Cinderella III: A Twist in Time

هذه الترجمة مجانية للجميع فى كل مكان وأقل تقدير يرجوه المترجم لقاء مجهودة هو عدم حذف لقبه من على الترجمةْ ْ ْْ ْ ْ ْْ Translated By essamshark ® ™ ترجمـــــــةْ

التعديل Qattan99

هل تتذكرون قصة الفتاة التى كانت تعيش حياة بائسة

وكيف وجدت الحب الحقيقى لأنها إحتفظت بحلم جميل فى قلبها؟

بالطبع ساعدها فى ذلك أنه كان لديها فئران ذكية تستطيع حتى الخياطة

وجنية عرابة تستطيع فعل العجائب بنبات القرع

حسناً , هذه الفتاة هو أنـــــــا

)) تلاعب فى الزمن

يالها من حياة كاملة رائعة كأنها قصة خيالية تتحقق

فأنا الآن أميرة وزوجة بسبب الحذاء الذى لائمنى

عندما حلمت بالحب من كان يخمن أنه سينتهى بى هنا

فى نهاية عام كامل رائع

هل لبست زوجتى الكاملة الرائعة حذائها الكامل الملائم؟

لقد وجدت حذائى

من الأفضل أن تسرعى فالجنية العرابة تنتظرنا

فى ماذا كانت الفئران تستخدمهم هذه المرة؟

مراكب

هاهو

ياله من عام كامل رائع

Translated By essamshark ® ™ ترجمـــــــة َ َ َ َ َ ْ

لماذا يجب علينا القيام بالأعمال المنزلية؟

أفضل عن هذا أن أتعفن وأسجن

غسل الأطباق ومسح الأرض - عظيم لقد كسرت ظافراً -

َ"سندريللا"َ فى القصر تعيش حياة مرفهة

ونحن لم ندعى مرة واحدة لأى حفلة راقصة

أو حتى شاى

لماذا لا أحصل على نهاية سعيدة؟ أين الأمير الذى سيتزوجنى؟

متى سيختفى ذلك الكابوس الرهيب؟

شيئ مثير للشفقة

ياله من عام رهيب تعيس

أعطينى يديك

فى مكان ما لابد أن هنـاك

شخص ما سوف يحبنى

ويرينى العالم الذى لم أراه أبدا

سيطلب يدى

وسأقول موافقة

أليس ذلك سيكون أجمل من الجمال

لو أن ذلك الحب الكامل الرائع

كان ملكى

إنه أمير جذاب جداً

وهى فتاة جذابة جدا

فلقد عاشا حياة سعيدة جدا منذ لائمها الحذاء

المصنوع من الزجاج

كلكم يأخذ مكانه

الوقت مقبل على الإحتفال

بعام كامل رائع

مفاجأة

لقد خططنا لحفل الذكرى السنوية لكما

وسألقى عليكما بعض السحر

بيبيدى بوبيديى بو

تماما كالليلة التى أرسلتك فيها للحفل الراقص

هكذا إذن فعلتها َ"سندريللا"َ بالسحر

فى هذا اليوم الكامل الرائع يوجد سحر فى الهواء

بديع , ياليت هذه السيدة لديها عصى سحرية إضافية

ماذا يمكن أن يفرق بيننا؟

سأتطوع أنا لذلك بكل سعادة

وبالنسبة للمستقبل إنه حقا واضح تماما

بالتأكيد سيكون ساحر أيضاً

مأساوى

عام كامل رائع

رائع

أمى , أمى

أمى

َأنستاشيا"َ أين كنت؟ - تتراخى ثانية -

أمى لقد إنتهت متاعبنا

عصى

لنضربها بها

كلا لا لا لا ليست عصى

إنها عصى سحرية

لقد جنّت مؤخراً

لقد رأيت تلك المرأة غريبة الأطوار وفجأة

ألبست َ"سندريللا"َ فستاناً جميلاً و ... الأمير

أنا ألقى اللوم على الشغل المنزلى - سأثبت هذا لكما -

ماذا كانت تلك الكلمات ثانية؟ وابيتى بابيتى بو

سكيب سكيب سكيو كلا أعرفها أعرفها , أعتقد

كلا , لقد تذكرتها تذكرتها بيبيدى بوبيديى ـ ـ

هاهى وجدتها

يا طفلتى ضعى هذه أرضاً

مع الأيدى الخطأ هذه العصى السحرية يمكن أن تكون فى غاية الخطورة

الآن أعيديها إلى أيتها الصغيرة البلهاء الساذجة

مستحيل ياجدة بيبيدى بوبيديى بو

أنظرى ماذا فعلتِ

الآن أعيدى لى عصاتى السحرية

كلا فأنا أحتاجها أيتها الجدة الخرقاء البلهاء

بيبيدى بوبيديى بو

يا .. يا .. جدة

أنا آسفة لم أكن أقصد إيذاؤك

فبهذه إذن فعلتها َ"سندريللا"َ يا لسخرية الأقدار اللذيذة

أتدركون ماذا يعنى هذا يافتيات؟

أجل لن نغسل ثانية

إنها تعنى القوة , الثروة

الإنتقام

أنا أريد أن أكون فاحشة الثراء

وأنا أريد أمير لنفسى

أمى أرجوكِ أرجوكِ

أعطيها لى - لا أعطيها لى -

بنات بنات

الأشياء الأولى أولاً

الآن َ"سندريللا"َ

لنمحو إحتيالها ونأخذا حقنا الشرعى

أستدعى كل قوى الكون

بيبيدى بوبيديى بو

أعيدى القمر والشمس للخلف مواسم وأوقات

لتنفك سعادة َ"سندريللا"َ الأبدية

إلى اللحظة التى بدأت فيها متاعبى

قفى

الدوق الكبير

لقد نجحت

عظيم ولا أحد يعلم سوانا

إستعدا هذه فرصتكما الثانية

لا تضيعونها

أين َ"سندريللا"َ ؟

إنها كما كانت تماماً فى أول مرة

َ"سندريللى"َ َ"سندريللى"َ

الدوق الكبير

سيدى

جنابكم

جنابه الآن سوف يقرأ عليكم التصريح الملكى

سامحنى ولكننا كلنا مدركون الهدف من زيارة جنابه

ربما يجب علينا أن ـ ـ نكمل الحدث

هدوء سيدتى هدوء

بيبيدى بوبيديى بو.

تلائمها

تلائمها؟

تلائمنى

أمى إنها تلائمنى

عظيم , أتعجب إنها تلائمكِ

أمى إنها تلائمنى تلائمنى

سوف أحصل على أميرى

إعتدلى وكونى رشيقة ياعزيزتى

بموجب ذلك أعلن

أننا وجدنا التى ستكون عروس الأمير

لابد أن نعود للقصر فى الحال

كلا هذا لايمكن أن يكون

هل أذنت لى ياجنابكم؟

لابد أن أتحدث مع ... خادمتى

إنك تبدبن مشوشة ياعزيزتى

كيف لائم الحذاء قدم َ"أنستاشيا"َ؟

أنا التى رقصت مع الأمير ذلك كان حذائى

هاهو , لدى الحذاء الأخر أنا التى يبحث عنها

ربما تكونين رقصتِ معه وربما تكونين أيضاً إعتقدت أنه الحب

لكن الحذاء لائم قدم َ"أنستاشيا"َ وهى التى سيتزوجها

مهما كنت تظنين أنه حدث بالأمس قد كان حلماً

لايهمنى إلى أين تذهبين أو ماذا تفعلين

لكن إبتعدى عن القصر

إبتعدى عن الأمير

و ... نظفى ذلك الزجاج المكسور

ماذا حدث؟

أنا ... أنا لا أفهم

لقد ـ ـ

لقد حلمت دائماً

أن حياتى يمكن أن تكون

كقصة خيالية

خيال كامل

كل يوم مغامرة جديدة

على شاطئ لم يكتشف بعد

لم يكن شيئاً أكثر

من حلم؟

وفى ليلة ساحرة واحدة

برقصة وحيدة

وجدت ماهو أكثر من الموجود بالقصص الغرامية

ولأول مرة حياتى تكون مكتملة

كأننا ننساب على الأرض

وكانت أكثر من ذلك

أكثر من أن يكون حلما

أستطيع القول أن هذا لم يحدث أبداً

مجرد حلماً من البداية

لكننى سأعيش حياتى

بقلب مكسور

لا لا لاتبكى يا "جاس جاس"َ

الأمير يعلم أنه رقص مع َ"سندريللى"َ

أجل , بالطبع إنه يعلم

لو أننى إستطعت رؤيته ثانيةً

أجل أجل يجب أن ترين الأمير

أجل ... كل شيئ سيكون على مايرام

كل شيئ سيكون على مايرام - أجل أجل -

لأننى بين ذراعى الأمير وجدت الحب الذى لايمكن إنكاره

لو أن هناك أدنى فرصة للتجهيز الصحيح لكل شيئ

ببساطة يجب أن أحاول

فسأثق فى قلبى إذن

ليس هناك شيئاً آخر أستطيع فعلة

لايمكننى العيش فى الأحلام

إذا لم تكن أحلامى ستتحقق

هناك حياة أجمل تتنظر

عبر الجبال التى يجب أن أتسلقها

سآخذ فرصة فى هذا الحب لأنال سعادتى

كم أريد هذا كثيراً جداً

كثيراً جداً

أكثر من الحلــــم

َ"سندريللى"َ, حراس كبيرين بالأزرق

َ"جاس جاس"َ يستطيع تولى أمرهم دعونى أتولى أمرهم دعونى

لنجرب مدخل الخدم أولاً

صباح الخير ياسيدى - صباح الخير -

بصل للملك - أحسنت صنيعاً -

فراولة

ابتعدا عن الأنظار

الملك ينتظر هاهو ذا

الملك سيستمتع بهم - إنها من مفضلاته -

الآن كل ماعليكم فعله هو أن تجدوه وكل شيئ سيكون ـ ـ

قفى , أنت هناك