Haven

"سابقاً من "هـايـفـن

إنّها المشاكل، صحيح؟ - ربما ذلك نوع من الاختبار الكوني لشخصيتنا -

أحقاً لا تشعر بأيّ ألم؟ - كلاّ -

"هناك نوعان مختلفان من "هايفن

،هناك نوع أسفل السطح مباشرة وبعد ذلك هناك ذلك النوع أسفله

(أنت يا (ناثان تعيش في النوعين

أتتذكّر تلك المرأة التي أشبهها؟

في صورة طفل "كولورادو"؟ - أجل -

هل تعتقد أنّ هناك احتماليّة بأنّ اسمها قد يكون (لوسي)؟

أيمكننا التحدث في هذا لاحقاً؟

(مرحباً (دوك

في قائمة هذا المساء روبيان النمر المشوي

عشاء ليلة الجمعة، صحيح - إيّاكِ أن تفكّري في إلغاء الموعد يا امرأة -

،عندما لم أستطع المجيء للعشاء التقيت بفتاة أخرى، أليس كذلك؟

.لا أعتقد أنّني حظيت بأصدقاء لكن لديّ الآن. وأنت كذلك

بجّد... أيقظتني من على السرير

عند الساعة الثامنة صباحاً يوم السبت لأشاهدكَ وأنت تفكّر مليّا؟

أودري)، سيستغرق الأمر هنيهة) لنصل إلى وجهتنا

استرخي فحسب

أيمكنكَ أن تخبرني عن وجهتنا؟

أعرف، أعرف

.لا يمكنكَ شرح ذلك عليكَ أن تريني إيّاها

حسنٌ، أخبرني فحسب عمّاذا الأمر

هل... هل الأمر بشأن المشاكل؟

تقول "البوذا"، "الأمور الجيّدة "تأتي لأولئك الذين ينتظرون

،"أجل، وهل تقول "البوذا

اشرب، هرّب، وابحث دائماً" "عن الشيء المميّز؟

أنا بوذي متحّسن

ألا يمكنكَ أن تخبرني عن وجهتنا وحسب؟

لا أفهم

(يُطلق عليها عقدة (كاربنتر

كانت في أسرة (كاربنتر) منذ الأبد

آخر فرد من العائلة نوعاً ما ناسك

،تعرفين، أغلق الفندق وأزال السجّادة الحمراء عندما كنت طفلاً

...الآن، أسمع أنّ الأراضي والمنتجع مميّزة جداً

تسمع؟

قلتَ أنّك رأيت شيئاً ما اضطررت لأن تريني إيّاه

حسنٌ، ربما زيّنت الكلام

،عمليّاً تشمين رائحة الأحداث الماضية أليس كذلك؟

أجل، أستطيع أنّ أشم شيء

هذا المكان يخيفني

...حسناً، الآن هل ستخبرني لماذا

!مفاجأة - !عيدُ ميلادٍ مجيد -

...أنت

تمكنت منك

هل رأيتم وجهها؟ ...كان

كان مؤثراً جداً

!كان ذلك مضحكاً جداً

هل تبكين؟ - كلاّ -

لن يكون البكاء مسموحاً اليوم - اخرس! إنّي مسلّحة جداً -

لم يقم أحد بعمل حفلة عيد ميلادٍ لي من قبل

لذا إنّها... رائعة للغاية

حسنٌ، بعد كلّ ما قمتِ به ،"من أجل "هايفن

فهذا أقلّ ما يمكننا فعله - لم أتوقع ذلك أبداً -

...لم أكن أعرف حتّى أنكم تخططون

لم أكن أتوقع ذلك حتّى من الفتاة التي لا أعرفها

(مرحباً، (جوليا كار

أنا ابنة (إيلينور)، عدت للبلدة توّاً - كانت في "إثيوبيا"... مع فيلق السلام -

،"حسنٌ، في الواقع "دارفور مع أطباء بلا حدود

.حسنٌ، شكراً لك شكراً لكِ على قدومك

"أحضرت مزيج "المارغريتا - هل لكِ أن تتزوجينني، من فضلك؟ -

أُعجبت (جوليا) بي جداً عندما كانت مجّرد فتاة

أرجوك، إنّي أتماشى مع ذوقك حتّى يتسنى لك أن تخبرني قصص رائعة عن السفر

أحبّتني

...سوف

خادم الفندق هنا

هل هذهِ كلّها لي؟

ماذا أحضرت لي؟

هذا الصندوق

إنّه لامع - شكراً لقدومك -

أعرف أنّك لست في مزاج للحفلة - لم أكن لأفوّتها -

...كنت قلقة عليك بعد (جيس)، أنا - أنا بخير -

،أشرب الخمر متخوفاً أستمع إلى (باستي كلاين)، تعرفين أمور الرجال

هل أنا آخر شخص هنا؟

حسنٌ، دائماً ما أستمتع أثناء الدخول

(أنا (فون كاربنتر

مرحباً بكم في العقدة

...منزلي هو لكم

الفندق لعطلة نهاية الأسبوع

فون)، شكراً لك على استقبالنا)

أين زوجتك؟ - ...لماذا، إنّها -

لم تعد معنا

حظينا بحيّاة طيّبة

!انظروا إليكم جميعاً

،كبر الأطفال

والمسنّون أكثر قبحاً

،ما عدا، لكن بالطبع (ليس أنتِ (إيلينور

هنا، أريد أن أعرّفكَ على فتاة حفلة عيد الميلاد

- مرحباً -

...مرحباً، أنت

...حسنٌ، تشبهين تماماً - معذرة؟ -

تشبهينها تماماً

لوسي ريبلي)؟ هل كنت تعرفها؟) - إنّها صديقة قديمة -

اللعنة

الطاقة حسّاسة بالنسبة للطقس

اعذروني بينما أتحقق من الموّلد

خلتُ بأنّه من الأفضل لهم أن يعتقدوا (أنّكِ قد توفيّتِ (أوليفيا

أمتأكد أنّه عليك القيام بهذا؟ - إنّني أضعف -

كن حذراً أرجوك

تأكدي من أن لا يروكِ ترحلين

أتمنى لكِ رحلة آمنة

(مبنيّة على رواية (ستيفن كينغ "طفل كولورادو"

"هـــايـــفـــن"

:الحلقة التاسعة بعنوان "كما كنت"

حسناً، لنأخذ الهدايا إلى الطاولة - هل تمانعين لو استقرينا أولاً، أمي؟ -

،نختار الغرف وذلك النوع من الأمور قبل أن تبدأي بالتصرف باستبداد

لا أتصرف كذلك

أحاول أنّ أنظّم الجميع هنا - أقول فحسب ربما تسألين أولاً -

أي شخص لديه تفضيل؟

أجل - ...تحّرك -

افعلوا ما شئتم

!حسناً

،إن كان ما يزال لديهم أسّرة فوق بعض فليّ الأحقية بالنوم أسفلاً

ليس عدلاً. دائماً ما تكون لديك الأحقية - ذلك لأنّني أكبركَ سنّاً -

لكنّني أسرع - وأنت قصير -

،إذاً تريدني أن تريدني أن أذهب معك؟

سأساعدكَ... في اختيار غرفة

في الواقع، فكّرت في أن أمشي خارجاً قبل أن يهطل المطر

تريدني أن أضع حقيبتك في أيّ من الغرف في الأعلى؟

حسناً، أجل بالطبع. شكراً

كان ذلك شيّقاً - أجل، كان ذلك بشعاً للغاية -

...أجل، بالمناسبة

لا أقوم بإعطاء الهدايا أمام العامة لكنّي أحضرت لكِ هديّة

في الواقع، كنت سأذهب للبحث (عن السيّد (كاربنتر

،(تعرف، قال أنّه يعرف (لوسي لذا أردت أن أطرح عليه بعض الأسئلة

لقد وصلنا هنا للتو

لا تقلقي... ستكون لدينا نهاية عطلة الأسبوع بأكملها

لتتحدثي مع الرجل المسنّ الذي التقيتِ به للتو

آسفة، هل قلت أنّك أحضرت لي هدية؟

ما هي؟ هل هو جواد صغير؟ - انسي الأمر -

ناثان)، هل أنت بالداخل؟)

هل رأى أحدكم (أودري)؟

من فترة لأعرف أنّها كانت (تبحث عن السيّد (كاربنتر

تركت هديّة عيد الميلاد في غرفتها

فكّرت في أنّها احتاجت لثوبٍ من أجل الحفلة

ستبدو رائعة

(عزيزتي، هل لكِ أن تجدي (فون واطلبي منه العثور على بعض أعواد الثقاب

نسيت أن أحضر شيئاً لكي نشعل الكعكة

أمركِ حضرة الربّان

(وَ... (ناثان أين هو؟

(اذهب وأعثر على (أودري

أعتذر على أنّني آخر شخص هنا

استغرقني الأمر طويلاً بعض الشيء لأتعرف على هذا الثوب الفاتن

"عيد ميلادي في شهر "مارس

هل أعجبتك الزينة؟ - د. (كار)، إنّها رائعة -

هذهِ عجائب المخلوقات تحت الماء

ما ذلك؟ فرس البحر؟

!يا رفاق! تعالوا هنا

ما ذلك؟

!تراجعوا، تراجعوا

باركر). شكراً) - لا تلمسه حتى -

يا رجل

يبدو مثل... طرح الجلد - أجل، إنّكِ محقة -

...(فون كاربنتر)

كان حرباء - ماذا؟ -

أيّها الرئيس - (آسف (ناثان -

متّحول

وحش

ولمصطلح أفضل، حرباء

...(والآن تخلّص من شكل (فون كاربنتر

وعثر على شكل جديد لنفسه

واحد منّاً

...شخص ما هنا في هذهِ الغرفة

حرباء

وذلك يعني واحد منّا

قاتل

واحد منّا... ميّت

كنت مجنّداً جديداً ...في المرّة الأولى التي رأيت واحدة من هذه

أشياء الحرباء

"كنت عائداً من "فيتنام

حيث... لا بدّ وأن اعتقدتم أنّني رأيت وقمت بكلّ شيء

حتّى تمّ إجباري لإطلاق النار على شريكي في رأسه مباشرة

لأمنعه من قتلي

قتلتَ شريككَ؟

الحرباء قتلت شريكي

،كان يتشكّل في هيئته وكان يتقمص شخصيته

.يأخذ كلّ شيء قتلت الحرباء

لكن ليس قبل أن قلّد وقتلَ ستة أشخاص

،الآن، لمدة 27 عاما في الوظيفة

،والشيء الوحيد الذي تمنيّته

هو أنّ لا أرى واحدة منها مجدّداً

...كيف توقفها من تقليد شخص آخر؟

على الجميع أن يبقوا على مقربة من أي شخص آخر

،لأنّ عمل الحرباء هذهِ

يبدو أنّها تحتاج وقتاً مع ضحيتها من أجل محاكاة روحها

اقفزوا، اصرخوا بأعلى صوت

ماذا تريد؟ - جوهرياً، تريد أن تقتل وتتغيّر -

تريد أن تجدّد نفسها

أعتقد أن الجميع في هذه الغرفة مدركين أنّ المشاكل قد عادت الآن

حسنٌ، ذلك الشيء عاش على أنّه فون كاربنتر) طوال هذهِ السنوات)

حسنُ، عندما اختفت المشاكل

والآن على حين غرّة تريد أن تنشط ثانية

قتلت واحد منّا مسبقاً

وأضمن لكم أنّها لن تتوقف عند واحد

انتظر لحظة

أحاول أن أفكّر مليّاً بخصوص هذا الأمر

...لذا حتى يتضح الأمر لي

بأنّك تقول أنّكَ لم ترَ أيّاً من تعاملات (هذهِ الحرباء منذ إدارة (ريغان

والآن... من بين كلّ الأوقات والأماكن

حدث فحسب أنّنا علقنا وسط عاصفة داخل هذا الملجأ اللعين؟