Unrequited Love (Ju Sheng Huai Nan / 橘生淮南·暗恋)

Qué mala suerte, te toca primero.

Sí.

- Me puedo ir antes. - Si los de arte van primero,

hay que estudiar.

- Tengo que atender. - Claro.

UNIVERSIDAD BEIXIN SALÓN DE EXAMEN DE INGRESO

Hola.

Hola, ¿es amigo de Ye Zhanyan?

Sí.

- Llamo del hospital. - ¿Qué pasó?

Tuvo un accidente de tránsito. Venga, por favor.

¿Está herida? ¿Qué hospital?

Hospital Central.

¿Cómo está ahora?

Venga rápido.

¿Hola?

Números del uno al cinco, entren al salón.

De prisa.

Hola.

La chica del accidente de tránsito.

¿Dónde está?

Huainan. ¿Por qué viniste?

¿Estás bien?

Me asusté mucho cuando el auto me chocó.

Cuando llegué,

el doctor me revisó y dijo que me torcí el tobillo.

¿No tienes un examen?

¿Por qué viniste de repente?

Yo...

Oí que tuviste un accidente y vine rápido.

¿Por qué eres tan tonto?

Si vuelves ahora,

¿llegarás a tiempo?

Está bien.

Lo siento.

Es mi culpa.

Pero me conmueve

que vinieras.

Debo atender.

¿A cuál le enviaste solicitud?

A la de Beixin, para Fundamentos de Ciencia.

Pero prefiero la Universidad Qingshuo.

No me hagas chistes.

UNIVERSIDAD BEIXIN FORMULARIO DE INSCRIPCIÓN 2005

EPISODIO 8

Hay un concierto del Día del Soltero hoy.

Deberías ir, Cuatro.

Nosotros, cuatro solteros, deberíamos celebrar.

¿No te dije que no bebieran tanto?

Bueno. La próxima, tomaremos agua.

Ahora hablas como un adulto.

Luo Zhi.

¿Qué haces ahora?

Estás enojada, entonces me engañas.

¿Estás loco?

- No la toques. - Primo Yang.

Es mi compañero.

¿Primo?

No podría darle una lección.

Si no, Luo Zhi me matará.

- ¿Qué dijiste? - No soy ciego.

¿No deberías soltar?

Me voy.

Habla bien con él.

Lo siento, bebí demasiado.

Vaya, este Cuatro. Se fue en un instante.

Estamos los tres solos.

VEINTIÚN PILOTOS

¿Aún estás bien?

Bebe un poco de agua.

De acuerdo.

¿Por qué no vuelven primero ustedes dos?

Seis.

¿Esa no es tu novia?

Dos.

- No, no me voy. - Dos.

¿Qué haces?

Disculpe.

Lo siento.

Disculpe. Permiso.

Disculpe.

Ese día.

¿Estabas enojada?

Lo sé.

Pero mi última relación ya se terminó.

Espero que no lo malinterpretes.

¿Cuándo dijiste que querías ir a Houhai?

- Dos. - ¿Sí?

Este feriado es para nosotros, ¿no?

Obviamente.

Estás aquí.

Estás sola. ¿Por qué no encendiste las luces?

Estoy leyendo el tarot.

Qué oscuro. ¿Cómo lo haces?

Lo hago a ciegas.

Hoy fui a ver a Mohan.

Ge Bi también fue.

¿Cómo está todo?

Me echaron.

Dijeron que molestaba.

No me fue nada bien hoy.

Soy una tonta.

Pero igual iré mañana. Volveré más fuerte.

Baili.

Eres una luchadora.

Buena suerte.

Bebe un poco de agua.

- Quiero descansar un poco. - Claro.

¿Qué sucede?

Ge Bi.

Si estás ocupado, puedes ir a casa.

No trabajes demasiado.

No te preocupes.

Yo cuidaré de Mohan por ti.

En esta ocasión,

no seré tan ignorante como antes.

Aunque...

...ustedes vuelvan a estar juntos,

yo estaré bien.

Puedo irme

y darte mi bendición.

¿Qué tonterías dices en un momento así?

¿Por qué estás celosa?

Vete a casa. No vuelvas.

Ten un poco de pasión por él.

No seas tan honesta. ¿Entiendes?

Recuerda mi último truco.

Ya basta. Nos vemos la semana próxima.

- Adiós, nos vemos. - Vuelve.

¿Qué pasa? ¿Te enviaron a detenerme?

¿Por qué viniste?

¿Sabes por qué la gente en la casa me detendrá?

No es asunto mío.

Mi mamá estaba loca.

Saltó de un edificio cuando yo iba a la secundaria.

La culpable fue la mujer en esa casa.

Hablemos en otro lado.

Lo que haya pasado entre adultos

no tiene nada que ver con el niño.

¿Cómo es posible?

El niño en esa casa es mi propio hermano.

Pero no vine a verlos a ellos.

Vine a buscarte a ti.

Siéntate.

Cuando era niña,

vi el momento en que saltó por televisión.

La sangre salpicada en el suelo parecía una flor.

En realidad, desde el balcón no veía bien.

Recién vi a mi mamá tirada

en el piso cuando bajé.

Como si durmiera.

Basta.

No quieres escuchar.

O te preocupa que me sienta mal.

No hace falta que te preocupes.

Ya sabía que acabaría así.

Pero no sabía cuándo ocurriría.

Me da lástima mi papá.

Cree que es un artista.

Su carrera iba muy bien en esos años.

Cuando mi mamá se volvía loca, corría por ahí.

Avergonzaba a mi papá.

Después de eso, él se fue.

Luego se mudó a otra ciudad

y se acostaba con una alumna.

La que conoces.

Después de eso,

mi abuela pensó que papá había abandonado a mamá.

Hizo un escándalo en la escuela.

Todos se enteraron.

Y mi papá desapareció.

Después de eso, solo nos enviaba dinero.

Pero enviaba bastante.

¿Alguna vez pensaste

que quizás tu papá le mintió a la alumna?

Ella crio sola a su hijo y ocultó su identidad.

Nunca le dio problemas a tu familia.

¿Es problema mío?

Ellos me ofendieron.

¿Viniste a buscar una explicación?

¿Qué sentido tiene?

No quiero que tengan una buena vida.

Eso es asunto de tu familia.

Yo soy de afuera.

No puedo ocuparme o aconsejarte.

Me voy.

Deja de fingir.

Hace mucho planeaste trabajar aquí.

¿Es para estar cerca de Huainan?

La mujer que está allí dentro...

...es la hermana menor de su papá.

Por este incidente,

parece que cortaron relaciones.

Sabes todo acerca de Huainan.

Pero no creías que el mundo era tan pequeño, ¿no?

¿Recuerdas esto?

El collar que me dio.

Devuélveselo a Huainan por mí.

Seguro entenderá.

Pero, Luo Zhi.