FROM

Din episoadele anterioare...

- Le aud vocile. - Sara, spune-mi ce ai făcut.

Am lăsat uşa deschisă.

Sara este legată în beciul bisericii.

Spune-mi că glumeşti.

Fata aceea poate fi cheia pentru a descifra toate astea.

Fata aceea ne poate duce acasă.

Hai să facem o plimbare.

Trebuie să ne întoarcem. Nu putem fi aici.

- Opreşte autobuzul! - Toată lumea să ia loc.

Se vor întâmpla lucruri rele dacă...

Rahat! Opreşte naibii autobuzul!

Toată lumea în autobuz! Acum!

Oamenii vor muri din cauza ta. Înţelegi asta?

- Alo? - Unde eşti?

Tu eşti Jim?

Soţia ta nu ar trebui să sape groapa aia, Jim.

Te-ai gândit vreodată că poate Abby avea dreptate?

Dacă totul a fost doar un vis?

Sângele meu este sângele tău acum.

- Cine a fost în camera mea? - Poftim?

Cineva a fost în camera mea şi a luat ceva.

Cred că i-am văzut pe Jade şi pe băiatul familiei Matthews pe acolo.

- Rahat! - Nu mă asculţi.

Te ascult, şi îţi spun să dispari.

Rezidenţii nu au voie să deţină arme de foc. Asta e regula.

Ei bine...

regulile se mai schimbă.

Firele nu sunt legate la nimic. Atârnă pur şi simplu din tavan.

Tabitha, avem multe de discutat.

- Am văzut ceva ce nu era acolo. - Ce?

Am văzut doi copii...

stând în mijlocul drumului, uitându-se la mine.

Alo? E cineva aici?

Bună, Kenny.

Aici avem o zonă comună,

iar jos ai o cameră doar pentru tine.

Intră.

Nu.

Nu-mi place e aici. E prea mult soare.

Vreua să merg acasă.

Nu, nu, tată. E în regulă. Uite... locul ăsta e foarte drăguţ.

Uite, aici avem un loc în care putem să jucăm şah.

Stăm aici împreună?

O să vă las singuri câteva minute, bine?

- Mersi. - Da.

Uite, tată...

mama şi cu mine vom fi în apropiere

şi vom veni aici în fiecare zi.

Dar este foarte important ca tu

să fii undeva unde nu poţi deschide uşa în timpul nopţii.

Tată, ce s-a întâmplat aseară...

Este mai sigur aşa.

Nu.

- Vreau să merg acasă. - Încetează.

Eşti bolnav.

Trebuie să te faci bine, iar apoi vei veni acasă.

Mă voi face bine în curând.

Sigur că da.

Acum nu mai face tam-tam.

Haide.

Mă duc să aduc restul lucrurilor.

Kenny.

- Şerif Boyd, salut. - E totul în regulă?

Da, l-am mutat pe tata.

Am auzit că ai trecut printr-o sperietură aseară.

Chestiile alea băuteau la uşă. Ei au fost...

Era convins că...

fraţii lui erau afară.

Mama a încercat să-l oprească, dar...

a împins-o.

A fost...

Da, este...

e dificil...

să-ţi vezi părinţii luptându-se.

Da.

Ştii, locul ăsta...

e dificil să-l menţii liniştit.

Ştii, toată lumea e speriată şi confuză,

dar am învăţat din armată că ajută să ai oameni pe care să-i admiri.

Oameni care par că ştiu ce fac.

Asta este ce încerc să fac aici.

Se pare că faci o treabă foarte bună.

Aş avea nevoie de ajutor.

Nu m-ar deranja să am un ajutor care să-mi apare spatele.

Ce spui?

Crezi că...

- Eu cred că... - Da. Adică...

Şerif Boyd.

Trebuie să-ţi arăt ceva.

- Nu paote să aştepte? Trebuie să... - Nu, nu.

Trebuie să-ţi arăt acum.

DIN

Voiam să-mi fac un ceai. Vrei şi tu?

- Eşti bine? - Bună.

Da, sunt bine.

S-a întâmplat din nou, nu? Ai văzut ceva.

Vreau să ai grijă de Ethan. Trebuie să vorbesc cu tatăl tău.

Mamă, poţi să-mi spui.

Ştiu.

Da. S-a întâmplat din nou.

Am văzut ceva, dar... Ascultă, sunt bine.

Şi tu eşti bine, nu?

- Suntem bine. - Da.

Trebuie să vorbesc cu tatăl tău.

- Bine. - Bine.

Mă întorc repede.

- Unde se duce mama? - Ea...

Hristoase!

Voi locuiţi aici acum?

- Casa noastră s-a prăbuşit. - Poftim?

Voi măcar aţi avut o casă. Nu e vina mea că aţi stricat-o.

Calmează-te!

Abia ce am scăpat de hipioţii ăia puturoşi de la casa Colony,

şi acum ne-am pricopsit cu voi.

- Mai vrei să mergi la Victor? - Da.

Când am coboroât mai devreme...

era aici.

Lasă-ne puţin, bine?

- Poftim? - Trebuie să vorbesc cu ea.

Între patru ochi. Aşteaptă-mă sus.

Te rog, Kenny. Mă descurc.

Bine.

Bine.

- Mă bucur că eşti bine. - Da, asta e discutabil.

Am o mie de întrebări pentru tine.

Ce s-a întâmplat cu tine?

Unde ai dispărut după ce m-ai împins în copacul acela?

- Te-am urmat. - Şi?

Şi apoi am ajuns aici.

Deci tu...

- Eşti aici de atunci? - Nu am ştiut ce altceva să fac.

Tu unde ai fost?

Asta e...

De unde ai ştiut?

De unde ai ştiut ce era copacul acela?

Mi-a spus un băieţel.

Stătea pe margine. Era îmbrăcat în alb.

A spus că Nathan a avut dreptate, că am înfuriat acest loc.

Dar că vom fi în siguranţă în acel copac.

Deci acest băieţel... vocea lui o auzieai?

Nu.

Nu, a fot diferit.

Cred că este blocat ca noi aici,

şi vrea să ne ajute, dar nu ştie cum.

Nu mai spune!

Uite ce e...

Mă bucur că te-ai întors. Serios, chiar mă bucur.

Dar faptul că eşti aici...

va fi o mare problemă. Trebuie să vedem cum rezolvăm asta.

Ştii ce ai de făcut.

Nu discutăm despre asta.

Boyd, acesta a fost mereu singurul dezonodământ.

Ai ştiut asta când m-ai adus aici.

Nu există cale ca eu să mai locuiesc aici.

Stai aici. Bine?

Mă duc să vorbesc cu Kenny. Stai aici.

Boyd...

nu i-ai spus lui Kenny...

ce s-a întâmplat noaptea aia la clinică, nu?

Nu.

Ce se întâmplă?

Uite ce e...

o să-ţi spun cât de direct pot.

Bine? Sara...

este conectată la acest loc într-un mod unic.

Ceva de aici a comunicat cu ea.

- Cum a comunicat? - Aude voci.

Da, ştiu cum sunt ăsta.

- Crede-mă. Când părintele Khatri... - Părintele Khatri a ştiut?

Părintele Khatri a închis-o în beci.

Aparent, Nathan venise la el în acea zi. Era îngrijorat.

Credea că va face ceva ce va răni pe cineva.

Părintele Khatri a vorbit cu ea

şi a găsit dovezi că ceva vorbeşte cu ea.

O foloseşte ca...

ca pe un pion.

El s-a gândit că... dacă ceva o foloseşte,

dacă este într-adevăr conectat la acest loc,

ne putem folosi de asta pentru a înţelege ce este locul ăsta.

Bine, nu...

Deci este acolo jos de când a murit părintele Khatri?

Nu.

Am luat-o cu mine în pădure.

Iisuse, eu...

În cele din urmă, datorită ei am reuşit să mă întorc.

Fata aceea de jos mi-a salvat viaţa. Ştiu că a făcut lucruri rele,

lucruri îngrozitoare, dar locul ăsta, Kenny,

te face să crezi că le faci din motive întemeiate.

Şi-a ucis propriul frate.

- A încercat să omoare un copil. - Da, ştiu!

Chiar ştii? Pentru că ai minţit. Ai minţit pe toată lumea. Şi pe mine.

Da, bine, bine.

Ai dreptate. Şi ştiu că ce a făcut este de neiertat,

dar ascultă, când i-a ucis pe oamenii aceia...

Oamenii?

- A fost doar Nathan. - Da.

Aproape... cu Ethan... Ştii despre ce vorbesc, nu?

Kenny!

Boyd, ce se va întâmpla când va afla toată lumea?