Jaane Jaan (Suspect X)

《嫌疑人 X 的献身》

（根据东野圭吾的小说 《嫌疑人 X 的献身》改编）

妈妈！

妈妈 快点！

妈妈 快点 我们要迟到了

塔拉 别烦我了

-你也体会一下被烦的感觉 -算你今天早

塔拉！

你又把热得快留在桶里了！

什么事都做不好！

-塔拉！ -怎么了 妈妈？

请快一点

走吧 烦人小姐 你不是快迟到了吗？

妈妈 把我的手机还给我

-妈妈 听我说 -放我这里

妈妈 把手机给我

-妈妈 手机！ -给你

谢谢

妈妈 我已经13岁了

我可以自己上学

-真的？ -真的

-我说真的 -我以为你开玩笑

早上好 老师

早上好 德索萨女士 你好

你好

早上好 老师 早上好

早上好 老师

早上好 德索萨女士 你好

早上好 老师

早上好 德索萨女士

（迪芬餐厅）

对了 你今晚有事吗？

早上好 老师

早上好

没事 请讲 好的

好像有点难 德索萨女士

-早上好 老师 -早上好

我下课之后还要去道场

没事 你不用说“请”

好的

没事的 我会去

好的

-真的？ -早上好 老师

你好 老师

-早上好 老师 -早上好

早上好 老师

早上好

真的？

好的 那边见

早上好

看 老师来了

谢谢

怎么了？

他每天都来

什么意思？

他来这里只是为了你

-你疯了吗？ -对 我疯了

但你是瞎了 老师来这里就是为了你

你昨天没来 所以他也没来

为什么？

他怎么会知道我休假？

-连我自己都不知道 -他是你的邻居

一定在密切注意着你

就像《恐惧》里 沙鲁克·汗演的跟踪狂

请不要这么说

早上好

如果他约你出去呢？

早上好 老师

-早上好 德索萨女士 -早上好 老师

-你昨天没来 -呃…

昨天我…

我家里有…

你好

我是玛雅·德索萨

我刚搬来隔壁公寓

你在这里有认识的水管工吗？

我的公寓里漏水

谢谢

家里有…

-蛋炒饭？ -对 麻烦

巴布 一份特色蛋炒饭

好了！

-早上好 老师 -早上好

谢谢

你怎么找到我的？

只要花功夫 连神都能找到

你只是我的妻子罢了

我不要和你有任何瓜葛 你走

过了14年 我才刚找到你

怎么能不聊聊就走呢？

-我们没什么好聊 -有的

有很多事可以聊

算算的话

至少有150万卢比要聊

玛雅！过来

玛雅？

你改名了？

还换了职业

现在不方便 下午两点之后

-我两点之后再来这里？ -不！

不在这里谈

别放我鸽子

“玛雅”

早上好 老师

早上好 老师

（赫曼山学校）

-早上好 -老师！

-迪普克 我很忙 -老师 请等一下

-迪普克 不行！ -老师 求你了！

-来吧 -今天我一定会打败你

你一定要赢 这样我就不用烦了

你想输？

每一位老师都想输给自己的学生

来吧

-准备好了？ -好了 老师

一 二 三！

好！我拿到了！

我赢了

怎么回事？你怎么做到的？

我跟你说了 关注对的事

你的目标是拿到硬币 不是打败我

卡兰！

哎 温柔一点 兄弟！

已经很温柔了

-是嘛？ -局长找你

-现在？ -对

抱歉 我得走了 老板找我

算你小子走运

-老板救了你 -否则呢？

继续品尝我的温柔

卡兰

-走吧 有机会赶紧跑 -别磨蹭了 走吧

去吧

给我一分钟 好吗？给我计时

（全印度综合格斗协会）

30秒

20秒

来

时间？

58秒

走吧

-我以为你要挨揍呢 -我也没想到

几大洗钱贩子都供出了阿吉特

他在帮他们处理黑钱

（孟买警察局）

找到他 他是我们唯一的线索

是 长官

你以为你是谁？

别人都要等你？

再来一次！

再来一次！

旋转！

你是谁？

警察

滚

我们这个月已经付过钱

“滚”？

你把我当要饭的

你没听过吗？

听过什么？

骨头断裂的声音

听过

米特胡恩·查克拉博蒂 《阿珊蒂》 对吧？

太好了 我也是他的粉丝

“有疑问吗？”

太好了！

肚子好好练练

你有什么事？

你和你的这位朋友…

这么说你们不是朋友了？

阿吉特在哪里？

不知道

继续练 别光站着

你想想啊

如果我们找到阿吉特

你就不用再给他任何东西了

不论你以前给他什么

不过我对这些事毫不知情

他一周前来过这里

酩酊大醉 嘴里喋喋不休

说自己在噶伦堡中了彩票

彩票？

索尼娅

我亲爱的索尼娅…

不要

你见到我一点都不高兴

我改变了 索尼娅

我不再是从前的那个人了

-你想干什么？ -听我说完

我打算不当警察了

副业也不做了

现在我要老老实实过日子

你走的时候 拿走了我的钱

“拿走”或者说“偷走”

不知道 我已经忘了

我把过去都忘记了

你也应该忘记

你想干什么？

你别碰我

我只是希望你回到我身边