Strange Darling
Pobierz napisy Thai
Informacje o wydaniu
Tagi
Podgląd napisów Thai
Pierwsze 189 wierszy.
งั้นฉันคงต้องถามอะไรคุณหน่อยส่ะแล้วล่ะ
คุณเป็นฆาตกรต่อเนื่องหรือเปล่า?
...เบาะแสของลัทธิมรกตกำมะหยี่
ถึงแม้พวกขี้สงสัยจะไม่เชื่อว่าเป็นเรื่องจริง
แต่มันคือเรื่องจริง
แต่เรื่องนั้นเอาไว้คุยกันรายการอื่น
วันนี้เราจะมาพูดถึง
การค้นพบอันน่าสะพรึงกลัวของครอบครัวบิ๊กฟุต
ในป่าใกล้กับที่ดินของเขา
และสิ่งที่มิตเชลล์กำลังทำอยู่
เป็นหัวข้อที่ค่อนข้างซีเรียส
เรามาเข้าเรื่องกันเลยดีกว่า
พบกับมิตเชลล์ ดับเบิลยู. มาโฮนีย์ ทุกท่านครับ
- มิตเชลล์ คุณอยู่สายไหม? - อยู่ครับ อยู่
ตั้งใจฟังอยู่เต็มที่เลยครับ
ผมไม่ยอมให้ไอ้เวร...
เดี๋ยวก่อนๆ ผมต้องเบรกคุณตรงนั้นเลยครับท่าน
อย่างที่คุณรู้ กฎเหล็กข้อแรกของเราคือห้ามพูดคำหยาบ
โอ้ ชิบหาย เออ ใช่จริงด้วย ผมขอโทษครับ
- ไม่ได้ตั้งใจ - ไม่เป็นไรครับ
มันเป็นเรื่องที่อินได้ ผมเข้าใจ เชิญต่อเลยครับท่าน
งั้นผมขอซัดโอลด์ แกรนด์-แดด อึกนึง
แล้วก็เดินออกไป
ขึ้นลำกล้องลูกซองพร้อม
แล้วตลอดเวลาก็ได้ยินเสียงหมาเห่า
แต่พอผมเปิดประตูจะออกไปข้างนอก
เสียงมันเงียบกริบเลย แปลกประหลาดมาก
เฮ้ เฮ้!
ช่วยฉันหน่อยได้ไหม? ได้โปรดเถอะนะ?
มานี่เลย เหมียวๆๆ
ซึ่งทำให้ผมหัวเสียมาก
เพราะเรากะจะชำแหละมันเดือนหน้า
ทีนี้เรื่องทั้งหมดดันหายวับไปกับตา
ผมรับไม่ได้กับเรื่องนี้
แต่ที่แย่ที่สุดก็คือ
สภาพอันโหดเหี้ยมทารุณของมัน
ใช่ นั่นแหละ มันคือการเรียกชื่อ
จะเป็นยังไงถ้ามันโจมตีผม?
เครื่องในของมันถูกควักออกไปกินเกลี้ยง
ไม่ว่ามันคืออะไร มันก็เป็นแค่ถุงเนื้อและขนย้วยๆ
ตอนแรกผมคิดว่ามันน่าจะเป็นสีเทา
เราเคยเจอพวกมันที่นี่มาก่อนเหมือนกัน
ขอชี้แจงให้คุณผู้ฟังเข้าใจตรงกันก่อนนะครับ
เมื่อครู่มิตเชลล์กำลังหมายถึงสิ่งมีชีวิตนอกโลกครับ
ใช่ ใช่ ขอบคุณครับอาร์ต
มานี่เลย เหมียวๆๆ
...เคยไปโนวาสโกเชียในปี 1972
ลงไปที่เบรเกนริดจ์ โคโลราโด ในปี 1987
และอีกครั้งที่เทศมณฑลโมแรนเมื่อปี 2013
ผมคุ้นเคยกับกายวิภาคของพวกมันเป็นอย่างดี
และแค่เห็นเงารางๆ ใต้แสงจันทร์
ผมก็รู้ทันทีว่ามันคืออะไร
แน่นอน แน่นอนอยู่แล้ว
แล้วนั่นคือทั้งหมด หรือว่าคุณยังคงโดน...
รังควานอยู่ ถ้าจะใช้คำนี้นะครับ?
เปล่าเลย ไม่เลย พวกมันยังคงมาเรื่อยๆ
พวกมันกินแม่ไก่ของผมทีละตัวสองตัว...
มานี่เลย เหมียวๆๆ!
เวรเอ๊ย!
มานี่เลย เหมียวๆๆ
พวกนี้รสชาติไม่เหมือนกันแฮะ
อืมๆ แต่คงดีต่อสุขภาพเธอกว่ามั้ง
อืม... ไม่น่าใช่นะ
ฉันเพิ่งสูบบุหรี่ของเธอไปมวนนึงด้วยซ้ำคืนนี้
แต่ก่อนอื่น...
ยอดเยี่ยม
- ค่อยยังชั่วหน่อย - นั่นสิคะ
คุณยังอยากจะ, อืม...
หาห้องพักไหม?
เราแค่, เอ่อ...
นัวเนียกันสักหน่อยได้ไหม?
ได้สิ
โอเค
ฟังนะ เราแค่...
เราแค่แลกเบอร์กันก็ได้ถ้าเธอไม่อยาก...
อืม โอเค เธออยากจะได้...
เธออยากจะได้เบอร์เหรอ?
สมัยนี้ไม่มีใครขอเบอร์กันแล้ว เขาเล่นไอจีกัน
ฉันคงแก่เกินไปแล้วมั้งเนี่ย
อืม ก็จริง
ฉันคงชอบแบบนี้มั้ง
ฟังดูอาจจะเหมือนเรื่องโกหกนะ แต่ว่า...
ฉันไม่ค่อยได้ทำอะไรแบบนี้หรอกนะ
หมายถึง ฉันไม่มีปัญหาเรื่องทำหรอกนะ
ฉัน...
ฉันแค่ต้องอยากทำมันจริงๆ
เธออยากทำไหม?
หรือเธอแบบว่า
กำลังจะไล่ฉันไปตายซะแล้วล่ะ?
เปล่าๆ ฉันอยากทำจริงๆ
ฉันแค่... ฉัน... ฉันรู้สึก...
สาส่างขึ้นมาหน่อยตอนนั่งรถมาที่นี่
แล้วก็เริ่มคิดตัดสินตัวเองมั้ง
ฟังนะ ของใช้ฉันอยู่ชั้นนึง
ของเธออยู่อีกชั้นนึง เข้าใจที่ฉันพูดไหม?
ถ้าฉันแคร์ ฉันคงพูดอะไรไปตั้งแต่ที่บาร์แล้ว
และถ้าเธอแคร์ ฉันก็คงไม่มาอยู่ที่นี่หรอก
เรื่องของ...
เรื่องของเธอไม่ใช่ธุระกงการอะไรของฉัน
สิ่งที่อยู่ตรงนี้ มันคือความบันเทิง
และฉันสมควรได้รับมันจริงๆ
ให้ตายสิ ใช่เลย
โอเค
อืม
ห่วยแตกชะมัด
อืม
ใช่
อู้หู
คุณรู้ไหม...
ประเด็นจริงๆ มันคือเรื่องความปลอดภัยต่างหาก
พอฉันอยู่กับคุณกันสองต่อสองในห้องนั้น
มีแค่เรา ไม่มีพยานรู้เห็น
คุณรู้บ้างไหมว่าผู้หญิงแบบฉันต้องเสี่ยงแค่ไหน
ทุกครั้งที่เธอตอบตกลง
ที่จะไปสนุกด้วยกันสักหน่อยเนี่ย?
มันเป็นโศกนาฏกรรมชะมัด
ผู้ชายคิดว่าพวกเราเป็นพวกหัวโบราณ
ที่ไม่ชอบการมีเซ็กส์แบบชั่วครั้งชั่วคราว
พวกเราส่วนใหญ่โคตรจะชอบเซ็กส์แบบนี้เลย
เราแค่ต้องการความมั่นใจว่าฆาตกรรม
มันจะไม่ถูกแถมมาเป็นเครื่องเคียง
ให้ตายเถอะ
ไม่เคยคิดในมุมนั้นเลยนะเนี่ย
แน่นอนอยู่แล้ว คุณไม่เคยคิดหรอก
คุณไม่ใช่ผู้หญิงนี่
แล้วก็ยังมีความเสี่ยง... รู้ไหม
ความเสี่ยงธรรมดาๆ อย่างความผิดหวัง
ซึ่งพบได้บ่อยที่สุด แต่ว่า...
ความรุนแรงเนี่ย...
มันไม่ใช่เรื่องล้อเล่นเลยนะ
นั่นมันเรื่องความเป็นความตายเลย
ฉันว่าฉัน, อืม...
ฉันว่าตอนนี้ฉันอยากได้สักอันแล้วล่ะ
อืม
ดูคุณจะเป็นคนดีนะ
คุณดูเป็นแบบนั้นจริงๆ
แต่ก็ไม่มีทางรู้ 100% หรอก
งั้นฉันคงต้องถามอะไรคุณหน่อยส่ะแล้วล่ะ
คุณเป็นฆาตกรต่อเนื่องหรือเปล่า?
อะไรนะ?
ฉันต้องการให้คุณมองตาฉัน
แล้วตอบคำถามฉันมาอย่างจริงจัง
เปล่า
- เปล่า... - เปล่า
อะไรนะ?
เปล่า ผมไม่ได้เป็น...
ฆาตกรต่อเนื่องสักหน่อย
โอเค
โอเค
ทีนี้เราคุยเรื่องทุกอย่างที่คุณอยากให้ฉันทำกับคุณ
ต่อได้หรือยัง?
แรงอีก
แรงอีก
หยุดก่อน
ช่วยถอดพวกนี้ออกให้หน่อยได้ไหม?
ไม่รู้ทำไมมันถึงไม่ได้ผลเลย
ก็ไอเดียเธอนี่
สงสัยจะเป็นที่ตัวเธอเองมั้ง
เธอเพิ่งพูดว่าอะไรนะ?
บางทีฉันอาจจะไม่ได้ต้องการมันกับคุณก็ได้มั้ง
งั้นเหรอ...
งั้นฟังนะ บางทีการที่เราไม่ต้องการมันตั้งแต่แรก
อาจจะดีกว่าก็ได้
"ตั้งแต่แรก" งั้นเหรอ
ถ้าฉันไม่รู้ทันคนนะ
ฉันคงคิดว่าเธอกำลังจะขอเบอร์ฉันซะอีก
มันคืออะไรเหรอ?
อืม
หยุด
- หรือโซเชียลมีเดียดีล่ะ? - ฉันไม่ได้เล่นโซเชียลมีเดีย
เห็นไหม...
แบบนี้ยิ่งทำให้ฉันอยากได้เบอร์เธอเข้าไปใหญ่เลย
เรื่องชักจะยุ่งยากโคตรๆ ซะแล้วสิ
แหม ดูคุณจะกระตือรือร้นจังนะ?
หืม?
อืม
คุณกำลังทำอะไรเนี่ย?
ชอบไหมล่ะ?
หยุด
โอเค ที่รัก
- รอสักครู่ไม่ได้เหรอ? - ฉันไม่อยากรอแล้ว
ฉันบอกว่าฉันขอเวลาแป๊บหนึ่งไงวะ!
เธอทำบ้าอะไรเนี่ย?
ถอดพวกนี้ออกจากตัวฉันเดี๋ยวนี้เลย
เธอไม่มีสิทธิ์มาสั่งนะเว้ย
ใช่ ฉันมีสิทธิ์สั่งต่างหากล่ะ
แค่ตอนแรกฉันขอให้คุณใส่กุญแจมือให้
ไม่ได้แปลว่าคุณจะไม่ต้องขออนุญาตฉันก่อนนะ
เข้าใจผิดแล้ว
Strange Darling subtitles in other languages
More Thai subtitles for Strange Darling
- Strange Darling 2023 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264 · 8 downloads · 2026-07-31
Komentarze
No comments yet. Be the first to leave one.