ada rapat komite yang memilih strategi.

Ada catatan rapat?

Ya, tapi ada di drive jaringan , hanya anggota yang punya akses.

Apa kau bisa mendapatkan akses?

Apa? Aku?

Kenapa kau tak masuk saja dan menyita drive -nya?

Karena drive -nya akan berakhir di lab data kita. MI5 tahu…

Kita sedang berlomba melawan MI5 untuk temukan pencuri. Aku mengerti.

Tak apa-apa.

Aku buron.

Kau tak buron.

Kau hanya perlu berada di dekat orang, tempat ramai.

Kau aman di tempat ramai.

Pakai uang tunai. Jangan gunakan ponsel di luar kantor.

Mereka hebat,

tapi bisa dihambat selagi kita cari pencurinya.

Kurasa ada cara.

Catatan rapat. Cartwright itu gagap teknologi.

Dia selalu lupa kata sandinya. Sudah jadi lelucon.

Dahlia, asistennya, menyimpan daftarnya di komputernya.

Mungkin aku bisa menyelinapkan kata sandinya.

Masalahnya,

aku kirim surel ke kantor pagi ini dan bilang aku ingin cuti.

Kau harus kembali dan katakan kau berubah pikiran.

- Terima kasih. - Selamat istirahat.

Terima kasih.

Ini bukan amal. Kita saling memanfaatkan, ingat?

Sebelum kubawa kembali tabungnya ke gudang…

Aku mengambil sidik jari.

Kenapa?

Aku suka punya keuntungan.

Menurutmu itu bisa dipakai tanpa MI5 tahu?

Ya, kurasa begitu.

Bagaimana kau melakukannya?

Sebenarnya cukup mudah.

Kutemukan kanal tutorial di Youtube. Crime Scene Pro. Kau kenal dia?

Tidak.

Kenapa kau cetak di kertas?

Sidik jari di kaca, kau bisa memotretnya.

Itu lebih akurat. Kau bisa melakukan semuanya di ponselmu.

Semoga kau tak berlangganan kanalnya.

Saat tiba di kamar, pakai telepon hotel, hubungi resepsionis,

tanya apa dapur masih buka.

Agar aku tahu kau aman.

Tentu. Selamat malam.

Selamat malam.

Halo. Resepsionis.

Tidak. Maaf. Dapurnya sudah tutup.

Selamat malam.

Ada yang mau katakan cara dia mendapatkannya?

Sudahlah.

Dia jatuhkan jarum. Aku harus isi…

Kau meninggalkan tabung dengan sidik jarimu.

Baik, itu salah.

Ya, itu kesalahanmu.

Kalian melihat apa? Itu juga salahmu.

- Maaf… - Jangan minta maaf. Ini ulahnya.

Mungkin ada baiknya. Dia kembalikan botolnya.

Kita biarkan dia. Tak ada masalah.

Tak semudah itu. Dia tahu alamat kantornya.

Jika dia tahu soal itu, apa lagi yang dia tahu?

Ada satu cara untuk tahu.

Buka pintunya.

Cepat.

- Tolong… - Jalan.

Aku tak mengerti.

Temanmu. Apa yang dia tahu?

Kau katakan apa kepadanya?

Aku tak bilang apa-apa.

Aku beri tahu dia harus apa.

Bagaimana dia tahu soal kantor?

Kantor apa? Aku…

Temanmu tahu di mana kantor kami.

Bagaimana bisa?

Aku tak tahu. Aku bersumpah.

Aku bersumpah.

Dia temanku, tapi aku tak tahu apa yang dia lakukan.

Kumohon. Jangan bunuh aku.

Jangan bunuh aku.

Dia bisa dipercaya?

Ini dari sumber yang harus kurahasiakan.

Rhys, kau tahu aku tak bisa periksa ini tanpa nomor referensi.

Berapa lama kita berteman, Isaac?

Kumohon.

Kita tak punya apa-apa, selain ini.

Dengar.

Kami akan menguji beta fungsi baru besok.

Bisa kuperiksa semalaman sebagai sampel pengujian.

Kau harus menunggu, tapi itu tak akan mencurigakan.

Terima kasih.

Kau kenal adikku.

Dia petugas perumahan di Essex.

Katanya mereka mungkin kehilangan pensiun.

Kita harus lakukan sesuatu, kan?

Matt - Aku butuh waktu Tidak - Kau punya enam hari

Kau tak apa?

Ya. Baiklah.

Aku hanya duduk di flat, menatap dinding.

Tak ada yang menggangguku.

Kurasa aku perlu berada di dekat orang.

Cepat dan sibuk. Hanya untuk kesehatan mentalku.

Boleh aku duduk di tempat lain?

Mejaku, tempat semua terjadi.

Ya, kau mau duduk di mana?

Mungkin salah satu kantor Cartwright?

Aku paham kau tak mau kembali ke mejamu,

tapi tak bisa kuberi kantor Cartwright.

Ini. Josh bekerja dari rumah pekan ini.

Bagus.