The Forgiveness of Blood

IDFL.us

Oh! Kemana bolanya?

Perhatikan pandanganmu pada bola.

Ayo, Nik. Itu mudah!

Kau tidak tahu cara bermain.

- Seperti yg kau lakukan? - Lihatlah apa yg kau lakukan.

Jadi, apa kita akan ke pantai akhir pekan ini?

Airnya masih dingin.

Aku tak peduli. Bahkan jika airnya membeku, aku tetap berenang

Tidak peduli apa?

Kita akan tetap berenang apa pun itu.

Oh, kalian berdua sulit, huh?

Kau takut air?

- Ya, itulah yg terjadi. - Kita akan pergi.

Hei, berbalik.

- Nik. - Boleh aku?

- Dari mana saja kau? - Bersama teman-teman.

Mau minum.

Aku tak bisa minum itu.

- Ayolah. - Aku tak bisa.

Anak kucing tak minum cuka, huh?

- Cheers! - Halo, Shpend!

- Hei. - Masih merayakan?

Bantu dirimu sendiri.

- Bagaimana pengantinnya? - Masih muda dan suka mabuk!

Hei, Mark. Apa kau punya rokok?

Ambil. Ambil milik Nik juga.

Tunggu, aku akan memberimu yang lain.

Sangat baik sekali kau, Sokol,

Tapi aku tak ingin mendapat masalah. Rokok itu mungkin curian.

Setidaknya kita punya milik kita sendiri.

Tenang, Mark.

Kau pasti lelah memindahkan batu-batuan di tanahku.

Mungkin batu-batunya bergerak sendiri.

Lebih baik hati-hati, Nik.

Kau tak pernah tahu kemana batu-batu itu mungkin terbang.

Sokol, mungkin kau tidak pernah bisa gemuk,

...atau kau tak akan dapat bekerja di tanah kami.

Demi kesehatan mu!

Ini untuk kesehatan kudamu Klinsmann,

...dan jalan pintas yg dia pilih

Klinsmann terima kasih

... Dan hargailah dia kemanapun ia pergi.

Bahkan tanpa Klinsmann,

Kita akan menyingkirkan pedatinya di seluruh tanah kakek kami.

Cheers!

Kenapa kau tidak berkeliling, Mark?

Kau tidak pernah tahu.

Terkadang jalan yg panjang bisa lebih pendek...

... dan lebih aman.

Hentikan.

Cukup.

Cheers!

Cheers, orang tua!

Siapa yang kau panggil orang tua?

Silakan.

Terima kasih.

Ibu saja. Kau bersiap-siaplah.

Ambilkan tomat dari Paman Zef dan bawa mereka masuk.

Dimana kau tidur?

Bagus. Kau? Kau semuanya?

Ya.

Apa Mark sudah pergi?

Dia masih bersiap-siap.

Di depan cermin lagi?

- Apa masalahmu? - Kau seperti seorang gadis.

Lihat ini.

Menatap dirinya sendiri ...

Apa itu yang kau kenakan?

Apa yang salah?

Lihat.

Turunkan gulungan lengan mu.

- Biarkan saja. Tidak apa-apa. - Turunkan gulungannya.

Biarkan saja. Tidak apa-apa.

Buka resletingnya.

Tinggalkan aku sendiri. Aku tahu cara berpakaian. Kau gila?

Lakukan apa pun yang kau inginkan.

Jangan ganggu aku.

Aku hanya bilang itu terlihat konyol.

Sarapan ada di atas meja.

- Gulung lenganmu ke bawah. - Pergilah.

Bangunkan adik-adik. Aku harus bersiap untuk kerja.

Dren, bangun.

Bora, waktunya ke sekolah.

Ayo, bangun.

Ayah, bisa aku minta 200 lek? Aku butuh buku baru.

Kau pergi langsung cari bukunya.

Tapi ini untuk sekolah.

Rudina, ini.

Terima kasih.

Dren, habiskan susu mu.

- Aku tak mau lagi. - Habiskan.

Kita harus pindahkan semen ke atas.

Untuk dinding belakang?

Kita akan melakukannya besok.

Aku berangkat kerja.

Bye.

- Bora, di mana ranselmu? - Dekat TV.

Ambil. Dan ambilkan milik Dren juga.

Cepatlah, Dren.

Apa yang kau lakukan?

Tak ada listrik?

Tak ada harapan.

Kepala!

- Kunci. - Τerima kasih.

Apa kau lihat dia tersenyum?

Yah, dia tersenyum.

Benarkan?

Tunggu.

Lagi?

Mari pergi.

Kau gila.

Empat atau lima komputer dan aku tetapkan.

Semuanya akan mengagumkan.

Ya, benar. Dari mana kau akan mendapatkan uang?

Minggir.

Kita punya pekerjaan yg harus dilakukan.

Minggir.

Tapi kami di sini lebih dulu.

Ayo. Kita pergi.

Minggir.

Minggir.

Aku bersumpah, ini terjadi berkali-kali.

Dia datang dan menyambar ketasku dari belakang.

Dia tak akan membiarkan pergi.

Rudina, ayolah. Ayah akan memberikanmu tumpangan.

Baiklah.

Bagaimana sekolahmu?

Lancar!

Bagus.

Guru memberikan kami kuis.

Aku berbicara tentang spons.

Itu adalah, orang pikir mereka tanaman.

Tetapi mereka memiliki, seperti, sirip...

Sirip?

Ya, seperti, sirip mereka gunakan untuk melawan air,

Dan mereka mengambil semua air dan semua bakteri,

Dan ia lakukan itu, seperti, rongga,

Dan mereka memakannya,

Tapi terkadang benda itu macet di dalam dan tak bisa keluar.

Maksudku, itu akan keluar nantinya.

Aku tak tahu pasti, tapi itu begitu rapi.

- Apa yg gurumu berikan padamu? - Sepuluh.

Ayah...

Mira dan Irena akan pergi ke Shkodra hari Sabtu untuk membeli sepatu.

Dan?

Aku butuh sepatu baru.

Ayah akan pergi bersama mu.

Apa yg ayah tahu tentang sepatu wanita?

Ayah tahu banyak.

Ambilkan ayah dua roti jagung.

- Bagaimana kabarmu, Mark? - Aku baik-baik saja.

Terima kasih.

Hai, Rudina. Bagaimana kabarmu?

- Paspor baru mu? - Ya, aku mendapatkannya.

Tapi fotonya mengerikan.

Coba aku lihat.

Tidak, Mark.

Coba aku lihat.

Aku takut aku memejamkan mata.

Sama seperti foto di tingkatan kami.

Apa kau dan Sokol ribut lagi?

Dengan segala hormat,

Sepupu mu idiot.

Kalian berdua konyol.

Dia konyol.

Tentu saja, kau juga tak waras.

Lupakan tentang hal itu. Ini sudah tak layak.

Sampai jumpa. Bye, Rudina.

Bye.

- Apa ini? - Ini bagus, kan?

Untuk Facebook?

Aku harus meng-uploadnya. Biarkan aku masuk.

Ayolah, cuma satu ini?

- Mengapa tidak? - Kau gila.

Kau tak boleh mengirim itu.

Ini tidak mudah, percayalah.

Para gadis akan tergila-gila.

Ini.

Bawakan tas ku.

- Kemana kau akan pergi? - Aku akan menemuimu nanti.

Mengikat sepatumu di sini lagi?

Bisa bantu aku jika talinya tak terikat di sini?

Tentu, tentu saja tidak.

Kemana kau?

Kau pergi ke pestanya Suadi?

Ini hari terakhirnya. Dia akan pergi ke London.

Kenapa Suadi pergi ke London?

Seperti kau tak punya keinginan pergi ke London?

Untuk apa? Memasang batu bata disekeliling?

Mungkin kau akan berotot.

Jadi kau ingin pergi ke London juga sekarang?

Tidak, aku pergi ke kampus.

Orangtua mu tidak akan membiarkan mu pergi ke pesta,

Apalagi di kampus.

Apa pesta harus dilakukan di kampus?*

Lagi pula, mereka tahu apa yg aku suka.

Dan apa yang kau sukai?

Apa artinya?

Tidak ada. Aku bercanda.