Slaughterhouse Rulez

Slaughterhouse Rulez (2018) OCR 23.976 fps runtime 01:43:41

ขอต้อนรับสู่สแลฟเตอร์เฮ้าส์ โรงเรียนอันพิเศษเลิศล้ำ

ที่ไม่มีโรงเรียนไหนในอังกฤษ หรือในโลกนี้

จะมีธรรมชาติอันรุ่งเรือง และโดดเด่นเท่าเรา

สแลฟเตอร์เฮ้าส์

คือที่ๆ ทั้งโลก ต้องพากันอิจฉาตาร้อน

สแลฟเตอร์เฮ้าส์

- จากทุ่งอันศักดิ์ - ชื่อโรงเรียนแปลกๆ นะครับ

เด็กรุ่นใหม่ของสแลฟเตอร์ ได้ทำเรื่องยิ่งใหญ่

เมื่อวานแม่ไปหาครูใหญ่มา

เขาน่าทึ่งมากๆ เลย

ให้ผมดูทำไม

ดอน เทอมหน้าเรียนฟรีเลยนะ

โอกาสแบบนี้ไม่ได้มีมาบ่อยๆ

เราเคยคุยกัน เรื่องย้ายโรงเรียนนี่

นี่แหละโอกาสดี

สแลฟเตอร์เฮ้าส์เนี่ยนะ

มุกแอพริลฟูลเหรอ

เปล่า นี่แม่ขับรถไปกลับ

เพื่อเจอครูใหญ่ ตั้ง 6 ชั่วโมงเลยนะ

หน้าแม่เหมือนล้อเล่นเหรอ

ลูกต้องตั้งใจแล้ว ขยันให้เหมือนพ่อ

พ่อออกจากโรงเรียนตอนอายุ 16

พ่อทำงานหลังแทบหัก แต่ไม่เคยได้มีโอกาสแบบนี้

ลูกเอาแต่นั่งจ่อม อยู่บ้านทั้งวัน

ทำห้องรก ดื่มน้ำอัดลม...

แล้วก็เล่นเกมคอมพิวเตอร์ กับเพื่อน

แถมตื่นตอนตะวันส่องตูด

เดี๋ยวก็ซึมเศร้าหรอก

นมหมดแล้วครับ คุณนายวอลเลซ

ขอบใจ ไมกี้

เข้าใจหรือยัง ลูกต้องหาเพื่อนใหม่

ลูกอาจสนิทกับ คนใหญ่คนโตในอนาคตก็ได้

อาจเป็นรัฐมนตรี

ดารา...สายลับ...ไอดอล

ลูกต้องมีทักษะเอาตัวรอด

- อยู่กับความจริงนะดอน - ความจริงเหรอ

แม่ นี่มันไม่จริงเลย

นี่ก็แค่เด็กนิสัยเสีย

ที่บังเอิญมีเงินถุงเงินถัง โอเค

ดูสิ

พวกเขามีกองทัพของตัวเองด้วย

นักเรียนทหาร ยังมีกิจกรรมสนุกๆ ให้ทำ

นี่ มีกีฬา สาวๆ

ที่นี่เหมือนค่ายหน้าร้อน แบบหรูๆ เลยนะ

เพื่ออนาคตที่ดีของลูกคุณ

ผมก็รักแม่นะ...

- เดี๋ยวก่อนสิ - นึกแล้วว่าลูกต้องตกลง

ขอบคุณพระเจ้า

ห้ามเปลี่ยนใจนะเพราะแม่ จ่ายเงินล่วงหน้าไปแล้ว

ได้ไทมาด้วย สีเดียวกับกระเป๋าแม่

คุยกันก่อนได้ไหม

มาถ่ายรูปกันหน่อย เดี๋ยวแม่ไปเอาพ่อมา

ไม่ครับ

แม่ ไม่ต้องไปยุ่งกับพ่อเลย

ไม่เป็นไรน่า

มารยาทงาม หน้าตาดี...

และเชื้อสายดี

ไมกี้

ครับ คุณนายวอลเลซ

โอบพ่อไว้สิ

ถ่ายรูปให้หน่อยสิ

- ที่สแลฟเตอร์เฮ้าส์จะได้พบ - พ่อต้องภูมิใจแน่

ครอบครัวที่พร้อมจะสู้...

เอาน่า ยิ้มสิ ไอ้เด็กผู้ดี

ร้องว่า "เปอ เคเดส แอด แอสตร้า"

ฟาดฟันไปจนถึงความเป็นอมตะ

ไม่ต้องห่วงน่า ลูกรัก ลูกจะต้องปรับตัวได้แน่

พวกเขาจะทำอะไรลูกได้ กินลูกเหรอ

แม่ครับ พ่อครับ

แม่รู้ว่าลูกทำใจลำบาก ที่พ่อไม่อยู่แล้ว

แต่มันจบแล้ว ส่วนที่แย่ที่สุดจบแล้ว

ดูสิ

ลูกกำลังจะได้เรียน ในวังเลยนะ

มานี่สิ

ช่วยซ่อนอะไรให้หน่อยสิ

- มันก็แล้วแต่อะไรล่ะ - แค่นี่

ปืนเหรอ

- ไม่มีปัญหา - ขอบใจ

- ไสหัวไปเลย - เงียบน่า

ไสหัวไป

- คุณเบรค อยู่ด้วย ดีจริง - ครับ ครูเฮ้าส์แมน

ฉันอยากให้เธอพบใครบางคน

มาสิดอน

นี่เพื่อนร่วมห้องคนใหม่ นี่วิลลัฟบี รูมเมทนะ

วิล นี่ดอน วอลเลซ สปาร์ต้าคนใหม่

นรกขอต้อนรับ เอาหน่อยไหม

วิลเป็นเหมือนตำนาน ของสปาร์ต้า

ทำความรู้จักกันไว้

วิลอุยู่มานานแล้ว ทำเรืองดีๆ ไว้เพียบ

ส่วนนี่ก็โต๊ะของนาย ที่จะได้ใช้บ่อยแน่

เพราะจากนี้ต้องขยันมากขึ้น เหมือนตัวบีเวอร์

ไม่ก็นั่งมองนอกหน้าต่าง เหมือนฉัน

ได้คู่มือมาแล้วใช่ไหม

ในนั้นมีทุกอย่าง

แผนที่ ประวัติโรงเรียน อุโมงค์ลับด้วย

โอ้โฮแฮะ เขียนว่า "ไวส์เคานต์" ด้วย

ไวส์เคานต์ซีมัวร์

นั่นเธอเหรอ เธอเป็นไวส์เคานต์เหรอ

เปล่าครับ นักเรียนคนนั้น... ไม่ได้อยู่กับเราแล้ว

ช่างโชคร้าย

ฉันนึกว่าสั่งนายให้เอาของ ของซีมัวร์ออกไปแล้วนะ

ยังเหลือเยอะไหมเนี่ย

โอเค...

ถ้าทุกคนไม่ว่าขอตัวก่อน

พอดีต้องไปคุยกับเมทรอน

นายรู้จักเขาเหรอ ไวส์เคานต์นี่น่ะ

- เขาเคยเป็นรูมเมทฉัน - ทำไมเขาออกล่ะ

เกรงว่า ฉันจะพูดเรื่องนั้นไม่ได้

แต่อีกไม่นานเดี๋ยวนายก็รู้

โอเค งั้น... แม่จะให้ลูกจัดของ

ดีใจที่ได้พบเธอจ้ะ วิล

ฉันสังหรณ์ว่าทั้งสองคน จะต้องเข้ากันได้ดี

จำที่แม่บอกนะดอน

โอเค

งั้นนายก็... ติดอยู่ที่นี่ 2 ปี...กับฉัน

พวกหมาสปาร์ต้ารวมตัว เร็วเข้า

ให้ตายสิวูตตัน

เอ้า ไปข้างหลังได้เลย

ก้มหน้า แล้วอย่าพูดอะไรกับใครล่ะ

พอเข้าไปแล้ว ก็เชิดหน้าเข้าล่ะ

และเป็นตัวของตัวเอง

นี่คือนี่ของลูก

อย่าให้ใครมาบอก เป็นอื่นเชียวล่ะ

ขอโทษนะ

เธอทำนี่ตก

ขอบใจนะ

วาดรูปอะไรน่ะ ตัวเองเหรอ

ฉันว่านาย ไม่ควรอยู่ที่นี่หรอก

ว่าไงนะ

นายกำลังยืนอยู่บ้านผู้หญิง

โอเค โทษที ไม่ทันเห็นน่ะ

ทุกคนเขายืนที่บ้านตัวเองกัน

นี่บ้านแอนโดรเมด้า เป็นบ้านใหม่น่ะ หญิงล้วน

นั่นเซเนโฟน

มีแต่เด็กเรียนกับพวกหัวกะทิ ฉลาดสุดๆ

แต่ไม่มีใคร เล่นหมารุกชนะเคย์

เพื่อนฉันได้สักคน

โอลิมปัส...นักกีฬาล้วน พวกรักบี้กล้ามปู

ดาวเด่นของโรงเรียน

แล้วก็...นั่นสปาร์ต้า

ซึ่งเป็น...ก็นะ

บ้านของนายไง

ใช่ ขอบใจ

ทำบ้าอะไรอยู่น่ะ

- ฉันเหรอ ฉันก็แค่... - นายคุยกับรุ่นพี่อยู่

- รุ่นพี่เหรอ ใครรุ่นพี่ - ฉันไง

แมทธิว เคล็ก เธอก็ด้วย

- เธอก็ชื่อแมทธิว เคล็กเหรอ - ไม่ใช่

นายต้องไม่มองรุ่นพี่ ต้องไม่พูดกับพวกเขาด้วย

แหม ฉันก็แค่...

นายกำลังพูดอยู่ และมองด้วย

ดี

ทีนี้ก็มองพื้นเข้าไว้ แล้วไปยืนรวมกับบ้านของนาย

ตั้งใจฟังขอบใจ ขอบใจ

ซวยล่ะ นายทำให้เคล็กโกรธแล้ว

เริ่มต้นได้ไม่สวยเลย

บ้านหมอนั่น มีแต่อาชญากรรมสงคราม

จะไม่ใช่ข้ออ้าง ให้ถอนตัวจากเกม

พวกขี้เกียจ

ที่นี้ ฟังนะ

นั่น เคสเปอร์ เดอ บรูโนส พี่ใหญ่น่ะ

จนกว่าจะมีการเปลี่ยนแปลง

ห้ามลงไปเล่นน้ำในทะเลสาบ และห้ามเข้าไปในป่าด้วย

ถ้าไม่อยากตาย อย่างเจ็บปวดและทรมาน

คุณไม่มีข้อความใหม่

ฟังข้อความเดิมซ้ำ

สวัสดี ออเดรย์นะคะ ฉันอยู่แอฟริกา

เดาสิว่า ฉันเพิ่งเจออะไร ในกระเป๋าเดินทาง

เสื้อหนาวตัวเก่าของคุณไง

ที่รัก...ได้กลิ่นคุณด้วยล่ะ

เชิดคางไว้นะคะ เข้มแข็งไว้

ปีนี้ต้องดีแน่ มันต้องดีแน่ๆ

เงียบๆ หัวหน้ามาแล้ว

อะไรล่ะเนี่ย

นั่นคือ...เดอะแบท

หนุ่มๆ ขอต้อนรับ

ยินดีที่พวกเธอกลับมา

สาวๆ ด้วยแน่ล่ะ

แน่ล่ะ ขอต้อนรับ...

กลับสู่สแลฟเตอร์เฮ้าส์

โรงเรียนของเราก็เหมือนบ้าน

ปีก่อน ตอนที่ฉันมาที่นี่

ฉันสัญญาว่า เปลี่ยนแปลงบางอย่างนิดหน่อย

ทำให้สแลฟเตอร์เฮ้าส์ เป็นระบบและยิ่งใหญ่อีกครั้ง

ชาวสแลฟเตอร์เฮ้าส์ ที่น่าภาคภูมิใจ

อย่าได้ลืม

ฉันก็เคยยืนอยู่จุดเดียว กับพวกนาย

นานมาแล้ว

ในกาแล็กซี่อันไกลโพ้น

มีบางคน ที่อยากเห็นเราล้มเหลว

ใช่ เรารู้เรื่องพวกนั้น

ทั้งคำโกหก ซุบซิบนินทรา

ความอิจฉา

แต่ขอบอกนะ...จัดมาได้เลย

เราจะให้พวกเขา เห็นว่าเราคือใคร

ทำให้พวกเขาเห็นกึ๋นเรา "เปอ เคเดส แอด แอสตร้า"

ฟาดฟันไปจนถึงความเป็นอมตะ

ไชโย 3 ครั้งให้พี่ใหญ่

ที่รัก...ได้กลิ่นคุณด้วยล่ะ