Wolf

Šta ima? Jesi izabrao neki?

Da, mislim onaj sivi. -Ti nisi normalan.

Rašid iz Bermuda ulice ima jedan k'o taj, ali roze. Kao peder.

A onaj crveni? -Ide jedva 25 km/h.

Onda onaj crni? -Apriliju? -Da. -Aj, pričaj mi, burazeru.

Ovaj je lep. Ima italijanski motor. -Zar nema Brahim takav?

Koji Brahim? -Brahim iz "Vesta".

Onaj pevač, je li? Da, bio je super naštelovan. Išao je bar 80km/h.

Van Lun, pišaš k'o pijana kurva.

Izvinjavam se, gospodo, ako smo vas uznemirili.

Ma niste uopšte. -Hej, skuteri.

Ima li neki dobar? -Pa, u stvari...

Dvoumimo se između onog sivog i ovog crnog.

Ja bih uzeo crni. -Jesam ti rekao?

Jeste videli jesu li ovde prošle dve ribe, obučene k'o medicinske sestre?

Dve? Ne?

Jeste izašli večeras u grad? -Danas je utorak.

Tačno, utorak uveče, nedeljno druženje medicinara.

Ili vi ne studirate medicinu? -Ne, ne, mi smo na ekonomiji.

Obično je to sredom uveče. Ali je super druženje.

Sredom uveče? Oni nisi normalni. Ima dobrih riba, je li?

Ma kakvi, oskudno. Razmišljamo da se prebacimo.

Razumljivo. Prebacite se na medicinu. 'Pređite na mračnu stranu. '

Znamo.

Pa, jesmo spremni? Jesi se otočio? Gospodo, mi odosmo.

Laku noć, i čuvajte se. -Takođe, prijatelji.

Oskudno, kažeš? -Šta je trebalo da kažem?

Jesi li izabrao neki? -Crni.

Koji? Ne vidim ga Apriliju?

Siguran si? -Da.

Zar nisi mogao da me upozoriš, kretenu?

Ajde, diži ga.

Ajde, brže.

Čekaj.

Jedan, dva tri.

Jebi ga. -Ajde.

Hoćemo i sivi? -Što da ne?

VUK

Dobro jutro. -Zamari.

Juče si zakasnio. Moraću to da prijavim.

Mogu li da dobijem radni nalog?

Tvoj otac za 30 godina ni jednom nije zakasnio, a ti već dvaput prve nedelje.

Treba da si srećan što su te uzeli. Imaš sreće što se niko nije pojavio.

Ako ostaneš sat duže da počistiš galu, zažmuriću na jedno oko.

Ej, Marokanac. -Šta ima, radniče?

Otkud ti ovde? -Pokušavam da te nađem.

Kako je? -Šta?

Posao? -Nema šanse

Kako ti je ćale?

Dobro je.

Ne javlja mi se više kad se sretnemo u komšiluku.

Ma, znaš...

Indijadrif, je I' to daleko? -Nije daleko od nas.

Možeš da me odbaciš tamo? -Naravno.

Opet ćeš da treniraš?

Možda.

Da te sačekam? -Nemoj, idi. Peške ću kući.

Siguran si? Radnje su noćas otvorene do kasno.

Hoćeš da ideš? -Što da ne?

Važi. -U osam na trgu.

Dobar dan. Tražim Bena. -Trenira s nekim.

Desnom.

Dobro je, odmori se.

Zdravo.

Treba mi Ben.

Ja sam. -Kris me je poslao.

Koji Kris? -Kris Houp.

Šta je rekao Kris?

Da dođem kod tebe ako hoću da zaradim neku lovu.

Tako ti je rekao?

Idi sedi. Dolazim za minut.

Visoko.

Hej, Bene.

Hoćeš još dugo s tim majmunom? Imam druga posla.

Ako imaš druga posla, idi pa ih radi. Ako hoćeš ovo da radiš, onda sedi tu.

Važi, sešću, ali mu kaži da se malo više potrudi.

prilično si samouveren, je li? Hafide, donesi mu rukavice.

Spremi se.

Borba!

Polako. Brek!

Majk, jesi dobro?

Šta je bilo? -Hoću da uzmem knjigu.

Koliko puta sam ti rekao da kucaš? Ovo je sad i moja soba.

Dođi. Zatvori vrata.

Daj ovo mami. Samo da tata ne vidi.

Evo, to ti je za one cipele. -Hvala.

Nema na čemu.

Nemoj da potrošiš na gluposti. Hoću da vidim račun. -Dobro.

Tariče, slušaj. Ti jedini znaš da su ovde.

Ako nestanu, razbiću ti zube.

Šta je to, jebote?

Sam si to napravio?

Ovo je poslednji put da radim s amaterom. -Ovo je jedini koji je imao.

Treba da se poradi na njemu, ali motor je savršen. Ide 90.

90? To čudo će se raspasti na 40. To je samoubistvo. Ja ne sedam na to.

Ne? Onda sedi na tome.

250. Samo su ta dva telefona vredela 500 evra, pička cicijaška!

Vidi, imam 300 u kešu.

250 za stvari, a još treba da dam Polu sto za moped.

Uzgred, taj kreten Pol je imao C4. -C, šta?

C4, znaš, da pali stvari s njim. -Jesi ti poludeo?

Šta hoćeš da pališ? Automobilska stakla?

Nemam pojma.

Slušaj, hoćeš u grad s momcima?

Idem kući. Moram sutra ujutru na posao.

OZDRAVI ZA PROMENU! NEKA TI BUDE BOLJE!

Užasno izgledaš.

Ozbiljno.

Užasno izgledaš.

Zar te mama više ne hrani? -Naravno da me hrani.

Znaš na koga ličiš?

Na koga? -Na Hasana.

Kog Hasana?

Hasana iz komšiluka, onog s malim bajkom?

Hasana iz Sultana.

On je otišao i krije se u Turskoj.

Čuo sam to pre dve nedelje. Zatvorili su mu lokal.

Zatvorila ga je sanitarna inspekcija.

Šta? -Mesto je bilo puno pacova i babašvaba.

U svakom slučaju, ja tamo više nikad nisam jeo.

Sećaš se kad ti je tamo pripalo muka?

Sve si izbacio.

Izlazilo je na oba kraja.

Dobro bi mi sad došao jedan od tih sendviča.

Mađide, moraćeš nešto da mi učiniš.

Treba da uzmeš nešto iz mog stana.

Šta?

To je u maloj srebrnoj limenki na mom stolu.

O čemu se radi? -O kući.

O kojoj kući? -Našoj kući u Maroku.

Šta je s njom? -Hoće da je prodaju.

Zašto? -Mislim da im trebaju pare za Hamzu.

Tata je rekao da ćemo kupiti novu kuću kad Hamza ozdravi.

Kad ozdravi? Tata je tako rekao?

Da.

Nemoj dugo da ostaneš napolju, važi?

Da, Zamari Abdel-Mađid.

Tvoja druga nedelja na prodaji cveća, je I' tako? -Da.

Kako ide? -Dobro je.

Stvarno?

Zato što sam primio prvu zvaničnu pritužbu.

Zbog čega? -Zakasnio si. Pre tri dana.

Odradio sam to. -Nema veze, tako ovde piše. To se računa.

Moram da ti dam prvu zvaničnu opomenu.

Posle treće opomene izlaziš iz programa i moraćeš na odsluženje.

To što si ovde je privilegija, a ne pravo.

To je prilika da pokažeš da umeš da se ponašaš.

Jer ovde imam 50 stranica na kojima piše da to ne umeš.

Ako daš sve od sebe, možda će te zaposliti.

Za četiri dana nedeljno dobija se fina plata.

Stvarno? -Da.

Tamo na parkingu nema nijedan bolji auto.

Šta bi ti hteo da radiš umesto toga?

Ne vidim ovde da imaš neke kvalifikacije.

Šta želiš da radiš? -Ne znam. Definitivno ne da radim tu.

Kako je kod kuće? -Dobro.

Jesi li sredio zdravstveno osiguranje?

Jesi li pogledao brošure koje sam ti dao?

Hteo sam, ali sam ih izgubio.

Pogledaj ovo. I ovo.

Pročitaj i ovo.

To sranje se desilo pre, recimo, sto godina.

Vidiš tog crnog momka. Tada ovde još nije bilo crnih.

Holanđani su ga gledali kao da je zbrisao iz cirkusa.

Ali perfektno je govorio holandski. Zavideo sam mu.

Tek što je sišao s čamca, a već je krenuo:

'Dobar dan, gospodine, mogu li dobiti holandski krompir pire?'

Tako ni kraljica ne govori.

Ko je ovaj? Pandur? -Nije, poznajem ga.

Dobro si? -Jesam, a ti?

Prilično.

Šta hoćeš od mene?

Onaj momak koga si tukao? Polomio si mu vilicu.

Ako si došao za pare, nemam. -Ne, nije to.

Sledećeg vikenda je trebalo da ima prvi turnir. Ostao sam kratak za borca.

Koliko se plaća? -Ako pobediš, 750 evra.

250 meni kao menadžeru.

Sad si mi menadžer? -Da, za taj dan.

Radiš negde? -Da.

Gde? -Prodaja cveća. Zašto?

Dobro, to je ujutru, je I' tako? Onda se vidimo svakog dana u 4.

Propustiš li jedan dan, dogovor otpada.

Važi? -U redu

Mađide, kako si? -Dobro, a ti?

Šta si hteo?

Čuo sam da hoćeš da kupiš kuću mojih roditelja.

Tako je. -Za koliko?

60.000 evra, to je dobra cena. -Slušaj.

Pozovi ih sutra i reci im da odustaješ.

Jesi li ti normalan? Što bih to uradio?

Zato što te ja molim. -Gubi se, bre.

Ovo je slobodna zemlja. Mogu da radim šta želim.

Ti stvarno misliš da je ovo slobodna zemlja?

Onda mogu slobodno svakog dana da dolazim ovde.

Je l' to hoćeš?

To hoćeš?

Je l' to hoćeš?

Odmori se.

Šta si rekao? 15 evra? Samo da uzmem novčanik.

Gde si ga nabavio? -Kupio sam od jednog Somalijca.