Twisted Metal

Được rồi, mọi người!

Ai đã sẵn sàng cho "Billy & 2 Scoops" nào?

Chuẩn bị cho đội đầu tiên.

Con không hiểu.

Chương trình luôn được gọi là "2 Scoops"

Họ không thể cứ thêm Billy vào tiêu đề mà không có lý do.

Marcus, con yêu, họ có lý do chính đáng mà.

Mọi người đều yêu mến Billy!

Anh biết. Anh cũng thế.

Nhưng con là vai chính.

Billy có hơi buồn cười. Giờ cậu ấy là ngôi sao mới à?

Ý con là, ngay cả fanclub của Billy cũng đông gấp đôi con luôn.

Cậu ấy hài hước gấp đôi mà.

Thôi đi.

Bố con tệ quá.

Thì ông ta có phải bố ruột đâu.

Biết không, mày nên cảm ơn ngôi sao may mắn của mày vì điều đó.

Hử?

Mày vẫn sẽ sống trong một chiếc taxi

nếu thằng bố tâm thần của mày không vô tù.

Đi đi, chuẩn bị đi.

Được rồi. Chúng tôi đã sẵn sàng.

Được rồi, các bạn, hôm nay chúng tôi có một chương trình tuyệt vời cho các bạn.

Hy vọng tất cả các bạn...

Được rồi, bắt đầu nào.

Sẵn sàng, ba, hai, một.

- Ừm. - Lenny Scoops, từ từ thôi cháu!

Cháu sẽ làm mình đau bụng đấy.

Ồ, vâng?

Nói điều đó với chiếc răng ưa ngọt này ấy!

Chúng ta phải mở cửa tiệm kem rồi.

Bà tự hỏi điều gì khiến

Billy lâu đến như vậy?

Cậu ấy dễ thương ghê!

Marcus!

Marcus,

đến lúc tạo nét rồi.

Ố!

Ôi trời ơi! Mẹ kiếp!

Bây giờ ai là cậu bé ngoan nào, Billy?

Chúa ơi! Ôi chết tiệt!

Tạo nét hả?

VÒNG XOÁY KIM LOẠI

Xin chào?

Có ai trong đó không?

Làm thế quái nào để tôi nhận gói hàng này?

Băng qua hào.

Điên đâu! Cô đi mà băng qua.

Ờ, cái thứ nước đó tởm quá.

Tôi không bơi trong dòng nước cống đâu.

Chả hợp lý gì.

Tôi sẽ ném đá vào nó.

Ồ, ý tưởng tuyệt đấy, thiên tài.

Đừng nói gì cả.

- Ừm. - Ồ!

Khép vào.

Tôi đã bảo mà.

Lối này.

Cái quái gì?

Cô đi đâu đấy?

Anh nghe thấy giọng nói quái gở rùng rợn rồi đó

"Lối này"

Thôi nào, đồ nhát chết.

Sắp tới rồi.

Giờ anh ta đang cười khúc khích. Không thể tin được cô lại tận hưởng nó.

Thôi nào. Nó giống một ngôi nhà ma ám thôi mà.

Khói này, ánh sáng rùng rợn này.

tôi có chút hy vọng rằng một con ma cà rồng

hiện ra từ làn khói và nói

Xin chào.

Ôi chúa ơi.

Anh vừa doạ tôi, anh bạn. Há há

Ồ, làm ơn nói với tôi anh sống ở dưới này đi.

Ồ không.

Tôi không sống ở dưới này.

Hở. Ngạc nhiên ghê!

Tôi không có thời gian cho trò lố bịch này. Ra mặt xem nào.

Tại sao tôi phải để lộ mặt mình chứ?

Các bạn thấy đấy, sức mạnh nằm ở sự ẩn danh mà.

Đợi đã.

Anh là Calypso à?

Cái gì?

Tôi đọc cái tên đó ở khắp mọi nơi.

"Hãy tin Calypso." "Calypso là thật."

Vâng! Anh có phải là anh ấy?

- Tôi đoán đó có nghĩa là có. - Hừ.

Ngăn bí mật cơ. Được của ló đấy.

Này, Calypso, tôi thường nhận được đồ tiếp tế khi nhận hàng

Chúng tôi cần nhiên liệu, anh bạn.

Gói hàng là những gì anh được lấy.

Không hơn, không kém.

không có đồ trợ cấp miễn phí.

Ít ra để chúng tôi xem qua bên trong chứ?

Không có đĩa sâu lòng để đi đường à?

Cô làm gì với một cái đĩa vậy?

Nó không phải cái đĩa. Đó là món bánh pizza.

Ôi chúa ơi. Anh chưa bao giờ ăn pizza?

Ồ, chúng ta phải thử nó. Nó giống như, ờ...

tưởng tượng bánh xe làm bằng bánh mì và pho mát đi.

- Ồ hay phết. Tôi muốn cái đó. - Ừ, chúng tôi muốn nó.

Các bạn có những gì mình cần rồi. Giờ cầm lấy.

Mang nó về cho Raven như một người giao sữa uy tín.

San Francisco đang đợi để đãi ngộ anh đó.

Ding Ding.

Việc này thật sự có đầu tư đấy.

Cảm ơn.

Ồ, John.

có thể tất cả mong muốn của anh sẽ trở thành sự thật.

Tuyệt thật

Ý tôi là, tôi phải thán phục cái anh chàng Calypso đó.

Nghệ cả củ đấy.

Anh có nghĩ rằng hơi nước thực sự đến từ các đường ống, hay...

đó là đá khô mà anh ta đã thêm vào để tạo bầu không khí.

Tôi quan tâm nhiều hơn đến việc làm sao để nó đến San Francisco mới nguyên vẹn.

Để tôi cầm lái cho

Tôi lái được mà. Thấy không?

Chúng ta không thể quay lại con đường ta đã đến sau vụ Topeka,

nên giờ chúng ta sẽ phải đi về phía bắc rồi vòng lại.

Ồ hô. Có một cái hốc.

Tuyệt. Nghe hay đó.

Chúng ta có nên dừng lại ở Taints (đáy chậu)?

Taints: lớp da mỏng giữa cơ quan sinh dục ngoài (âm đạo ở nữ hoặc bìu ở nam) và hậu môn. Thường dùng tay để ve vuốt khi làm tình.

Vui tính đấy

Đó là một Điểm dừng cũ của những người giao sữa.

Cô dừng lại, chia sẻ thông tin về các tuyến đường giao hàng,

đổ xăng, ăn uống một chút. Thậm chí có thể tắm rửa.

Ờ

Sao trước đây chúng ta không ghé qua nơi đó nhỉ?

À, vì chỉ còn hai nơi như vậy thôi.

Họ có những quy tắc cốt lõi rất nghiêm ngặt.

Quy tắc một

không nói về công việc của bạn.

Không ai bận tâm bạn giao gì

nhưng được trả bao nhiêu đó lại là chuyện khác

- nên chúng ta đừng nói gì về nó. - Ừ hừ.

Quy tắc hai

không được mang vũ khí.

Cái gì cũng có thể là vũ khí. Tôi từng đâm anh bằng một cây bút.

Còn tay anh thì sao? Anh có thể bóp cổ, đánh đập,

dùng ngón tay chọc mù mắt.

Tay cô không khỏe đến thế đâu.

Chúng có vẻ khá khoẻ với tôi đấy.

Tôi sẽ tấp vào lề.

Sao phải làm thế? Chúng ta phải giữ lịch trình đó.

Ồ! Ô! Tôi hiểu rồi. Ồ a. Hê hê.

Roberts gọi Đặc vụ Stone.

Xin nghe máy Đặc vụ Stone.

Stone đây

Đặc vụ Stone, thưa ngài, nó...

Liên quan đến đứa câm và người giao sữa thì hẵng nói.

Thưa ngài, đó là gã hề.

Sweet Tooth tấn công tiền đồn Colorado của ta,

giống như vụ ở Utah và con đập.

Hắn giết tất cả mọi người và mang theo các tù nhân.

Mẹ kiếp! Á! Á!

Không

Ôi, không.

Ngoài ra, không khẩn cấp lắm,

nhưng có một sự cố nhỏ ở đội xe cơ giới.

Va chạm nhỏ, Jamie và tôi không sao nhưng...

-Im đi, ổng chả muốn nghe đâu. -Em đâu biết điều đó.

Thưa ngài, mọi thứ đều ổn.

Nghe này

Nevada

Utah

Colorado

Đây không chỉ là các cuộc tấn công ngẫu nhiên.

Thằng mặt lờ cười cợt đó đang đi đâu đó.

Giờ thì đừng đòi hỏi đồ uống có hương vị khác.

Có gì ăn nấy

và đừng có buồn đấy.

Vì vậy ăn mạnh vào

và buồn thì xả thẳng vào

BỒN CẦU

Có thể chơi nhặt bóng rổ

Không có phần ăn nhẹ cho anh đâu. Đi cùng tôi.

- Nhanh nào - Được thôi.

Harold!

Anh phụ trách nhé.

Ờ, mọi chuyện ổn chứ?

À, thật ngọt ngào khi anh hỏi.

Nhìn câu lạc bộ người hâm mộ của tôi đi.

Hờ

Phát triển mỗi ngày.

Nhưng không phải ai cũng được lòng tôi.

Chúng ta không chỉ dừng lại ở đây để ăn và ỉa.

Ta ở đây

vì một điều quan trọng.

Điều gì?

Sắp đến rồi

NHÀ THƯƠNG ĐIÊN BLACKFIELD CÁNH ĐÔNG

Au

Cái vô lăng. Ơ.

Evelyn để lại dấu ấn tình yêu à?

Cô ấy thích màn chơi thô bạo.

Cô ấy đâu phải con gái thật đâu, John.

Tôi biết.

Vậy, đây là nơi những người giao sữa lui tới.

NHÀ HẠT

Oào, nó đúng là hốc rồi.