Massacre Time (Le colt cantarono la morte e fu... tempo di massacro)

Dit gaat zeker goed worden. - Junior weet van aanpakken.

Murry! Kijk hiernaar! - Goed zo.

Dat is genoeg voor vandaag. Komen eten!

Hier, Jake. Hier is de jouwe.

Alsjeblieft.

Dat is voor jou. En voor jou.

Hierzo.

Vincent!

Kom je van thuis? Hoe gaat het met mijn broer Jeff?

Is er iets met Mercedes, gebeurd?

Waarom ben je hier?

Wie stuurde je?

Van Carradine. Hij zegt dat ik snel naar huis moet komen.

Dat is wat hij zei.

Waarom wil Carradine dat ik terugkom?

Waarom antwoord je niet?! Vertel me wat er is gebeurd!

Ik weet het niet, Tom.

Dan kunnen jij en ik terug naar die stad!

Ik ga nooit meer terug naar die stad!

Kom binnen!

Hallo, Murray.

Waar gaat dit allemaal over, jongen?

Waarom wil je weggaan? Is er iets mis?

Een oude vriend van de familie heeft me een briefje gestuurd.

Hij zegt dat ik naar huis moet komen.

Huis?

Wie is daar dan?

Mijn broer Jeff...

...en ose Indians kindermeisje, Mercedes.

Jeff heeft wat land en een mooi huis.

Toen mijn moeder stierf, was ze al jaren weduwe,...

...ze liet alles aan hem na...

...en liet me zweren dat ik weg zou gaan.

Waarom? Niet genoeg land voor twee?

Ja, er was genoeg.

Maar ik kreeg geld. Ik kreeg 't toegestuurd waarik ook was.

Ben je nooit terug naar huis gegaan?

Eén keer voor een paar dagen, jaren geleden.

Ik ben weldra terug! - Vaarwel!

Pas goed op jezelf, jongen!

Pardon, is dit de boerderij van de zoon van weduwe Corbett?

Nee, meneer, het is Scotts land.

Ik heb het over Jeff Corbett.

En wie is dat? Dit land hier is nu van meneer Scott.

Weet je waar ik Jeff Corbett kan vinden, alstublieft?

Ik weet niet over wie je het hebt.

Wegwezen!

Vraag het aan hen.

Kan je me zeggen waar ik de zoon van de weduwe Corbett kan vinden?

Het spijt me, wij zijn niet van hier.

Hé! Kent iemand de zoon van weduwe Corbett?

Ja, ik ken hem! Hij werkt als smid bij de oude Chinese kerel,...

...op de hoek nabij de saloon, achter de Scott bank.

Dank je.

Waar ga je heen? Terug naar de stad?

Je bent een vreemde, maar sommige dingen kun je maar beter snel leren.

Als je dat teken ziet, passeer er dan niet door tenzij u werdt uitgenodigd.

Dat teken betekent dat je op het land van Mr. Scott staat,...

...en Mr. Scott houdt niet van mensen die zijn land betreden.

Tot ziens. Vergeet niet wat ik zei.

Waar heb je het paard gestolen?

Goedemorgen.

Goedemorgen.

Ik ben op zoek naar Jeffrey Corbett.

Hij zou hier moeten zijn. Maar zoals je ziet is hij hier niet.

Waar kan ik hem vinden? - Volg de geur van tequila.

Waar woont hij?

Hij heeft een huis. Maar wie weet of hij daar woont!

Je volgt de weg naar 't westen, het is buiten de stad!

Hé, vreemde, je moet zomaar niet weglopen, zonder je plicht te doen.

Informatie kost 20 cent. Ik werk niet gratis.

Wat... als ik je niet betaal? - Confucius zegt:

"Als je een lang leven wil leven, probeer dan om onwetend te zijn...

...en niets te weten. "Maar in deze stad, moet je veel dingen weten...

...om een ​​lang leven te leven. Twintig cent, alstublieft.

Dat is Scott.

Stoppen!

We vertrekken, Mr. Scott. We komen niet rond met wat we verdienen.

Voor u werken levert ons niets op.

Maar je kunt ons zo niet achterlaten, mijn goede vriend. Hoe heet je?

Farr, Jeremiah Farr.

Nou, Jeremia, zie je, er is hier genoeg land:

Velden om te bewerken, maagdelijke gebieden die moeten worden gerooid,...

...kuddes om te verzorgen. - Dat is waar, Mr. Scott.

Er is veel land, en velden om te bewerken, kuddes om te verzorgen.

Maar niet als het het land en kuddes van Scott zijn!

Mijn zoon heeft gelijk. We gaan.

Het is een mooie plek en het spijt ons dat we gaan,...

...maar we kunnen niet anders.

Maar, Jeremiah, hoe kan je het land verlaten, waar je zolang hebt geleefd?

Land waar je je doden hebt begraven?

Ik heb hier niemand begraven.

Nu wel.

Een nieuwe klant.

Een lang leven voor jou! - Dank u.

Kom binnen! Het is open.

Wie ben jij? Wat wil je? Wil je iets drinken?

Niemand wil niets.

Drink niet.

Wie ben je eigenlijk?

Het is Tom!

Hallo, Jeff.

Jeff!

Tom!

Wanneer ga je weg, Tom?

Ik ben hier net en nu wil je dat ik wegga.

Je moet gaan, Tom.

Je kan hier niet blijven.

Het was niet mijn idee om te komen. Carradine stuurde me een briefje.

Hij zei te komen en hier ben ik.

Ik maakte me zorgen over jullie twee.

Waarom woon je in deze hut?

Ik heb gehoord dat ma haar boerderij toebehoort aan ene Scott.

Je had het recht om 't te verkopen aan eender wie...

...maar waarom aan een rat als Scott en een hyena als Junior?

Je moet weggaan, Tom, en snel. Je mag je hier niet laten zien.

Heb je iemand ontmoet die je kent?

Nee, ik heb niemand ontmoet. - Goed.

Oké.

Ik ga nu naar buiten en je paard klaar maken.

Ik ga nergens heen, niet voordat ik Carradine heb gesproken!

Vecht niet,...

...toch jullie twee niet.

Ik moet Carradine spreken.

Nou, jongens, vermaken jullie zich?

Hé, barman! Tequila!

Barman, geef me wat te drinken, wil je?

Hé, jij!

Geef me een vuurtje.

Ik rook niet.

Hé, tequila!

Ik heb dorst.

Pardon.

Twee!

Komaan, we gaan naar huis. - Nee-oh...

Ik maakte alleen maar plezier.

Luister:

Confucius zegt:

"Hij die een sterk hart heeft kan een leger verslaan."

Maar zoals gewoonlijk had hij het mis. Iedereen heeft 'n beetje hulp nodig.

Eén dollar per schot, alstublieft...

Ik zet het opzij voor m'n oude dag.

Een, twee, drie.

Dat is genoeg.

Ik moet die mannen van me afschudden en naar Carradine gaan.

Ja, ga je gang.

Je paard heeft lang genoeg gerust.

Je hebt een leuke tijd gehad met je vrienden in de saloon.

Ik zal wel afscheid nemen van Mercedes voor jou.

Laten we handen schudden en dan vertrek je.

Ga weg!

Nee.

Blijf uit de problemen terwijl ik weg ben.

O Heer, we danken u voor 't eten...

...dat we nu gaan ontvangen.

Amen.

Tom! Ik verwachte je al. Kom binnen.

Heeft iemand je gezien? - Ik dacht het niet.

Wacht even. We kunnen hier niet praten.

Laten we naar de schuur gaan. We kunnen Iangsachter gaan.

Kom op, kom.

Wat is er, moeder?

Carradine!

Scott's mannen...

U lievelingsstuk, nietwaar?

Jij hebt 't mij geleerd, toen ik op je schoot zat.

Weet je dat nog? - Zoon, ik wil met je praten.

Je wilt dat ik het stuk afmaak.

Je vroeg er me altijd om...

...tot een paar jaar geleden. - Je bent nu volwassen, Junior.

Hou je van mij, papa?

Ik wil met je praten. - Wat is er, papa?

Zijn we nog steeds als één?

Weet je nog, jij en ik...

...niet jij, niet ik,...

...maar wij beide.

Je duwde me van je weg!

Je moet niet doen waar je zin in hebt, zoon!

Je vertelde me dat ik de baas was, dat ik de leiding had.

Op alles staat een limiet! - Op alles, papa, op alles...

Alleen niet op wat ik doe.

Begrepen?

Wat wil je daannee zeggen? - Wat jij niet probeert te zeggen.

Alsjeblieft, papa,...

...werk me niet tegen.

Ik hou van je.