A Run for Money (Kaç para kaç) (Kaç para kaç)

- How much? - 2,750,000 liras.

Won't you give me a reduction?

Sales have started everywhere else.

Goodbye.

Ma'am.

- You think money comes by easy? - Thank you very much.

Money comes by easy?

Did you deposit my pension?

I didn't have time. I will tomorrow.

It would be better if you had done it today.

I'll do it tomorrow. What's the difference?

- The interest would have started. - A day later, does it matter?

A day is one more day.

Did you bring Nükhet's shirt?

There.

Just what she wanted. You're giving her a reduction, aren't you?

- Ten percent. - How much is that?

- 250,000 liras. - Good.

Daddy, I'm ready.

Hello, Selim.

- Hi. - How's Ayla?

Fine.

Business must have opened up with this fine weather.

I guess it did.

I'm thinking of coming to the shop.

We only have men's clothing.

I know, but this year the fashion for woman is men's shirts.

This belongs to my brother, see.

I found it Daddy...

No, I found it.

You should be ashamed of yourselves. You're big kids now.

Let's see what it is you found.

Money!

How terrible! You shouldn't fight over a few coins.

But it's foreign money.

It's a hundred dollars.

It's really 100 dollars!

- It's lots of money. - What do we do now?

Tell us the truth, who found it?

- I did! - No, no, we should return it.

We don't know whom it belongs to.

- Well... - What should we do? Actually...

We don't know which one of them found it...

- It's the three of them together. - They should split it then.

No. It's somebody else's money. Maybe they'll look for it.

Well, we can't just leave it here and go!

Let's exchange it in the bank.

Just a minute. Hey!

Come over here.

Yes.

Have you lost a hundred dollars?

I'll take a look.

He wouldn't have a hundred dollars!

If you ask that way, of course he'll say it's his.

- Aren't you ashamed? - No sir, it's not mine.

Shameless!

Come on, the banks will close soon. Come on.

Come on. Aren't you coming?

Selim you're so honest!

New goods are arriving. Shall I remove the flannels?

You can do it when it comes in.

Shall I prepare the new price tags?

The shop window should be cleaned today.

- Do you sell towels? - No.

Socks?

- No, try the shop next door. - You don't sell scarves either?

We sell them in winter. Not now.

We sell shirts, ties, hats, and sweaters.

- Are they on sale? - No.

- What kind of a shop is this? - You don't intend to buy anything.

- I don't! Do you have white shirts? - Yes.

- How much? - Long sleeves or short?

Long sleeves for the price of short.

The short-sleeved ones aren't cheaper.

You take me for a fool?

I'll give you a long sleeves. It's cheaper.

You merchants, you're all thieves!

Get out of here!

Listen man, you can't order me out of here.

I pay my taxes! Do you? Of course not.

We have to pay your taxes!

You cheat the people, you cheat the government!

You're assaulting me!

As if it's that easy...

He said: "Money is all you think about."

He's not even ashamed of his children.

- The bill. - Sure.

- Are the puddings ready? - I'll bring them.

He said "I'm not getting divorced in that case."

I've waited years to get a divorce...

he tells me "I've changed my mind!"

What's his proposal, did you ask?

He says "I'll provide for the children."

The house is probably his?

He inherited it from his father. What can we do?

- To get a divorce? - No, for the money.

Or I'll take the apartment's worth in cash.

That's asking for a lot.

- I'll get off here. - You're not going to the wharf?

I've changed my mind. I'll get off now.

Your bag!

Your bag!

What's up Selim?

What are you doing in the dark?

Nothing. I was too warm, I took it off.

Why don't you turn the light on?

- Good evening. - Good evening.

- Hello. - I couldn't find a taxi.

Dinner's ready.

Did Daddy come?

Yes, he's inside.

Come on Selim! The food's getting cold.

Daddy, please!

No, sweetheart, don't insist. You'll be in bed in an hour.

Besides, children aren't allowed to watch TV every night.

Other children do.

Not until midnight.

I'm asking Daddy.

Daddy may I watch a little?

Honey, why do you insist? I said no.

Father, some pudding?

You look tired.

Daddy, will you get me a dog?

Of course, but when you grow up.

Are you worried about something?

No.

Daddy, did you earn a lot of money today?

No.

- What are you looking for Selim? - Nothing.

What time is it?

Go back to sleep. It's not morning yet.

What were you doing there?

I was looking for an old account book.

Are you in some kind of trouble with fiscal agents?

No, honey, where did you get that idea?

The old books aren't there. I'll find it for you in the morning.

No, don't bother, it's not really necessary...

Go back to sleep.

- But you'll sleep too. - Okay.

Nothing, I just called to hear your voice.

Oh, dear Ayla, why do you say that?

So what are you doing?

Really? Gülsev's?

You're leaving right now?

Alright, you'll be there all afternoon then.

Fine, have fun.

Alright. Yes. Me too.

Give me my coat.

I've some business to see to. I'll be back in an hour.

- Wasn't the new stuff coming? - No it won't. Tomorrow.

Sir, I couldn't have the meter adjusted yet...

the fare has gone up, don't say I didn't tell you.

It's alright.

We've been waiting for the raise for six months now...

Finally we have it. Price of gas has gone up 40% in six months...

raise in fares is less than twenty percent.

We're robbed sir. It's the government doing this.

What are the people supposed to do?

So the people steal.

You seen today's papers?

Yesterday, another bank cashier made off with $500,000.

Good for him pal!

The guy's clever. He doesn't take Turkish Liras, it's dollars!

Poor guy, he just tried to lower the difference between...

all the money he handles every day and what he gets paid.

Did this happen yesterday?

Yesterday. That's what the paper says.

Can you imagine the fun he must be having right now, pal?

500,000 dollars! Wow man!

It's certainly a lot of money.

Mr Selim, I sold exactly six shirts while you were out.

Four of them winter shirts! I sold them at the new price.

I put it down in the account book.

Are you looking for something?

No.

You must sell everything at its price.

After 11 years of employment as Parabank cashier A.R...

disappeared yesterday with approximately 450,000 US dollars.

Bank authorities stated that A.R was among the bank's most trustworthy staff.

Police declared that investigation was under way...

but that so far no trace of A.R. could be found."

"CASHIER RUNS AWAY WITH BILLIONS-..."

No photo!

If you're looking for the lottery numbers I've got the list.

Exactly nineteen million.

Do you have any change, neighbor?

- None. - How about you?

I'm broke.

Do you accept credit cards?

- No. - Oh, why not?

We don't.

- They accept them everywhere. - They make you pay for provision.

- Oh! I've never heard of that. - We don't accept credit cards.

I'm just asking mister, why are you mad?

Mr Selim.

My week's pay. You said you would give me a raise.

If you were happy with my work, you said. It's been six months.

- I'm not happy yet. - Well, what more do I have to do?

- It's what you have to be. - What do I have to be?

You only think about money.