Something Borrowed

~Subtitle Edited By~ ~Syahir Samah~ ~KuliaQ~

Baiklah, di sini kita pergi.

Oh, wow.

Oh, Tuhan saya, anda berdua.

Oh, Tuhan saya, Rachel, anda menghisap.

- Pihak swasta. - Tidak mengapa, mereka akan jenis menjangkakan saya.

- Goncang, goncang - Biar saya mendengar anda sekarang

Menggoncangkannya, goncang, goncang

- Goncang, goncang - Biar saya mendengar anda sekarang

Hello?

Surprise!

Saya tahu anda memberitahu saya tidak, tetapi saya hanya terpaksa.

Saya hanya terpaksa.

- Anda tidak gila, yang anda? - Tidak, ia manis.

Dan yang anda terkejut?

Saya terkejut?

- Anda? - Huh. Adakah saya?

Dia terperanjat!

Anda tidak mahu ini. Saya tahu, saya tahu, saya tahu. Kami melakukannya!

- Tidak! Oh, tidak, maaf, seseorang di sini. - Ow!

- Ow. Tidak takut untuk meletakkan belakang anda ke dalamnya. - Apa yang anda lakukan di dalam bilik wanita?

Apa? Saya melihat anda datang di sini, kelihatan semua tragis.

Jadi saya di sini untuk memeriksa pisau cukur.

Anda tidak datang di sini untuk saya.

Anda mengelak Claire.

Lihat apa yang berlaku apabila anda tidur dengan orang yang anda tidak cinta?

- Itu menghina. - Mengapa tidak anda bercakap dengannya?

Rachel, dia gila.

- Nah. - Baik Tuhan.

- Hi. - Hi.

Jika anda sudah malam semua, tuan? Mr Magoo. Ha-ha-ha.

Hanya bersembunyi. Yeah.

Bersembunyi. Ha-ha-ha.

- Ya, seperti, huru-hara di sini. - Ya.

Adakah anda mahu ...? Adakah anda mahu pergi entah dimana yang lebih, seperti, um, intim atau ...?

No Parti. Jadi saya fikir saya akan tinggal di sini.

- Aku tidak. Saya tidak mahu sama ada. - Ya. Awesome.

- Oh, Tuhan saya. - Apa itu?

Saya mahu anda melihat saya jatuh seperti ini cuaca panas. Yang kedua.

- Ini adalah awesome. - Talk kepadanya.

Apabila dia berjalan di ... Aah!

Hey!

- Itu adalah sangat baik di antara kamu. - Apa?

Berpura-pura terkejut.

- Tolong jangan beritahu dia. Dia akan berhati pilu. - Saya tidak akan.

Apa yang berlaku, DEX?

Bagaimana anda lakukan? Anda gonna memperkenalkan saya kepada gadis hari lahir?

Rachel, ini adalah Marcus. Keluarga kawan lama. Baru pindah ke bandar.

Ada apa, hari jadi gadis?

Sila berhenti berkata bahawa.

Jangan bimbang. Kapasiti untuk pleasured hanya meningkat dengan usia.

- Percayalah. - Wow.

Apa yang berlaku? Apakah nama anda? Anda mendapat teman lelaki?

- Wow. - Yeah. Saya minta maaf.

Hello.

Hello.

Saya akan berkata sesuatu. Dan saya tahu semua orang mahu mendengar.

Pusat perhatian. Itu yang pelik.

Baiklah, baik, seperti yang kebanyakan anda tahu, Saya berkahwin pada tahun 61 hari.

Dan, DEX, madu, Saya mempunyai pengakuan untuk membuat.

Ini tidak akan perkahwinan pertama saya.

Saya ingin untuk shoop, bayi

Ya. Rachel dan saya telah rakan-rakan jiwa sejak awal.

Seperti dua kacang pis dalam pod, kami lakukan segala-galanya bersama-sama.

Seperti menggubal semula Dirty Dancing.

Dan rutin tarian terkenal kami "Tekan." Salt-N-PEPA

Kami pada dasarnya berkongsi segala-galanya. Termasuk Ethan.

Oh, tahi. Mengapa saya dalam perkara ini?

Tarikh kami kepada tarian gred keenam.

Dan melalui semua tahun-tahun, Rachel dan saya tidak boleh dipisahkan.

Ia adalah kami terhadap dunia.

Dan selepas kita lulus Indiana, dia ditched keldai saya untuk sekolah undang-undang yang bodoh ...

... Walaupun pada hakikatnya bahawa saya tanpa memikirkan diri sendiri menolak ...

... Penerimaan saya ke Notre Dame ...

... Kerana dia tidak membenarkan.

Tetapi apa-apa.

Ia bekerja di akhir, kerana dia pergi ke NYU Undang-Undang ...

... Dan bertemu dengan suami masa depan saya, dan memperkenalkan kami.

Saya tidak akan pernah lupa, apabila DEX yang dicadangkan ...

... Semua aku boleh berfikir tentang apabila beliau turun pada satu lutut ...

... Bahawa saya ingin Rachel di ...

... Memerhatikan saya untuk saat ini.

Maaf. Siapakah kita meraikan?

Maksud saya, untuk mengatakan anda adalah kawan saya terbaik adalah kurang benar abad.

Anda saudara perempuan saya tidak pernah.

Anda kadang-kadang ibu Saya sering perlu.

Sebab mengapa saya boleh tersandung tanpa takut ke dalam pengembaraan ...

... Adalah kerana dia sentiasa ada.

Dia sentiasa, sentiasa di sana.

I love you, Rachel.

I love you juga.

Happy 30!

Saya begitu gembira ia bukan saya lagi!

Baiklah. Ayuh, mari kita ini parti akan. Ayuh, datang pada.

Dan goncang, goncang.

Wow.

Begitu juga dua, seperti, UH ...?

Sepasang? Tidak.

- Tidak? - Nope.

Anda guys pernah ...?

- No No - Tidak?

Shake ia, Darcy!

Anda tahu apa, kekasih? Saya rasa masa itu bahawa anda telah turun.

Rachel, memberitahu dia untuk membenarkan saya tinggal.

Ayuh, saya tidak parti. Saya yang melakukannya.

- Honey, I love you so much. - I love you.

- Adakah anda suka? Adakah anda seperti parti anda? - Aku. Saya suka.

Oh, Tuhan saya, mengingatkan saya untuk membeli anda kasut baru. Saya benci kasut anda begitu banyak.

Okay, Ya, masa untuk pulang.

- Saya tidak menyukai mereka. - Anda tahu apa? Dia akan memanggil anda esok.

Saya tidak faham mengapa anda fikir, "Saya akan membeli sepasang kasut itu."

- Selamat ulang tahun. - Hei, terima kasih.

Jangan sekali-kali membantu, tetapi saya teruskan.

Ada seorang pembantu rumah yang berusia dalam tetingkap. Mari kita kucing.

Baiklah, anda tidak lama.

Anda hanya seorang peguam. ia adalah berbeza.

Saya serius, Ethan. Tiga puluh muda, tetapi ia bukan yang muda.

- Okay. Kasihan sepuluh kedua pihak. Go. - Ethan.

Saya melepasi menanggung kanak-kanak tahun perdana saya.

Wow. Okay. Saya tidak tahu kita akan gelap.

Saya pada dasarnya disia-siakan usia 20-an keseluruhan saya.

Dan saya tidak suka kerja saya.

Okay, dua perkara? Anda pergi cara alih.

Dan, kedua, anda tidak membazirkan usia 20-an anda. Anda hanya membesar.

Mengapa anda tidak akan berkahwin dengan saya?

Kerana saya seperti anda terlalu banyak.

Ah! Pemasaan yang sempurna.

DEX.

- Hei, apa yang sedang berlaku? - Darcy lupa dompet.

- Chanel baru beliau? - Tidak Chanel baru! Mari kita pergi.

-. - Oh. Saya akan pergi membantu dirinya menemukan.

Adakah anda serius?

Ia seperti beg tangan $ 2000.

Dudes tidak sepatutnya tahu bahawa.

Masuk atau keluar, asshole?

Anda perlu memeluk, buddy.

Oh! Dan Voilà.

- Oh! - Ha-ha-ha.

- Anda semua hak? - Mm-hm.

- Anda pasti? - Mm-hm.

Terima kasih. Ayuh. Saya akan mendapatkan teksi.

Demikianlah juga yang telah dilakukan oleh anda mempunyai masa yang baik malam ini?

Ya, saya lakukan.

Saya!

Hey. Mari kita mendapat satu minuman lagi.

Oh, tidak, mengapa. Anda tidak perlu.

Ayuh. Saya mahu.

Dua Heinekens, sila.

Darcy. ia akan menyeronokkan. Ayuh.

Adakah anda sentiasa ini menjijikkan?

Ha-ha-ha. - Ya, saya. Adakah kejutan bahawa anda?

Wow. Anda benar-benar tidak menyedarinya cara wanita melihat kamu.

Anda lucu.

Saya tidak yang lucu.

Anda betul. Anda telah banyak funnier di sekolah undang-undang.

Tuhan, jika kita boleh berbuat apa-apa, apa-apa, bangun esok dan melakukan apa-apa ...

... Jadi apa sahaja, apakah yang akan anda lakukan?

- Apa yang anda akan? - Rap superstar.

Ayuh, serius.

Saya hendak menjadi seorang guru.

- Betul ke? - Yeah.

Ya, saya sentiasa mahu untuk mengajar.

Anda tahu, mungkin bermula dengan sekolah tinggi.

Jurulatih pasukan bola sepak.

Jadi mengapa tidak kita? Melakukan apa yang kita benar-benar ingin lakukan?

Well, saya tidak tahu tentang anda ...

... Tetapi melakukan apa yang saya ingin lakukan tidak pernah banyak faktor.

Ia lebih seperti apa yang saya akan lakukan.

Ya.

Tepat sekali.

Wow. Kami benar-benar Melibas keluar.

Dia tidak dapat membayangkan apa yang anda lakukan di sini dengan saya.

Orang panas sepatutnya dengan orang yang panas.

- Excuse me. - DEX. Shh!

Anda buat saya teman wanita tidak selesa.

- DEX. Menghentikannya. - Apa?

Oh, Tuhan saya. Ha-ha-ha.

Oh. Sekarang Saya masih ingat mengapa saya mempunyai tertarik kepada kamu di sekolah undang-undang.

Tidak, anda tidak.

Kursus saya lakukan.

Oh, datang pada. Anda tahu.

Dua berhenti. Kesepuluh dan Kedua, kemudian turun ke Tribeca.

Saya minta maaf.

Saya tidak tahu mengapa saya ...

Saya hanya a. ..

Ya, baiklah. Saya berfikir lebih seperti one stop.

Rach? Rachel?

Rach.

Rachel, pick up.

Angkat, pick up, pick up.

Oh, Tuhan saya.

- Rachel. Rach. - Oh, Tuhan saya. Apa yang saya lakukan?

- Saya panik. - DEX tidak pernah pulang ke rumah.

Oh, tidak.

- Dengar kepada saya. - DEX tidak pernah pulang ke rumah dan saya tidak ...

Empat belas panggilan yang tidak dijawab.

Oh, Allah-Ku! Tunggu! Jangan bertelanjang!

Apa ...?

- Adakah saya perlu menjawabnya? - Apa? Tidak! Tidak, tidak. Jangan ...

Oh, Shit!