The Interest of Love (사랑의 이해)

THE INTEREST OF LOVE

Can I have your account number as well as your ID, please?

CLERK AHN SU-YEONG

Hello, ma'am.

-How may I help you? -I want to open a savings account.

May I see your ID, please?

She was a part-time worker before becoming a service rep.

I told them to give it to me.

What else was I supposed to tell them?

Seriously.

Ms. Ahn, can we sit here?

-Sure. -Why are you eating alone?

She was an outsider from the very beginning.

She never really befriended anyone.

She was tenacious and hardworking to the point that it shocked everyone.

She only cared about her performance.

Your performance evaluation is excellent.

I did my best, sir.

Why do you want to switch job positions?

I want my hard work to be acknowledged, sir.

But it's not easy to get transferred.

Out of thousands of applicants, only 200 get transferred.

And there are barely any high school graduates.

KCU BANK AHN SU-YEONG

Ms. Ahn reported him, didn't she?

To be honest, she and I aren't that close.

Mr. Yuk? Coercion?

He always took great care of Ms. Ahn.

He was very considerate of her.

-Anonymity is guaranteed, right? -Yes.

Are you saying Ms. Ahn reported Mr. Yuk for coercive behavior?

So it wasn't about having an affair or anything like that?

No, it wasn't.

It must've been so difficult for her.

So what did you guys say?

The interview was confidential.

I just told them the truth, of course.

Don't tell me you sided with Mr. Yuk just because you dislike her.

What do you take me for?

Do I look like the type of person

who would abuse his position, jump on the bandwagon, and tell lies?

Do you think the bank will take her side when Mr. Yuk is about to retire?

She shouldn't have done that.

She did something completely useless.

We'll only know for sure once we hear the result.

By the way, Mr. Yuk doesn't know about this yet, does he?

Ahn Su-yeong!

You…

Please calm down before you talk, sir.

Come see me in my office. This instant.

Will you be okay?

Yes, I'll be all right.

THE INTEREST OF LOVE

What have you done?

When did I ever coerce you? Retract your statement this instant.

I want a formal apology.

For what?

I did nothing that warranted an apology. Why would I do that to you?

I felt bad that the others looked down on you,

so I took care of you because we're family here.

Who else would've done that for you?

What other branch manager would care this much?

I was nothing but considerate toward you whenever we met our clients.

I even gave you cab fare after every meeting.

What is this?

I've never felt grateful for the cab fare.

It felt like compensation for your unjust treatment.

You can have your money back.

You actually saved all this?

Did you ever truly respect me?

Then why did I get a low score on my performance evaluation?

I had the best performance,

so why did I receive the lowest bonus?

I had to accept it, given my position at this bank.

But doing so changed nothing.

So I decided to do something about it.

Please apologize to me.

Mr. Jeong, wash my car.

Yes, sir.

I have knots in my stomach, and I can't breathe.

So what happens now?

Will he get fired if he's found guilty of coercion?

There's a higher chance that Ms. Ahn will get sacked instead.

Knowing all that, she still reported him.

Why did you do that?

What if the others get the wrong idea?

I'm the least of your worries right now.

What did Mr. Yuk say?

I can take care of this myself.

Don't worry about me, Mr. Ha.

I'm off to a site inspection.

All right.

Everyone, let's get ready to open.

-Yes, sir. -Yes, sir.

Sang-su.

When are you coming back?

I'll have to see.

Okay, then. Bye.

Bye.

Su-yeong, are you okay?

Yes, I am. Don't worry.

You know how to place orders online. Mobile banking isn't that hard either.

Then please show me how.

You can join an association through this. It also has voice recognition.

Let me help you log in. The menu should be easy to follow.

But please let me know

-if you have any problems. -Okay.

Isn't she incredible?

"You can join an association through this."

"It also has voice recognition."

How can she act like nothing's wrong?

That's what you call being professional.

She scares me now.

I think Ms. Ahn--

I think Ms. Ahn should come and join us.

Sit down and eat.

He was going to call you.

-Come sit down. -The food is good.

No, thank you.

She and I have somewhere to go.

Doesn't this relieve your stress?

It's like shooting a gun.

The curved parts are hard to do properly.

It won't show even if you go out of line.

No matter how crooked it is, it'll still be art. That's its charm.

I'm sorry you had to skip lunch because of me, Ms. Park.

Call me by my name if you really feel bad.

Okay, Mi-gyeong.

Gosh, I just got butterflies in my stomach.

Su-yeong.

I just wanted to say that everything will work out.

Thank you.

Excuse me.

Is the branch manager in?

He's away from his desk today.

How may I help you?

-There are others-- -That's okay. I'll come by again.

-Here, Su-yeong. -Thank you.

Hello?

Okay.

Okay.

Who called you?

My boyfriend.

I didn't know you had a boyfriend.

Since when?

We just started going out.

I see.

Does he work…

at our branch?

Yes.

-Then is he-- -It's Jong-hyeon.

What?

Well…

He's the security guard at our bank.

The handsome one?

You look good together. Congratulations.

I have something similar already.

But it's not the exact same, so I'll take it.

Hey, Mi-seon!

Gosh, Seong-hye.

What's wrong? Why are your nostrils flaring?

Follow me this instant.

-Right now. -Hey!

Have you gone insane?

Why would you tell people about that?

Seong-hye, people are staring.

You told people about how my husband throws a fit while eating

and that I got a herniated disc from ducking under the dinner table.

What do you take me for?

Look, I only told Jin-suk.

Why her, of all people?

You know how much of a big mouth she has!

I just meant that your husband's aesthetic sense is so great

that he can create art just by throwing a spoon.

That's what I meant.

Don't you dare lie to me.

I know that you're actually jealous of me.

I really do.

Why are you so jealous?

Is it because I have a limited edition that you don't have?

Me? Jealous of you?

What are you talking about?

I'm not a materialistic person.

Then why did you do that?

You blabbermouth.

-Why did you do that? -Hey.

You've gone insane.

-What are you doing? -Gosh!

Let her go.

Who are you?

Step aside.

How about I step aside and call the cops?

What?

Be polite when talking to a stranger.

She's right. You were being rude.

Who are you to butt in…

-Ma'am? -Me?

I'm her friend.

Ms. Han, you were so impressive.

I totally fell in love with you.