Chicago P.D.

Jordan är rolig. På riktigt.

Vinessa kommer hit från Texas nästa vecka-

-så du kan lika gärna bo hos mig tills hon åker.

Hon kommer att tjata sönder dig ändå.

Okej. Vi ska ha "familjemiddagar".

Girl and the Goat, just det. Nej, jag vill bara se vad jag har.

Jag har redan fyra lägenheter klara.

Jag har hyresgäster som flyttar in nästa månad.

Sov hos mig tills vi hittar nåt du gillar. Det är ingen brådska.

Jordan, jag måste lägga på. Jag kom precis till jobbet.

-Du är sen. -Lower Wacker var översvämmad...

Det blir så när det regnar.

Är det inte jag som gör dig en stor sista minuten-tjänst?

Jo, för att din kollega Hailey Upton ställde plötsligt in.

-Det här kommer att bli ihågkommet. -Vilka ska vi träffa idag?

Vi ska träffa en grupp patrullerande poliser.

Föreläsningarna ska hjälpa de där inne-

-som är väldigt unga och väldigt uppskruvade.

De flesta ser ut som små kycklingar-

-som precis har upptäckt vad som står på menyn. Var inte för nonchig.

Men pressa dem även inte för hårt.

Och inga halvmesyrer och tidsslöseri.

Tack för det. Det var till stor hjälp.

Sanchez? Upp med dig! Ställ dig där.

Så där ja. Upp med er, allihop! Ställ er i en cirkel och fyll i luckorna.

Fyll i luckorna där där ingen står.

Så ja. Känner ni det? Spänning. Oro!

Jag kände det så fort jag kom in, men det känns mer när man står så här.

Det är vad hälften av jobbet handlar om. Att läsa av det.

Läsa av rummet när ni går in, läsa av bilen när ni stoppar den.

Att känna av våld som har begåtts och våld som ska begås.

Att känna av spänning och oro i luften.

Det är lite spänt här nu.

Men ni erkänner rädslan, känner den här, och sen lämnar ni den.

Ta ett djupt andetag.

Lämna kvar den. Ta inte med den ut på gatan.

Då blir det svårt för er att läsa av luften när ni behöver.

När ni går härifrån ska ni ta med er empati.

Eller hur? Empati är vad ni tar med er ut på gatorna.

Det börjar med empati. Idag ska vi prata om empati.

Vad fan det nu är. Nu ställer vi i ordning bänkarna.

Om ni har några frågor kan vi börja med det. Varsågod, Sanchez.

Jag fattar inte hur Platt lyckades övertala dig.

Du känner inte Platt så väl än.

-Det var ett bra tal. -Tack för det.

Jag försökte. Jag minns när jag var 21 år-

-och livrädd. Jag skrev på för en stadig lön-

-för att kunna ge mina syskon mat och skydda dem.

Alla gamla mentorer sa samma sak:

"Visa ingen rädsla, de respekterar dig inte om du inte tvingar dem."

Det var inte min stil.

Alla enheter, samt de i 21:e distriktet:

Det gäller en väpnad bilkapning på 26th och Canal. Silvrig sedan.

Känns det bra? Vi tar det.

5021-O, 5021-D, civilklädda poliser rycker ut.

-Klart höger! Inget. -Klart vänster.

Där, där! Stanna där!

Min son! Han försökte kämpa emot, men han är kvar i bilen!

-Få henne ur vägen! Stanna där! -Jag har henne! Kör!

Han är kvar i bilen. Herregud, det är ditåt...

Samtalet var äkta och min partner är med offret.

Fordonet sågs senast köra norrut på Canal.

En man har kidnappats. Förövarna är beväpnade. Skicka bilar!

Hallå där. Jag ska hjälpa dig. Jag är polis. - 5021-D på plats.

Skador på ben, armar och huvud. Ambulans, 25th Place och Canal.

Meddela alla enheter att fordonet ännu eftersöks.

-Min mamma. Min mamma... -Hon är i säkerhet.

Nu ska vi fokusera på dig.

-Är hon...? De tänkte skada henne. -Hon mår bra.

-Såg du bilkaparnas ansikten? -Jag var tvungen att stoppa dem...

Du skötte dig väldigt bra. Okej? Hon är inte skadad.

Du räddade henne. Du skötte dig bra.

Hon kommer att klara sig fint.

Det är ingen fara.

-Okej, vad har vi? -Ännu en våldsam väpnad bilkapning.

Offren är mor och son, Robin och Miles Reeves.

Miles klarade sig inte. Robin är chockad.

-Berättade hon vad som hände? -Ja.

Hon sa att sonen tankade bilen.

Hon gick mot passagerarsidan efter ett toabesök.

-Kaparna dök upp och slog till hårt. -Såg hon dem?

De var två. Båda maskerade, en beväpnad.

Den beväpnade släpade ut henne och den andra tog ratten.

-Hur hamnade han här? -Så många kvarter bort.

Kaparen drog in honom i bilen och började köra.

De släpade honom åtta kvarter. De måste ha kört i 145 km/h.

-Sen slängde de ut honom. -Okej.

Efterlys den stulna bilen, börjar prata med vittnen.

Ta fram övervakningsfilmen från macken. Sätt igång.

-Får du fram nåt? -Nej. Inget att gå på.

Men han är alltid i sällskap med en pojke eller flicka.

-Det är hans jobb. -Vi borde pressa honom.

Vi måste ha tålamod. Om det finns nåt där...

Det gör det. Det är nåt där. Vi borde informera resten av teamet.

Då skulle vi alltid ha koll på honom.

Om och när vi får konkreta bevis, så gör vi det.

Tills dess vill jag hålla det här mellan oss.

En 30-årig tvåbarnspappa dog när han försökte rädda sin mamma.

Det är fallet vi jobbar med nu.

Ursäkta mig. Assistenterna Burgess och Ruzek.

Bilkapningen vid pump fyra, såg du nåt?

Nej. Jag ser inte pump fyra härifrån.

Det var en kvinna som hette Robin.

Hon var ett av offren, kom in för att låna toaletten. Vad minns du?

Många kunder kommer in hit.

Heter du Clarita? Okej. Clarita, din hjälp har varit överväldigande-

-men det är nog bäst att du visar oss filmerna så kan vi se själva.

Kamerorna funkar inte. De är fejk. Ägaren är snål.

Det är Chicago. Här blir bilar stulna två, tre gånger om dagen.

Jag är förvånad att ni kom. Det gör ni inte alltid.

Vi är här nu.

Jag såg inget, men killen på andra sidan gatan-

-som har spritbutiken - han är besatt av övervakningskameror.

-Hur går det? -Jag går igenom gamla filmer.

De senaste två månaderna har bilstölderna tredubblats.

South Loop har drabbats hårdast.

-Samma metod, samma män? -Det är så det ser ut.

Två maskerade killar, beväpnade, en av dem i svart träningsjacka.

-Längd, vikt och masker matchar. -Clarita, expediten på macken...

...kanske inte är så kundvänlig, men hon kan räkna.

De har gjort två, tre stötar i veckan.

Okej, jag har de senaste filmerna.

Jisses. De slår till hårt och snabbt.

De rör sig som om de vet vad de gör, tittar aldrig mot kamerorna.

Jäklar.

Några bilar som passar in på skjutningarna?

Nej. Ingen av dem sticker ut. Det är inte bara för nöjes skull.

De säljer vidare dem.

Här är nåt ett kvarter från bilkapningen. Ny trafikkamera.

Några minuter före bilkapningen. Kaparna kliver ut ur den här bilen.

Bilen står på Andrew Chaffey, 49 år gammal.

Han är ostraffad och äger tre hus.

Men bilen är registrerad på hans herrgård i Lakeview.

-Den anmäldes aldrig stulen. -Kev, Adam - ta Lakeview.

Ni andra delar på de andra två. Sätt fart.

Nej! Du lovade!

Ni sa inte hur det ligger till.

-Där! -Stick!

-Hallå där! -Hallå!

Hallå där! Chicago PD!

-Jag tar vänster! -Uppfattat!

5021-D jagar till fots västerut mot Halstead-

-mellan Roscoe och Cornelia, vit smal man, svart man i svart träningsjacka-

-i samband med bilkapningen och mordet!

Helvete... 5021-I, en asiatisk man, 162 cm lång-

-i en stulen, silvrig BMW utan plåtar, kör norrut mot Cornelia.

Ni ser. Det finns ingenstans att ta vägen. Okej?

Håll upp händerna så att jag ser dem.

Jag lägger undan mitt vapen.

-Det är ingen fara. -Varför jagar du oss?

För att ni är misstänkta och ni flyr.

-Jag har två här. -Uppfattat. Jag kommer.

Vad fan gör du? Ta inte upp grejer så där!

Så att du kan skjuta oss och hävda nödvärn?

-Håll bara händerna synliga. -Jag har inte gjort nåt.

Det spelar ingen roll nu. Ser du pistolen?

-Nej, du förstår inte... -Samarbeta.

Upp med händerna. Om ni inte gjorde nåt så ska jag lyssna på er båda.

Lägg ner pistolen först.

-Jag har inte gjort nåt! -Okej.

Upp med händerna, Johnny. Det ordnar sig.

Om du inte gjorde nåt, så reder vi ut det.

-Vi ska inte i fängelse. Eller hur? -Jag tänker inte hamna i fängelse!

Lyssna inte på honom.

Du ska inte ens jaga oss längre. Du gjorde fel.

Se på mig. Hallå! Hallå där!

Herregud... - Ruz, var är du? Jag behöver en ambulans!

Uppfattat. Jag är nästan framme.

-Hör på. Du kommer att klara dig. -Snälla, jag skulle bara...

-Okej? Du är okej. -Jag skulle bara...

5021-I, jag har en ung vit man här-

-med skottskada i magen. Skicka ambulans!

-Är det lugnt? -Bara ambulansen kommer!

Var är den andra förövaren? Ambulansen är på väg.

-Du är okej. -Vad hände?

Han gjorde ett utfall. Han kastade sig mot mig. Jag...

Jag behöver veta när ambulansen kommer.

Hej. - Kev.

Vänta, vänta. Stanna här.

-Den andra idag. -Ja. Det är en sån dag.

Prata med mig.

Vi närmade oss tre unga män utanför Andrew Chaffeys adress.

En av dem i den svarta jackan från bilkapningen.

En av dem stack i den stulna bilen.

Jag jagade den tredje hit. Ruzek kollade hans legitimation.

Det är Andrew Chaffeys son. Johnny.

Grabben lever fortfarande. Okej? Adam är med honom.

-Ta några andetag. -Jag mår bra.

Jag förstår det. Men ändå...

Andas ut lite innan du pratar med IRT.

Jag jagade dem till fots.

-Var ni den enda polisen då? -Ja, just då.

Jag drog mitt vapen för att säkra området.

När jag hade dem i ett hörn tog jag mitt vapen.

Jag sa åt dem att hålla upp händerna, minst tre-fyra gånger.

Båda vägrade. En av dem, den okände svarte mannen tog fram nåt.

Jag drog mitt vapen igen. Det var bara en mobil. Grabben fick panik.

-Förövaren? -Just det.

Förlåt. Förövaren fick panik.

Det är okej. Det är bara fakta.