Blow the Man Down

Blow the Man Down

Pobierz napisy Indonesian

Informacje o wydaniu

Blow The Man Down 2019 1080p WEBRip x264 AAC5 1
Komentarz od makoto77

Tagi

webrip
web
x264
BRip
1080
Opublikowano: 2022-04-25
Pobrania: 43
Dla niesłyszących: No

Podgląd napisów Indonesian

Pierwsze 200 wierszy.

Promo Bonus 300%. Bonus Langsung setiap hari

Situs dengan Winrate terbesar di Indonesia

Salah satu hadiah terhebat yang diberikan ibu kami itu panduan moralnya yang kuat.

Ada banyak cinta tentang Mary Margaret.

Tawanya yang keras, senyumannya.

Bersulang antara saudari. Untuk Ibu.

Persetan kau!

Ayolah! Ada apa ini?

Aku tak mau masuk ke sana! Menyingkirlah dariku! Pergi!

- Dasar sial! Sial! - Pergilah!

Kau tak akan dapatkan uang ini lagi!

MENGENANG MARY MARGARET CONNOLLY 1956-2018

Sudah. Kau nyaman?

Terima kasih.

- Kau perlu sesuatu? - Kurasa tidak.

Perjuangan ini panjang.

Anak-anak, kalian di sana.

Kita sama-sama tak tahu tindakan kita.

- Punya soda? - Soda? Sedang apa kau, Gail?

Minumlah minuman asli, atau kau membuatku tampak buruk.

Hasil kerja kalian bagus. Mary Margaret akan bangga.

- Itu sangat bermakna, Ny. Burke. - Mary Beth, UMaine musim gugur nanti?

Ya, semoga begitu. Aku sudah tertinggal setahun.

Di UMaine banyak pemuda tampan.

Astaga. Ingat Mary Margaret memakai ini saat pernikahan Kate?

Dan gaunnya yang indah.

Saat kami tanya, dia melihat ke bawah dan berkata, "Ini dari Paris."

- Sama sekali tak ragu. - Ya, aku ingat 1989.

Satu meter air di rubanah.

Mary Margaret muncul dengan sepatu bot itu pukul 01.00 dengan pompa minyak.

Dia juga selamatkan diriku, lebih dari beberapa kali.

Astaga.

Apa pun yang terjadi, ibu kalian mendukung kami.

Semoga arwahnya tenang.

Aku tahu kau merasa sedih karena bolos kuliah dan kehilangan rumah,

tetapi kukatakan, kelak dalam kehidupan,

kau akan senang karena mengutamakan keluarga.

Aku sedang kesulitan. Kau bisa bantu aku...

Kapan kau mau beri tahu aku kita kehilangan rumah?

Aku harus tahu dari Doreen Burke?

Ibu menjadikannya hipotek utang untuk toko.

Dia terlambat membayar. Aku akan beri tahu kau, ya?

Bohong.

- Kita bisa upayakan. Kita bisa... - Aku tak bisa.

- Kita bisa bergilir. - Itu bukan masalahku.

Aku tak mau lagi. Aku pergi dari sini.

Itulah sifat Mary Beth.

Aku tetap di sini, Pris.

Aku tetap di kota busuk ini,

rumah busuk ini, selama setahun!

Kini Ibu wafat, jadi kau bisa pergi.

Connolly.

Hai, Paulie.

Pergilah dari sini. Pergi.

Bagaimana kerjamu?

Aku cuti seharian, jadi aku bersulang untuk itu.

- Kau masih bau ikan. - Terima kasih.

Astaga. Connolly.

Kau masih berutang denganku, dasar pelit. Tidak bisa.

Kau akan memberiku kesulitan pada hari pemakaman ibuku?

Tenanglah, Nak. Hanya ingin menghiburmu. Maaf.

Silakan minum dua selagi kau di sini.

Nikmati hidup sedikit.

IKAN CONNOLLY DIDIRIKAN 1975

Kau bukan berasal dari sini, ya?

Easter Cove, lahir dan dibesarkan di sana.

Kenapa akhirnya kau di sini?

Kena sial.

Tahukah kau?

Aku baru menang lotre.

Sebenarnya, aku akan keluar kota.

Bagaimana dengan pesta perpisahan?

MENGENANG MARY MARGARET CONNOLLY 1956-2018

Ny. Devlin?

- Hai, Connolly. - Hai.

Terima kasih untuk bunganya. Itu indah.

Ya, itu tak murah.

Sampai jumpa.

Kau membuatku kaget.

- Jangan main-main denganku begitu! - Ya, mungkin ada polisi di sini.

- Ada polisi wilayah di sini. - Aku akan bertanggung jawab.

Dingin, tetapi terasa asyik di sana!

Rasanya cantik...

Rasanya terlambat.

- Mungkin aku harus pulang. - Kau manis sekali.

Awas!

Maaf!

Ayo pergi. Tunggu apa lagi?

Ayo pergi sebelum polisi datang. Ayo.

Baiklah.

Ada cendera mata.

Kemudimu hebat.

Sial.

Ini cuma peralatan memancingku.

Ada darah.

Jauhi aku.

- Mari berhenti sebentar. - Tidak. Bisa jauhi aku?

Menjauhlah!

Jauhi aku!

Baik, hei.

Apa rencananya?

- Aku mau pulang. - Menurutmu kau lihat apa?

- Kemarilah. - Tolong!

Kau akan bangunkan semua tetanggaku, paham?

Jadi, jauhi aku!

Sial!

Halo?

Di mana kau?

Di mana kau, dasar jalang?

Dasar jalang keparat.

Pris?

POLISI

Kau bisa ulang lagi? Aku bingung.

Memang membingungkan.

Tetapi kau harus melakukannya, ya? Mary Beth, kau harus melakukannya?

Aku tak tahu.

Apa maksudmu, kau tak tahu?

Aku kehilangan kendali dengan batu bata.

Batu bata?

Katamu itu harpun.

Sial, aku bermasalah besar.

Mary Beth, katamu itu harpun!

Apa kau akan hubungi polisi?

POLISI

Kepolisian Easter Cove.

Berpakaianlah.

IKAN CONNOLLY DIDIRIKAN 1975

Kau siap?

Kita harus angkat dia bersama.

Satu, dua, tiga!

- Pris, aku tak bisa. Sial. - Selada coleslaw.

- Apa? - Selada coleslaw Ny. Egan.

Selada paling putih dan berlendir.

Aku benci coleslaw.

Ya, tetapi saat Adam entah siapa menyebutmu pengecut, kau makan semua.

- Bahkan kau jilat sendoknya. - Itu menjijikkan.

Tetapi kau lahap semua, bukan?

Baiklah.

Siap? Satu, dua, tiga!

Sial!

- Dorong. - Entah apa dia akan muat.

- Akan muat. - Tetapi lututnya, tak cukup bisa ditekuk.

Kita harus lepas sepatunya? Tidak.

- Tidak, dorong atasnya! - Sial!

Dorong saja.

Sial!

- Astaga. - Ya ampun!

- Kita harus hubungi polisi. - Jangan.

Kita harus lakukan apa, Pris? Potong lengannya saja?

Selada coleslaw sialan.

Siap? Pada hitungan ketiga. Satu...

Dua, tiga!

Selamat pagi, Coletti. Selamat pagi, Justin.

Atau harus kukatakan Opsir Brennan?

Selamat pagi. Bagaimana hari ini?

Tak bagus untuk Cap'n Dick. Sebaiknya bekerja.

Jangan jahat dengan anak emasku, atau akan kutahan kau.

Rayuan gombal.

- Ya ampun. - Kau kira dia akan ke gereja?

OCEANVIEW PENGINAPAN DAN SARAPAN

Ya!

Sial. Astaga.

Sial, dingin sekali. Astaga.

Kau akan kena flu. Bukankah kubelikan kau stoking?

Aku menunggu Gorski. Menghubungi ponselnya.

Tak datang.

Kau pulang dengan penampilan itu?

Ada yang melihatmu?

Hanya para wanita tua.

Astaga.

Astaga, Enid.

Pernah memikirkan mendekorasi ulang?

Kau jauh terlambat untuk perombakan.

Bukan masalahmu, Martha Stewart.

Aku cuma katakan, manjakan dirimu.

PERGI MEMANCING - BUKA

Hei.

Aku keluarkan sampah, mencuci baju. Kubersihkan bak dengan karbol.

Kita akan tertangkap.

- Kenapa? - Aku tak bisa temukan pisaunya.

Tertulis "Ikan Connolly" di sana.

Kau lihat aku mengambilnya?

Tidak, tetapi kita sangat berhati-hati.

Ya, tak terlalu hati-hati.

- Jika Ibu tahu soal ini... - Pris, tenanglah, astaga.

Kita harus lakukan apa?

- Halo? Ada orang? - Akan kubukakan.

- Baik. Kau tetap di sini. - Halo?

Priscilla Connolly?

Opsir Coletti mengutusku ke sini. Kau punya perahu kecil, ya?

- Ya. - Apa kami boleh meminjamnya?

Maaf, kami ada masalah. Kami cuma mencari warga yang baik.

Dingin.

Kalian sudah lama punya perahu ini di keluarga?

Maaf, Opsir?

Panggil aku Justin. Justin Brennan.

Kita satu sekolah di SMA County.

Adikmu biasa buat lelucon telepon terhadap temanku Paulie.

Membuatnya kesal.

Asal tahu saja, itu bisa jadi menjijikkan.

More Indonesian subtitles for Blow the Man Down

Komentarze

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left