Escape to Witch Mountain

Så er I her!

Du er Tony, og du er Tia.

- Frue. - Goddag, mrs Grindley.

Hvilke kønne børn.

Jeg ved, I gerne vil se jeres værelser, men først skal vi udfylde papirer.

Og så spiser vi middag med de andre, ikke?

Tia! Sikken flot æske!

Nå da...

Det tager ingen tid at udfylde de papirer.

Vent bare, til hun giver jer en lærestraf.

"Efter du har set nyheder kl. 17, kan du skrive en stil på 500 ord."

Du milde!

Tony, hvad skal jeg skrive ved sportsgrene?

Skriv "tilskuer".

Ikke mere blæk i den dumme pen.

Jeg er færdig. Du kan bruge min.

Jeg mistede en magen til, da jeg ankom til stalden her.

- Tia har haft den siden jul. - Selvfølgelig har hun det.

Giv mig den tilbage!

Tag den.

Nå, børnlille, det var ikke så svært, vel?

Nej, frue.

Tony.

Truck, du skal vente på mit kontor.

Vi læser den sammen.

Jeg glemmer hele tiden, hvordan det føles at sidde ned.

Jeg ved, hvordan I må have det.

Jeres plejeforældre er de eneste forældre, I kan huske.

Og nu, da de er døde, er I en lille smule bange.

- Vi elskede dem meget højt. - Ja, vi savner dem.

Kan I kun huske jeres adoptivnavn, Malone?

Tia var omkring tre, og jeg var fem, da familien Malone adopterede os.

Modtog nogen af jer nogensinde et fødselsdagskort fra en slægtning?

Eller måske et telefonopkald til jul?

Noget, I måske har glemt.

Ofte er det mest banale vigtigt.

Tia.

Hvad er det, kære? Du ser ud, som om du kan huske noget.

Nej. Jeg er ked af det, mrs Grindley.

Jamen, du skal ikke være ked af noget, kære.

Kom så, Tony!

Du er ude, Truck.

Ingen kan hoppe så højt, Malone. Du stod på noget.

- Godt grebet! - Hvordan gjorde du det?

Du prøver bare at snyde mig. Jeg var safe på tredje.

Safe. Der er noget sært ved det. Jeg vil give dig en lærestreg.

Tony.

Kan du huske, da de begge faldt sådan...

Hold op! Hold op, okay?

Tony, hvorfor gjorde du det?

Du tror vel ikke, vi slipper godt fra det, gør du?

Se selv.

Tony, du lovede mig, og jeg lovede dig.

Vi ville ikke, du ved,

gøre den slags, du gjorde ved Truck.

Kan du huske, hvordan det plejede at være, da vi syntes, det kun var sjov.

Som en leg.

Og alle de andre børn troede, vi var skøre eller hekse.

Ja, Tia.

Vi mistede alle vores venner, til vi holdt op med at gøre alt det uhyggelige.

Du skulle have ladet Truck slå dig.

Hvad siger du? Han er 15 cm højere og 20 kilo tungere!

Så skulle du have få det til at se ud, som om han ville vinde.

Det skulle jeg vel.

Tony, kan du høre hundene?

Nej. Hvor langt væk?

Omkring 30 kilometer.

Store hunde, seks eller syv.

Ja, nu kan jeg høre dem.

Det er rigtig langt, selv for os.

Hvorfor kan vi høre dem, Tony?

Jeg tror, det betyder, at vi kommer til at se dem en dag.

Hvis bussen kommer for sent, går vi glip af begyndelsen af filmen.

Jeg ser, hvad der opholder dem.

Sådan, Truck.

Vil I se noget sjovt?

- Det er min stjerneæske, Truck. - Og du er hans søster.

Tony, kom nu, ikke en slåskamp til.

Det er din stjerneæske, Tia. Han slår den måske i stykker.

Giv den tilbage til Tia nu.

Hvis du vil, slås jeg med en hånd.

- Jeg slås med ingen hænder. - Kom an!

Så du det?

Bussen er her.

Flot, Winky.

Tony og Tia, kom nu! Hvor bliver I af? Kom nu!

Skynd jer!

WALT DISNEYS SNEHVIDE OG DE 7 SMÅ DVÆRGE

SKOLEBUS

Tony, på den anden side af vejen!

Den store bil? Hvad med den?

Der vil ske noget med den.

Der er en mand. Han må ikke stige ind i den bil. Der er han!

Kom!

Jeg beder Dem, stig ikke ind i den bil.

Det er ikke for sjov. Ser De, min søster fornemmer nogle ting.

- Så De må ikke stige ind i den bil. - Jeg beder Dem.

Børn! Børn, I kender reglerne om ikke at forlade gruppen.

Ikke det? Det må De meget undskylde.

- Det er helt i orden. - Undskyld os.

Jeg har skiftet mening. Jeg vil gerne gå.

- Hent mig ved parken. - Javel.

- Er De okay? - Ja.

Månen bevæger sig ind i Fiskene.

Fredag kommer den nær midten af overgangen.

Hvad betyder det så, mr Michael-John.

Det betyder, mr Bolt,

at der er store indikationer på, at der er fremskridt mod dine mål.

Hvad med husguruen? Er du enig, Ali?

Der er dybe vibrationer, mr Bolt.

Er det sandt?

Vibrationer. Min måne i Fiskene.

Mystiske ord og sætninger, som ikke har lagt en eneste øre til min formue.

Velstand, mine herrer, er som kød. Den skal plejes og småsimre.

Mr Deranian.

Undskyld, mr Bolt,

men når De har hørt min rapport, forstår De nok.

Jeg har fundet det, De leder efter.

Vent her et øjeblik.

Jeg har ikke haft mulighed for at takke jer.

- Var manden foran okay? - Chaufføren, ja. Han har det fint.

Men det vidste I jo, ellers ville I også have fået ham ud af bilen.

Den slags sker vel for dig hele tiden, frøken?

At kende til ting, før de virkeligt sker?

Frokostklokken. Vi må løbe.

Undskyld mig.

De to børn, som lige gik. Jeg kan ikke huske, hvad de hedder.

Tony Malone og hans søster, Tia. De er underlige.

Hvad, hvis en anden var kommet?

Alle banker på. Det er Pine Woods' regler.

Se.

Ja. Det må være sket, da Winky slog den ud af Trucks hænder.

Kan du lave den?

Det er et kort, ikke?

- "Stony Creek"? - "Misty Valley"?

Det er sjovt, Tia,

men somme tider får du det udtryk i ansigtet.

Som om du kan huske noget.

Det gør jeg også lidt, men så glemmer jeg det igen.

Det er ikke et stort sted, som en stat eller et land.

Men mere som et vejkort, jeg ved bare ikke hvor.

Når jeg finder ud af, hvor det sted er, tager vi derhen.

Tony, hvad tegnede du?

Det er stedet, hvor hundene er.

De gør nu.

Ja. Jeg lyttede til dem, før du afbrød.

Og så begyndte jeg at se et slot for mig...

Du kan kun se steder for dig, som vi kender noget til.

Eller steder vi tager til.

Jeg må have tegnet et sted, vi tager til.

Snart, Tony. Vi skal dertil snart, og jeg er bange.

Da Malone-familien boede i en meget lille landsby,

var det ikke svært for mig at finde folk, som kendte børnene.

Disse indblik, disse sjettesanshændelser...

Postbuddet, skolelæreren, damen, som mistede sin papegøje,

hvordan ved jeg, det ikke er resultatet af din desperation?

Ypperligt hjernespind?

- Jeg har beedigede erklæringer. - Folk har nemt ved at lyve.

De meget unge kan narre de meget kloge.

Jeg lyver ikke.

Hvis jeg på nogen måde bliver skuffet over denne Tony og Tia,

så er du færdig her, Deranian.

Ja. Jeg forstår.

Så kom med dem.

Du siger, de ikke har nogen familie. Nu har de.

Du er deres familie, Deranian. Du er deres onkel, forstår du?

Helt og aldeles.

Du skal ændre optegnelser. Forfalske dokumenter. Fremvise rigtige papirer.

Hvad der end skal til. Jeg bakker dig op med alle de midler, jeg har.

Bare kom med børnene.

Jeg tror ikke, der kan herske tvivl om,

når man tager disse dokumenter, jeres onkel har fremført, i betragtning,

at han har forældreretten over jer.

Dommeren underskrev disse papirer i dag.

Mr Deranian...

Onkel Lucas, Tony. Du må hellere vænne dig til det.

Onkel Lucas,

fortalte du mrs Grindley om den første gang, vi så dig?

Ja, det gjorde han.

Den dag kranbilen kørte ind i din onkels bil.

Det var en heldig dag for os alle.

Ser du, Tia,

du ligner mr Deranians søster så påfaldende,

at han er overbevist om, at I begge er hendes børn.

Min søster, jeres mor, døde for seks år siden.

Hvis I har nogen tvivl, vil jeg med glæde vise jer disse dokumenter,

som beviser, at han er jeres onkel Lucas.

Jeg behøver ikke efterlade Winky, vel?

Han er meget klog, og han ved, hvordan man håndterer hunde.

Nævnte jeg noget om hunde?

Nå... Mange tak, mrs Grindley.

Jeg viser Dem ud, mr Deranian.

Glem nu ikke jeres jakker, børn.

Har du nogen fornemmelser omkring mr Deranian?

Kun, at han ikke er vores onkel.

Skal vi af sted, Tony?

Det siger papirerne.

Vi har ikke noget valg.

Det er i orden, Lorko, jeg skal bare ind med børnene.

Undskyld, men jeg er allergisk over for katte.