The Adventure (奇遇)

¿Tienes más de 40 años

y te sientes viejo?

¿Sientes que cada uno de tus tediosos días es interminable?

¿Te sientes excluido dondequiera que vayas?

¿No encuentras tu espacio?

¿Te miras al espejo y no te agrada tu aspecto?

¿Te esfuerzas por cambiar la actitud,

por animarte,

por mantenerte fuerte,

y terminas soportando injusticias?

¿Soportas todo sin decir nada?

¿Piensas con nostalgia en la persona que eras

y te das cuenta de que tu juventud expiró hace rato?

Incluso en tus relaciones familiares,

han empezado a aparecer grietas.

Cariño, me voy.

Tienes el cabello muy largo,

ve a la peluquería.

Y el flequillo...

¿Qué? ¿Quieres que me vaya?

Tu esposa te ignora

y tu hijo se rebela,

pero solo puedes hacer la vista gorda.

No importa lo que hagas,

parece que nada funciona.

¿Sientes que después de los 40 años

cada día es peor que el anterior

y que no puedes salir de tu círculo vicioso?

¿Te dices a ti mismo

que no debes meterte en problemas,

pero terminas involucrado en asuntos ajenos?

Huang, ¿qué haces con las bicicletas?

Se cayeron.

Al final, te das cuenta

de que te buscas líos

y descuidas lo importante.

Huang Yu Qi, un minuto tarde.

Nuestro desempeño ha bajado.

Sé que todos están angustiados por eso,

pero está bien.

El señor Ren ya ha aumentado la inversión en productos nuevos.

- ¿Tenemos confianza? - ¡Sí!

Yo también confío en ustedes.

Eso concluye la reunión de la mañana.

Ahora comencemos con el juego para activarnos.

- ¿Están listos? - ¡Sí, estamos listos!

- ¡Zanahorias negras abajo! - ¡Zanahorias negras abajo!

¡Zanahorias negras abajo! ¡Las rosadas!

¡Zanahorias rosadas abajo!

¡Zanahorias rosadas abajo! ¡Las grises!

¡Zanahorias grises abajo!

¡Zanahorias grises abajo! ¡Las verdes!

Paren ahí.

Alguien llega tarde otra vez.

Como dije,

somos una gran familia

y debemos cuidar a cada miembro.

- ¡Zanahorias verdes abajo! - ¡Zanahorias verdes abajo!

Huang Yu Qi, fuera.

¿Sientes que no puedes seguirle el ritmo a la generación más joven?

Sonreír en esos momentos es tu as bajo la manga.

Huang, necesitamos productos nuevos.

Huang, algo pasa con la luz.

Sí, un momento.

- Huang, hace falta papel. - Ya voy.

¡Huang!

Ya voy.

Bienvenidos a nuestro vivo.

- Hoy Sol Naciente... - Eficiente, ¿no?

Les trae una nueva banda de resistencia de cinco niveles.

Ajustaré el ángulo.

Eres un personaje de fondo en la historia de otro.

El villano de tu propia historia.

Sientes que tu vida va en caída libre.

Parece que arruinaste todo.

¡Santo cielo! ¡Mi investigación!

¿Qué fue eso?

Si sabes de lo que hablo,

no te rindas.

No te desanimes.

Porque esto es lo que quiero que sepas.

Los 40 son la mejor edad para tomar el control de tu vida.

Si a los 40 estás listo para dar el salto,

ven a vernos.

Trajimos expertos de Oxford de primer nivel para desarrollar

nuestro producto.

A través de mi extensa investigación,

descubrí que la tiamina

puede ralentizar el envejecimiento de las células.

En Sol Naciente, nuestro objetivo final

es hacer que todos brillen como el sol.

El buscapolo está roto.

Bienvenidos.

Ahora pasemos al siguiente informe.

Según los pronósticos astronómicos,

una lluvia de meteoritos comenzará mañana y durará un mes.

El último fenómeno de esta magnitud

sucedió hace 25 años.

En varios sitios de Liangma,

podrá observarse.

La Plaza Popular, el Planetario de la Ciudad

y el Parque Qianhu son algunos de ellos.

Idealmente,

los amantes de la astronomía podrán ver...

Hasta 150 meteoritos por minuto.

Las oportunidades en la vida no siempre son las mismas.

Las posibilidades que cambian el destino de una persona

suelen ser pocas.

Por eso, el momento crucial de la vida

es entre los 18 y 20 años.

Huang Yu Qi, fuera.

Otra vez.

Huang.

Huang Yu Qi.

Adelante.

Señor Ren.

- Señor Ren. - Tomen asiento.

No se queden parados.

Iré a buscar dos sillas.

Quédate aquí.

Estoy enterado de todo.

Te pusiste en riesgo por la empresa al tocar un enchufe.

Toqué la línea equivocada

y la explosión me dejó la mano negra.

Claro.

Te diré algo, Wang Zhe.

Cuando pasa algo bueno en la empresa,

la primera persona en la que piensas es el viejo Huang.

Por supuesto.

Es el primero en los chequeos médicos,

en los bonos de fin de año y hasta en los recortes del próximo trimestre.

¿Eso es bueno?

Wang Zhe, ¿no sabes que en Liangma

siempre ha ganado las carreras de 400 metros?

Cada una de ellas.

Excepto por ese accidente.

Sí, lo sé, señor Ren.

Después de todo, fuimos compañeros en la secundaria.

¿Y por qué nunca pienso en ti?

Porque solo piensas en Yu Qi.

Yu Qi,

por lo que haces a diario,

podría conseguir un pasante, ¿no?

Costaría menos y tendría mucha más vitalidad.

Pregúntate,

¿qué puedes hacer por la empresa?

El viejo Huang hará algo muy importante por la empresa.

Nuestro nuevo batido sustitutivo de comidas con efecto antiedad

está por entrar en la etapa de las pruebas de degustación.

Estuve pensando

y aún no sé quién debería probarlo.

¿Antes o después de las comidas?

Es un batido sustitutivo,

consúmelo como una comida.

Gracias por la comida.

Si sabe bien, toma más.

Puedo volver por más.

Consúmelo y hasta recibirás un bono.

¿Alguna pregunta?

¿Me abres la puerta?

Adiós.

Me sentí muy cómodo.

Estar con ustedes dos

me hizo recordar cuando íbamos a la escuela.

Cuídense mucho.

No te preocupes.

Troten.

Muevan los brazos.

Cuidado.

Mantengan el ritmo.

¿Huang Zi?

¿Papá?

¿Huang Yu Qi?

¿Señor Liu?

No he dejado de pensar

en cómo un chico puede ser tan talentoso.

Resulta que es genético.

No hay duda.

En su momento,

tu padre era el mejor atleta

de toda Liangma.

Mejor dicho, de la provincia.

Era uno de los mejores.

Eso fue hace dos décadas.

Más de dos décadas.

Y ahora, tu hijo se ha convertido

en el mejor atleta de nuestro equipo.

Mi hijo ya sumó los puntos extra por correr.

Ya no necesita entrenar.

¿Cómo que no? Hay que entrenar.

Mírame cómo estoy,

no he envejecido nada,

a diferencia de ti.

Estoy seguro de que soy mayor que tú.

Dos años mayor.

¡Corran!

- ¿Por qué no puedo correr? - ¿No estudiabas para los exámenes?

Huang Zi, ponte la chaqueta.

¡Póntela!

Aún eres joven,