The Unity of Heroes (Huang Fei Hong: Nan bei ying xiong / 黄飞鸿之南北英雄)

The Unity Of Heroes (2018) OCR 25 fps runtime 01:43:38

พวกฝรั่งมันซ่อนของอะไรไว้เนี่ย

มียามเยอะขนาดนี้ น่าจะเป็นของมีค่าแน่ๆ เลย

ทุกคนครับ ข้าก็แค่มาของติดไม้ติดมือเท่านั้น

- รีบดับไฟเร็ว - ครับ

เร็วเข้าๆ ดับไฟเร็วๆ เอาน้ำมาๆ เอาน้ำมาอีกๆ เร็วเข้าเอาน้ำมา เร็ว

ยิงเลย

ตามไปเร็ว

เร็วเข้า รีบเอาน้ำมา

หัวหน้า จะทำยังไงดี

ตอนนี้ทุกอย่างถูกไฟเผาไปหมดแล้ว

- เรื่องที่เกิดขึ้น อย่าให้ใครรู้เด็ดขาด - ครับ

"ร้านยา เป่าจือหลิน"

เจ้าเป็นใคร

- อาจารย์มันเป็นผี - ผีงั้นหรือ

นี่อาจารย์ ท่านตีผีได้ด้วยหรือ

แม้แต่ผีอาจารย์ก็ยังชนะได้

อาชี รีบพาเขาไปที่ห้องตรวจ

ครับ

ตัวอย่างที่หนีไปจับได้หรือยัง

หัวหน้าลู่เสี่ยวเยี่ย

ยังหาอยู่ค่ะ

ลู่เสี่ยวเยี่ย เธอรู้ไหมว่าเราถูกใจอะไรเธอมากที่สุด

นั่นคือความเด็ดขาด

ตอนนั้นเพื่อจะปกป้องศพของแม่

ถูกหัวหน้าคนงานตีจนเจ็บไปทั้งตัว ก็ไม่ร้องสักคำ

เราไม่อยากให้ความเด็ดขาดตอนนั้น กลายเป็นความไม่เอาไหน

เธอจำไว้นะ

จำไว้ให้ดีว่า ใครกันที่ช่วยฝังศพแม่เธอ

เอาความใจเด็ดของเธอมาใช้กับงานซะ

จำเอาไว้นะ ในฐานแห่งนี้ จะให้มีอะไรผิดพลาดไม่ได้เด็ดขาด

เข้าใจใช่ไหม

เข้าใจค่ะ

งั้นก็รีบไปหาซะ

- ตามฉันมา - ครับ

อาจารย์ เป็นยังไง

ตอนนี้รอดตายแล้ว

แต่ถูกพิษมากเกินไป พิษนี้มันแก้ยากมากซะด้วย

แล้วก็ไม่รู้ว่าใครวางยาพิษเขา

อาจารย์จะไปรับน้า 13 หรือเปล่า

- ไปสิ - ครับ

มาๆ ๆ สำนักเป่ยเฉียนเปิดรับศิษย์แล้วๆ สนใจก็มาสมัครได้

- พวกเจ้าไปทางนั้น - ครับ

- พวกเจ้าไปทางนั้น - ครับ

- เสี่ยวเอ้อ - ครับ

- น้ำชา - ได้เลยครับ

เปิดรับศิษย์แล้ว มาๆ เปิดรับศิษย์แล้วนะ

สำนักเป่ยเฉียนเปิดรับศิษย์แล้ว

ตามสบายนะ

สำนักเป่ยเฉียน มาสมัครได้นะ

น้องสาว

ไม่อยากฝึกก็ไม่เป็นไร ทำไมต้องขยำทิ้งด้วย

- ศิษย์พี่ๆ - บัดซบ

บ้าเอ้ย

ผู้ชายทั้งฝูงมารังแกผู้หญิง ไม่อายบ้างหรือไง

หน้าไม่อายๆ ๆ

- เจ้าเป็นใคร - ข้าก็คือลูกศิษย์อันดับ 1

เจ้าของฝ่าเท้าไร้เงา ยอดฝีมืออันดับ 1 ของกวางเจา

อาจารย์หวงเฟยหงผู้เก่งกาจ

ลูกศิษย์ที่เขาภาคภูมิใจคือข้า เหลียงคุน

ศิษย์อาจารย์หวงนี่เอง ร้ายกาจๆ

เจ้าจะเป็นใครก็ช่าง จัดการ

กลัวแล้วหรือยัง

ขอบใจนะ

จะยอมแพ้ไหม

- ไม่ยอม - จะอัดจนกว่าจะยอม

- อาคุนไม่เป็นไรนะ - อาจารย์ ข้าไม่เป็นไรครับ

ข้าหวงเฟยหงแห่งฝอซาน

- ขอคำชี้แนะด้วย - หลีกหน่อยๆ

- เจ้าหรือหวงเฟยหง - ใช่แล้ว

ทายาทหมัดสกุลอู๋ อู๋เจิ้นหนาน

ที่แท้ก็อาจารย์อู๋ เลื่อมใสๆ

ไม่ทราบเมื่อกี้พวกลูกศิษย์ของข้า ไปล่วงเกินอะไรอาจารย์อู๋งั้นหรือ

อาจารย์ เมื่อกี้ลูกศิษย์ของเขา

ช่างเถอะ

อาจารย์หวงเป็นยอดฝีมือ อันดับ 1 ของกวางเจา

แล้วก็เป็นผู้นำชาวบ้าน

ส่วนข้าก็พึ่งจะมาถึง

ถือว่าให้เกียรติอาจารย์หวงสักครั้ง

งั้นก็ขอบคุณอาจารย์อู๋ที่ใจกว้าง

จิ้นซาน พวกเรากลับ

- เชิญ - เชิญ

จริงสิ ข้าจะเปิดสำนักเป่ยเฉียน วันที่ 18 เดือนนี้

- ถ้าอาจารย์หวงว่างก็เชิญมาได้ - ดีสิ

จะมาถ่ายทอดหมัดเป่ยเฉียนที่นี่ ถือเป็นเรื่องดี

ถึงตอนนั้นข้าต้องไปร่วมงานแน่นอน

ขอบคุณ

- เชิญ - เชิญเถอะ

ม้าของอาจารย์ หยุดนะๆ ม้าของอาจารย์ หยุดก่อน

- นี่ อาจารย์ - ช่างเถอะ ไม่ต้องตาม

- หาม้าตัวใหม่ก็ได้ - หาม้าตัวใหม่หรือ

อาจารย์ แบบนี้จะไปรับน้า 13 ไม่ทันนะ

อาจารย์ไม่ต้องแล้ว ข้าจะลากท่านไปเอง

ทำบ้าอะไร

อาจารย์ขาของข้าน่ะลากได้หมดทุกอย่าง

ดูซิ อาชีสิวิ่งเก่งกว่าม้าซะอีก

นั่นสิ เจ้าน่ะเทียบไม่ได้เลย

นี่เจ้าว่าข้างั้นหรือ

นี่อะไรน่ะ

อะไรน่ะขอข้าดูหน่อย ขอดูหน่อยสิ

ทำไมเฟยหงยังไม่มาอีกนะ

แม่นาง ช่วยข้าด้วยๆ

อาจารย์ปล่อยให้เขาหยามหน้ายังไง เป็นข้า ข้าไม่ทนนะ

แล้วเจ้าจะเอายังไง

ยังไงก็ต้องมีที่ 1

ถ้าพวกเราอยากจะอยู่ในกวางเจา ก็ต้องโค่นเขา แล้วเป็นที่ 1 แทน

คุณหมอลู่ เร็วเข้าพิธีใกล้จะเริ่มแล้ว

อาจารย์ถึงแล้ว

เร็วจริงๆ

- ไฟไหม้ขนาดใหญ่เลยนะ - จริงเหรอ

- ไปพึ่งมาดับเช้านี่แหล่ะ - มันดับไม่ได้

อาจารย์ เจ้าผีเมื่อเช้านี้ ไม่สิ.. คนไข้เมื่อเช้านี้ก็มีแผลไฟลวกเหมือนกัน

จะเกี่ยวข้องกับไฟไหม้นี้หรือเปล่า

อย่าพึ่งพูดเรื่องนี้เลย รีบไปหาน้า 13 ก่อน

ถอยไปๆ

อาจารย์ มีอะไรกันหรือ

- ไปดูสิ - ครับ

หลีกหน่อยๆ

มาที่นี่ทุกวันเลยใช่ไหม

งั้นพรุ่งนี้ข้าจะมาทำแผลให้นะ

เส้าจุน

เฟยหง

นี่เป็นวิธีทักทายของตะวันตก

- อาจารย์ งั้นข้ากอดน้า 13 บ้างสิ - ไม่ต้องๆ

ของเจ้าใช้วิธีของคนจีนก็ได้

ได้ น้า 13

ไปเถอะ

จริงสิ ข้าวางสัมภาระไว้ตรงนั้น ช่วยไปเอาหน่อยได้ไหม

อาชี เจ้าไปเอาของนะ เดี๋ยวข้าจะไปหารถม้าอีกคัน

ไม่ต้องหรอกอาจารย์ กำลังขาข้าลากได้อยู่แล้ว

- เดี๋ยวข้าจะไปเอาของก่อนนะ - ขอบใจนะ

ของพวกคนตะวันตกทำไมเยอะแบบนี้นะ

กวางเจาเปลี่ยนไปมากจริงๆ

มีตึกแบบฝรั่งตั้งเยอะ

นั่นสิ

มีคนจีนตั้งเยอะที่ไปนับถือฝรั่ง

แม้แต่การสร้างบ้านยังเลียนแบบเขา

ดูเทิดทูนฝรั่งซะจริงๆ

เฟยหง ที่เราเลียนแบบพวกเขา เพราะพวกเขาก้าวหน้ากว่าเรา

เอาล่ะ ดูร่มคันนี้สิ

ตรงก้านร่มมันทำมาจากเหล็ก แล้วมันก็ยังเปิดได้เองด้วย

แค่กดตรงนี้มันก็เปิดแล้ว

แล้วยังไง แค่กางร่มมันจะยากตรงไหน

นี่ข้าตั้งใจซื้อมาฝากเจ้าเลยนะ

- ในเมื่อเจ้าไม่ชอบงั้นข้าใช้เองก็ได้ - เดี๋ยวๆ

ให้ของแล้วจะเอากลับคืนได้ที่ไหน

ทำไมรถม้าหยุดซะล่ะ

- อาชีๆ เจ้าไหวหรือเปล่า - อาจารย์ พวกท่านก็รอหน่อยนะ

- เดี๋ยวข้าไปหาม้ามา - อาชีๆ

ไปดูสิ โรงพยาบาลฝรั่งเปิดใหม่

"โรงพยาบาลเสิ่งกวง"

ทุกคนอยู่ในความสงบก่อน

สวัสดีทุกคน ทุกคนเงียบๆ หน่อย

วันนี้จะแนะนำผู้อำนวยการ โรงพยาบาลเสิ่งกวง คุณวลาด

เขานำวิชาการแพทย์และความรู้จากตะวันตก

มาเพื่อช่วยพวกเราชาวจีน

โกหกๆ คิดจะหลอกพวกเราหรือ

ทุกคนช่วยเงียบๆ ก่อน

ผู้อำนวยการคนนี้ช่างเป็นคนมีเมตตาจริงๆ

ตอนนี้พวกฝรั่งก็ใช้ฝิ่นมาทำร้ายคนจีน

ตอนนี้บอกว่าจะมารักษาคนจีน

ไม่รู้ว่าพวกเขาคิดวางแผนอะไรอีก

คุณวลาดก็เหมือนชาวตะวันตกอีกมาก

พวกเขาอยากให้โลกเป็นเหมือนกับสวรรค์

ทุกๆ คนจะได้ใช้ชีวิตอย่างแข็งแรง และมีความสุข

จะไม่มีสงคราม จะไม่มีความทรมาน

การแพทย์ไร้พรมแดน

โรงพยาบาลเราตัดสินตั้งแต่วันนี้

จะรักษาชาวจีนทุกคนที่ถูกฝิ่นทำร้าย

โดยที่จะไม่เก็บค่าใช้จ่าย

ยอดเลยๆ ๆ

สวัสดีทุกคน

ไม่ใช่ฝรั่งทุกคนที่จะเป็นคนเลวหรอกนะ

ดูสิ ฝรั่งคนนี้ก็เหมือนกัน

ชาวจีนทุกคนที่ถูกฝิ่นทำร้ายมา

- สามารถมารักษาที่นี่ได้เลย - เราไปกันเถอะ

- ค่ะ - เยี่ยม

สุดยอดเลย

ลู่เสี่ยวเยี่ย

สวยเหลือเกิน

ดูสภาพของเจ้าสิ

อาคุน เอาเข็มเงินมา

มาแล้วครับ

นางชอบข้า นางไม่ชอบข้า

นี่ครับอาจารย์

นางไม่ชอบข้า

- นางชอบข้า ว้าว นางชอบข้า - เดี๋ยว..

ดอกไม้ของอาจารย์ เจ้าอยากตายหรือไง ไปเด็ดดอกไม้อาจารย์ทิ้ง

เฟยหง

เขาป่วยเป็นอะไรหรือ

เขาถูกวางยาพิษ บนตัวก็มีรอยแผลเต็มไปหมด

ทำไมถึงใช้ไฟรนเข็มล่ะ

เครื่องมือแพทย์ ต้องใช้แอลกอฮอล์ฆ่าเชื้อถึงจะถูก

ไม่เป็นไรไฟฆ่าเชื้อได้

จะได้ยังไงกัน รอเดี๋ยวนะ

มา ใช้แอลกอฮอล

ไม่ต้องหรอก

พ่อข้าสอนเอาไว้อย่างนี้ แล้วปู่ก็สอนพ่อข้ามาแบบนี้

ถึงได้ล้าหลังไง

- หมอตะวันตกบอกว่าจะต้องใช้.. - พวกฝรั่งดีขนาดนั้นเลยหรือ