What We Wanted (Was wir wollten)

Είμαστε σε ένα νησί.

Έχει καταιγίδα.

Ο αέρας ρίχνει άμμο και σκόνη στα μάτια μας.

Δεν τη βλέπω καθαρά.

Όπως αν είχα ξεχάσει τους φακούς επαφής.

Ένα μικρό, σφιχτό σώμα.

Πλούσιο χρώμα δέρματος. Πιο σκούρο από μένα.

Τα πόδια της αγγίζουν λίγο το έδαφος…

και μετά φεύγει.

Με κοιτάει με απορία.

Το πρόσωπό της παραμένει θολό.

Την αναγνωρίζω από τη γλώσσα του σώματός της. Είναι δική του.

Θέλω να τη φωνάξω, μα έχω ξεχάσει το όνομά της.

Έτσι είναι τα όνειρα. Όλα αλλάζουν χωρίς λογική.

Αυτό το δεχόμαστε στα όνειρα.

Είμαστε αβοήθητοι και κάνουμε ό,τι μας λένε.

Το γονιμοποιημένο ωάριο εμφυτεύτηκε τέλεια…

αλλά δυστυχώς δεν υπάρχει πια παλμός.

Βλέπετε;

Το ήξερα. Τελευταία δεν ένιωθα τίποτα.

Το έμβρυο είναι μόνο τέσσερα χιλιοστά.

Η διαδικασία είναι ανεπαίσθητη στο σώμα.

Εγώ νόμιζα ότι ένιωθα κάτι.

Ορίστε.

Μπορούμε να περιμένουμε μια αυθόρμητη αποβολή…

σ' αυτό το πρώιμο στάδιο.

Χωρίς απόξεση αυτήν τη φορά.

Λυπάμαι που δεν έχω καλύτερα νέα για σας.

Δεν φταίτε εσείς.

Παρακαλώ, περάστε.

Πέρα από την ψυχολογική επίδραση

υπάρχει και μεγάλο φορτίο από την ορμονική θεραπεία.

Μην το υποτιμάτε.

Καλά είμαι.

Το σώμα χρειάζεται ξεκούραση.

Να προτείνω κάτι;

Το αργότερο μετά την τέταρτη απόπειρα, πάντα προτείνω να κάνουμε ένα βήμα πίσω.

Και να ξανασκεφτείτε τα σχέδιά σας.

Γνωρίζετε ότι δεν επιδοτούνται άλλες προσπάθειες για εξωσωματική, έτσι;

Ίσως μπορείτε να κάνετε κάτι όμορφο μαζί.

Πηγαίνετε διακοπές.

Είναι 954 ιδία συμμετοχή για υπάρχοντες ασθενείς,

συν 50 η συμβουλευτική,

συν 250 για συντήρηση κι αποθήκευση σπέρματος.

Είναι 1.254 ευρώ.

-Δεν δουλεύει σήμερα. -Αλίς, δοκιμάζεις τη δική σου;

-Έχω χαμηλό όριο. Γίνεται έμβασμα; -Ναι. Θα φέρω το τιμολόγιο.

Γεια.

Γεια.

-Γεια. -Γεια.

Έρχομαι αμέσως.

ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΤΟ ΔΙΗΓΗΜΑ DER LAUF DER DINGE ΤΟΥ ΠΕΤΕΡ ΣΤΑΜ

Φλας. Από εκεί είναι το φέρι.

Σίγουρα;

Ναι, εκεί…

-Ναι. Αυτή ήταν η έξοδος για το λιμάνι. -Όχι, η επόμενη νομίζω.

Υπήρχε μια πινακίδα με ένα πλοίο.

Τη χάσαμε.

Ναι, αλλά εκεί λέει "porto". "Porto" σημαίνει "λιμάνι", σωστά;

Δεν βλέπω. Ξέχασα τους φακούς μου.

Θες να οδηγήσεις;

Πρέπει;

Έχει προπέλα.

Πώς μπορεί να πηγαίνει ένα πλοίο με προπέλα;

-Πήγαν αλλού τα εκδοτήρια. -Εντάξει.

Η σκηνή τι έγινε;

Την πέταξες;

Στη μετακόμιση.

Είχε χαλάσει.

Από εδώ δεν πάει για το κάμπινγκ;

Όχι, αυτό είναι αλλού.

Ο κύριος Γιάνατσεκ.

Κύριε Γιάνατσεκ; Ναι;

Ναι.

Αλλά είναι στεγανό, σωστά;

Ναι.

Ναι, τότε…

θα περιμένουμε.

Αύριο θα 'ναι καλύτερα. Στη Βιέννη βρέχει πολύ.

Ναι. Ευχαριστώ, πάντως. Αντίο.

Ξέχασα να πω ότι είναι και κέντρο θεραπείας έκθεσης.

Να ρωτήσουμε αν είναι το σωστό σπίτι.

Γρήγορο ήταν, έτσι;

Σίγουρα είναι.

Ευτυχώς που δεν πήραμε το αμάξι μου. Θα έπρεπε να το φορτίσουμε.

Είναι κολλημένος στο iPhone.

Ντάβιντ, έλα. Άσε το τηλέφωνο, φτάσαμε.

Ευχαριστώ που βοηθάς.

-Έχουμε καταπληκτικό σπίτι. -Αλήθεια;

Κοίτα. Πινακίδα από τη Βιέννη.

Είναι παντού.

Θα υπάρχει μαγαζί. Η γειτόνισσα αγόρασε κάτι.

Κοντά στην είσοδο.

Σωστά. Να σου πω.

-Να ανάψουμε το γκριλ; -Ναι!

Τώρα θα ήθελα πολλούς υδατάνθρακες, ελαιόλαδο και γκράπα.

Και να μοιραστώ το γλυκό μου, επειδή εσύ δεν θες,

και στο τέλος θα το φας όλο εσύ.

Δεν μου λες…

Έχουμε λεφτά γι' αυτό;

Μας φτάνουν για ένα τιραμισού.

Τις διακοπές εννοώ.

Τις χρειαζόμαστε.

Θα κάνω ένα ντους.

Τι έγινε;

Είμαι λαίμαργος;

Ας πούμε ότι το απολαμβάνεις. Ωραίο είναι.

Η γιαγιά μου έλεγε "Δεν χρειάζεται γυναίκα, μόνο γλυκά".

-Τα έκανες όλα λάθος. -Τώρα θα το έβλεπε διαφορετικά.

Θα έβλεπε τι όμορφη γυναίκα έχω.

Μαμά, δεν μπορώ να κοιμηθώ.

Μπορείς να σωπάσεις για λίγο;

Είναι σχεδόν 10:30.

Μυρίζεις πολύ ωραία σκόρδο.

Σε κρατάει νέο.

Η γιαγιά μου έτρωγε μια σκελίδα κάθε μέρα.

Θέλω να είμαι μαζί σας.

Μαμά!

Ούτε στις 10:30 δεν μπορώ να ησυχάσω. Ούτε τότε.

Ούτε στις 10:30 δεν με βάζει κάποιος για ύπνο. Ούτε τότε.

Ούτε στις 10:30 δεν αρκεί το ποτό. Ούτε τότε.

Σταματήστε την γκρίνια.

-Πάντα τα ίδια. Γρήγορα στο κρεβάτι! -Πρέπει πάρουμε κι αυτό μαζί.

Μαμά, να φάω παγωτό;

-Όχι πριν το μεσημεριανό, καλή μου. -Πότε είναι το μεσημεριανό;

Ούτε 10:00 δεν είναι ακόμα.

Καλημέρα, κύριε Γιάνατσεκ. Θα σας τηλεφωνούσα τώρα. Ναι;

Βελτιώθηκε ο καιρός;

Ίσως το απόγευμα.

Για το υπόγειο, ναι. Μας είναι άχρηστο στην κατάσταση που είναι.

Δεν μας βολεύει, γιατί έχουμε πολλά πράγματα να αποθηκεύσουμε.

Θα ήταν τέλεια αν τελειώνατε τους τοίχους

πριν γυρίσουμε από τις διακοπές και βάζατε πλακάκια στο μεγάλο δωμάτιο.

Να πάρω μια δαγκωνιά;

Ναι, φυσικά. Ναι;

Στο υπόγειο δεν φαίνονται και κοστίζουν τα μισά.

Πάρ' το όλο. Σε κερνάω.

-Αλήθεια; -Ναι.

Ευχαριστώ!

-Συγγνώμη. -Κοιμάται.

Συγγνώμη, γειτόνισσα. Είναι δικό σας το κρουασάν;

Ναι, μην ανησυχείτε.

-Ευχαριστώ. -Εντάξει.

-Πολύ ευγενικό εκ μέρους σας. Συγγνώμη. -Ναι.

Θα σας προωθήσω την προσφορά για τα πλακάκια, για να την έχετε γραπτώς.

Ναι.

Ντενίζ, έλα! Η μαμά πρέπει να κάνει μπαναναγιάμα…

-Πραναγιάμα πρέπει να κάνω. -Θα κάνει την μπαναράμα της.

Αντίο.

Ντενίζ, άσε τη μαμά ήσυχη. Πρέπει να κάνει μπαναναράμα.

Δεν πειράζει αν δεν τελειώσουμε τη σοφίτα τώρα.

Θα φτιάξουμε ένα μεγάλο δωμάτιο εκεί αργότερα.

Ευρύχωρο, χωρίς χωρίσματα, εντάξει;

Θα χαιρόμουν αν είχαμε μια στέγη.

Ναι…

Θα έρθεις στην πισίνα μαζί μου;

-Πάντα πάμε στην παραλία την πρώτη μέρα. -Γιατί;

Έτσι είναι.

Κάν' το μετά. Έτσι κι αλλιώς, δεν συγκεντρώνεσαι.

Να φουσκώσουμε τον ντοκρόδειλο;

"Κροκόδειλος" λέγεται, όχι "ντοκρόδειλος".

Σηκώθηκαν και οι Βιεννέζοι.

-Καλημέρα. -Καλημέρα.

Κριστλ, η τρόμπα;

Στο σπίτι.

Απίστευτο. Ποιος πακέταρε;

-Όχι εσύ, πάντως. -Πρέπει να το φουσκώσω μόνος τώρα;

Κόψε το υφάκι.

Μπορείς να το κάνεις, μπαμπά. Μπορείς.

Είσαι ο πιο δυνατός!

Δεν είναι τόσο χάλια.

Αυτή είναι η ουρά.

Δεν είναι τόσο μεγάλο τελικά.

Ντάβιντ. Βγες από εκεί.

Διαβάζω!

Θα πάθεις τίποτα!

Ξέρεις κάτι; Εσύ συνέχισε κι εγώ θα δω αν μπορούμε να αλλάξουμε σπίτι.

Εντάξει;

-Signore; -Io… una… ερώτηση.

Ναι. Παρακαλώ.

Si possibile de…

να αλλάξουμε…

Να αλλάξουμε σπίτι;

-Να δοκιμάσουμε στα Γερμανικά; -Τέλεια.

Ήθελα να ρωτήσω αν γίνεται να αλλάξουμε σπίτι.

-Υπάρχει πρόβλημα; -Ναι…

-Καλημέρα. -Καλημέρα!

Γεια σου, γείτονα.

Γεια.

Θα θέλαμε…

πιο πολύ φως το πρωί.

Κανένα πρόβλημα. Θα κοιτάξω στο σύστημα.

-Μισό λεπτό. Εξαιτίας μας γίνεται αυτό; -Όχι. Θέλουμε πιο πολύ φως το πρωί.

-Θα αλλάξουμε εμείς σπίτι. -Όχι, ούτε καν.

Da noi… άλλο… niente… παιδικό κρεβάτι.

-Δεν έχουμε παιδικό κρεβάτι, οπότε… -Στο σπίτι μας είναι το παιδικό κρεβάτι.

Στο σπίτι σας;

Έχουμε ένα ωραίο σπίτι. Μικρότερο αλλά πολύ φωτεινό.

Ό,τι θέλετε.

Αφήστε το.