The Blob

Waspadalah terhadap Blob Ia merayap dan melompat

Dan meluncur dan menggeser di sepanjang lantai

Langsung menembus pintu dan ke seluruh dinding

Gumpalan, bercak Hati-hati dengan Blob

Waspadalah terhadap Blob Ia merayap dan melompat

Dan meluncur dan menggeser di sepanjang lantai

Langsung menembus pintu dan ke seluruh dinding

Gumpalan, bercak Hati-hati dengan Blob

Waspadalah terhadap Blob Ia merayap dan melompat

Dan meluncur dan menggeser di sepanjang lantai

Langsung menembus pintu dan ke seluruh dinding

Gumpalan, bercak Hati-hati dengan Blob

Tidak.

Yah, itu bintang jatuh.

Kupikir kita seharusnya membuat harapan saat melihat bintang jatuh.

- Tapi aku sudah. - Kita cuma melihat satu.

- Tapi di sini banyak kok di malam hari. - Apa?

Maksudku, ada banyak di luar saat malam.

Kamu tidak bisa lihat di kota. Makanya aku ke sini.

Oh, bukan itu maksudku.

- Maksudku, kamu bisa lihat lebih jelas di sini... - Aku tahu maksudmu, Steve.

Tidak, tidak, bukan seperti yang kamu pikir, Janey.

Namaku Jane. Hanya Jane.

Sebentar tadi, aku sempat berpikir soal “bintang jatuh” itu bukan sekadar rayuanmu.

Tapi itu bukan, Jane...

Jane, aku belum pernah membawa siapa pun ke sini sebelumnya.

Belum pernah?

Belum pernah.

Yah, mungkin aku gila, tapi... aku percaya padamu.

Kamu tidak gila.

Waw, itu sangat dekat!

Ayo. Aku mau lihat apakah bisa menemukannya.

Diam. Masuk lagi ke dalam.

Masuk sana.

Hah. Hah.

Aku yakin benda itu jatuh tepat di balik bukit ini.

Mungkin seperti kilat. Kadang kamu kira menyambar di dekat sini,

padahal sebenarnya jauh bermil-mil.

Tidak, aku masih yakin dekat sini.

Jadi, mau kembali dan coba jalan yang lain?

Tidak. Um... um...

ya, maaf soal jalannya yang bergelombang.

Tidak apa-apa, Steve.

Dengar, bagaimana kalau kita kembali ke kota dan aku minta maaf?

Aku traktir sandwich. Maksudku, aku yang bayar.

- Oke? - Oke.

Steve, hati-hati!

- Itu apa? - Sepertinya orang tua.

Ke mana dia? Hei, kamu tidak apa-apa?

Oh! Bawa aku ke dokter!

- Ada apa? - Aku tidak bisa melepaskannya!

- Sini, biar kucoba. Mungkin bisa kulepas. - Jangan! Tidak bisa!

Oke. Ayo. Kita masukkan kamu ke mobil.

- Ya, oke, masuk. - Sakit.

Pelan-pelan.

Ini, pakai ini. Pelan-pelan.

Kita akan sampai secepat mungkin. Semoga dokternya ada.

Nyonya Porter, ini Dr. Hallen. Saya akan pergi sekarang.

Ya, saya akan kembali besok malam, mungkin agak larut.

Tidak, saya tidak lupa apa pun.

Ya-ya, saya akan baik-baik saja.

Dengar, Nyonya Porter, tolong awasi rumah ini saat saya pergi.

Terima kasih. Selamat tinggal.

Ayo!

- Hei, siapa si koboi itu? - Itu bukan koboi. Itu Steve Andrews.

- Apa? - Ya, itu mobilnya. Parah banget.

Dia Tidak bisa seenaknya begitu pada kita.

Hei, Dok. Tidak apa-apa. Ayo.

Perhatikan tangannya.

Hei, Dokter Hallen, orang ini terluka.

Baik, masuk saja.

Tolong bukakan pintunya?

Di sana.

Ada apa dengannya?

Aku... aku tidak tahu. Ada sesuatu di tangannya.

- Maksudnya? - Kami menemukannya di Old North Road.

- Menabraknya? - Tidak, Dok, kami menemukannya di jalan.

Dia berteriak-teriak tentang benda ini di tangannya.

Mari kita lihat. Tenang, Pak Tua.

- Apa itu di tangannya? - Saya tidak tahu, Dok.

Seperti... ya, semacam lepuhan besar di jarinya.

Pelan-pelan. Tenang.

Bagaimana kami bisa menolongmu kalau kamu tidak membiarkan kami melihatnya?

Dok! Itu makin besar. Tadi cuma di tangannya.

Tolong tutupi dia dengan ini. Saya harus memberinya sesuatu.

Tenang, Pak Tua. Semuanya akan baik-baik saja.

- Steve, kamu tahu siapa dia? - Hah?

- Kamu tahu dia siapa? - Oh, tidak, tidak.

Baik, tenang.

Nah, begitu.

- Steve. - Hah?

Bisa kamu pergi ke tempat kamu menemukannya?

Coba cari seseorang yang tahu apa yang terjadi.

Baik. Baik.

- Steve? - Ya?

Tolong matikan lampu luar saat kamu pergi?

Saya tidak ingin diganggu.

Tentu, Dok. Tentu.

Ada apa?

- Selamat. - Ya? Untuk apa?

- “Untuk apa?” katanya. - Rendah hati.

Mooch, cepat, mahkotanya.

Oke, aku menyerah.

Kamu baru saja mengalahkan juaranya, sobat.

Barusan tadi waktu kamu masuk ke kota.

Oh.

Oh, aku paham. Ya, terima kasih, tapi mahkotanya buat kamu saja.

Tidak, tidak, tidak. Tunggu dulu, Steve.

Kamu tidak bisa berhenti jadi juara begitu saja. Kamu harus menghadapi penantang.

- Maksudmu kamu? - Aku?

Memangnya aku bilang apa-apa soal balapan, guys?

Hah? Tidak sama sekali.

Oke, dengar, seru sih, tapi aku harus pergi.

Ya... kami tahu gaya kamu pergi.

Kami cuma tidak yakin kamu harus menyetir secepat itu.

Dengar, aku tidak punya waktu buat buktiin apa-apa malam ini. Paham?

Lho, siapa yang minta kamu buktiin sesuatu?

Kami bisa ngalahin mobil bocahmu itu sambil mundur.

Oh, itu sudah pasti.

Oke.

Nah, begitu dong, juara.

Dan kita lakukan seperti yang kamu bilang.

- Apa yang aku bilang? - Mundur.

Hah?

Katamu bisa ngalahin mobil bocah itu sambil mundur.

- Sampai lampu itu. - Oke. Kamu bilang mulai kapan.

Oke.

Sekarang!

Sudah kubilang. Aku harus pergi sekarang.

Uh-uh-uh-uh-uh!

Steve.

Oke, ini semua soal apa?

Hai, Dave. Hei, ada apa?

Sepertinya aku ketinggalan sesuatu. Ada apa ini?

Kami cuma duduk di sini nunggu lampu.

Oh, maksudmu lampu di sana itu.

Ya.

Dan kamu sadar kamu ada di sisi jalan yang salah?

Aku tidak...

Menurutmu lucu kalau ayahmu...

kalau ayah Jane dengar kamu ditilang karena mengemudi ugal-ugalan?

Oke, jangan bawa-bawa orang tua. Aku tidak akan melakukannya lagi.

- Melakukan apa lagi? - Hah?

Melakukan apa lagi?

Apa pun yang kamu kira aku lakukan, Dave.

Seperti nyetir di sisi jalan yang salah?

Ya... ya.

Atau mungkin nyetir mundur?

Hei, Dave, itu ide bagus.

Kamu tahu 80 atau 90 persen kecelakaan itu tabrakan depan.

Di Australia ada pesawat...

dengan kursi menghadap ke belakang...

jadi kalau terjadi tabrakan, mereka...

tidak kena gegar...

tidak lucu ya?

Oke... tangkap saja aku.

Maksudmu kamu tadi menye...

Kenapa?

Harus bagaimana aku dengan kalian? Kalian tahu aku tidak mau menangkap kalian.

tidak akan main-main lagi, Dave. Serius.

Aku... bersu... aku janji. Benar, Jane? Hah?

- Benar. - Lihat?

- tidak ada lagi main-main. - tidak ada lagi, Dave.

- Tidak, tidak ada lagi yang aneh-aneh. - Pergi sana.

Mereka datang.

Hei, apa yang terjadi?

- Sersan Bert? - Tidak, tidak. Dave.

- Oh, kamu beruntung bukan Bertsie. - Ya, benar banget.

- Kamu belum tahu separuhnya. - Apa?

- Tadi malam kami lihat mobil Gig parkir di depan rumah Nancy. - Dengar ini.

Jadi kami putuskan buat memindahkannya, sembunyikan darinya.

Jadi kami dorong di tengah jalan...

Tiba-tiba muncul Sersan Bert.

Lalu Mooch bilang kami tidak bisa menyalakannya.

Dia bilang, "Saya tidak peduli. Kalian menghalangi jalan. Pindahkan."

Lalu dia keluar dari mobil, datang ke kami...

dan dia malah bantu kami dorong mobil Gig.

Saat itu juga, Gig keluar dari rumah...

dan dia teriak, "Siapa yang mencuri mobilku?"

- Kupikir Bertie hampir copot giginya. - Pasti.

Kalau Gig tidak membela kami, kami sudah kena masalah.

Ya, jujur saja, aku tidak mau berurusan lagi dengan Bertie malam ini.

Hei, bagaimana dengan kamu dan Dave?

Aku cuma diceramahi. Janji jadi anak baik.

Dave itu orang baik. Kayaknya kita memang terlalu bikin dia kesal.

Ada bekas ban sekitar dua inci di jalan depan rumah Dokter.

Hei, aku hampir lupa. Aku harus bantu dokter.

- Apa? - Aku harus pergi mengecek beberapa orang.

- Mau ikut? - Wah, tidak. Kami mau nonton film.

- Jam segini? - Ya, ada film horor tengah malam.

Kami dengar kabar ada beberapa cewek di balkon tanpa pengawal.

Dengar, bagaimana kalau... Ayo, ikut kami saja.

Kamu bisa nonton setelahnya. Cuma setengah jam.

- Ayo! - Aku sih oke.

- Oke, bro, pimpin jalan. - Oke.

Groverton 4771.

5296.

Halo. Dokter Gilpen ada?

Ini Dr. Hallen.

Oh, begitu ya?