Varisu (வாரிசு)
Pobierz napisy Farsi Persian
Informacje o wydaniu
Tagi
Download Farsi Persian Subtitle Files for Mobile (2)
Podgląd napisów Farsi Persian
Pierwsze 200 wierszy.
ترجمه و زیرنویس حمید رضا )
V A R I S U وارث
قربان.وزیر پشت خط هستند.
آقای. جی پراکاش؟
اطلاع دارید که چقدر این کار بزرگه...
از چه طریقی وبه کمک چه کسی. بوده..
هیچ کدومش لازم نیست که شما بدونید
این فقط یک معامله نیست، یک رابطه سی ساله است.
حتما انجامش میدم.. قربان
متشکرم
سلام به همگی..حالتون چطوره بچه ها...؟
سلام آقای گوتام..
به نظر می رسد شما تیم با استعدادی دارید.
دو روز دیگه این قرارداد امضا میشه - بله قربان
به محض امضای این قرارداد باید خبرش به طور گسترده پخش بشه.
بله قربان
اونی که باید این اطلاعات به گوشش برسه باید اونو کامل احساس کنه
بله قربان
اما تا اون لحظه، هیچ چیزی نباید در این مورد به بیرون درز کنه.
حتما قربان
چی؟
تمام مشکلاتی که ماه گذشته داشتید حل شده
اگر ضربه سریع باشد چه فایده ای دارد؟
برای چی، دنبال بهونه میگردی که اعتصاب کنید؟
باز چه درخواستی دارید؟
این فقط درخواست من نیست
همه کارکنان اینطور خواستند ...
مگه تو رئیس اتحادیه نیستی؟
می خواهی بفهمی، نه؟
سلام؟
معامله ماینینگ که قرار بود به شما برسه.. قراره بدنش به (جی... پراکاش)
چی میگی بله
قراره تا دو روز دیگه امضاء بشه.
مشکل چیه؟ - بله قربان
تا زمانی که اینجا هستید باید کار کنید هیچ بهونه ای نمیخوام بشنوم
این محوطه رو...خوب
حفاری کنید.
من نمیخوام بهونه ای به گوشم برسه
بله قربان
ها.. بگو
قرار داد معدن رو میخوان بدنش به جی پرکاش
چی؟
قراردادی دیگه وجود نداره..
قربان؟
قربان یه خبر بد
قرارداد بزرگ معدن به ارزش 3 میلیون دلار در تامیل نادو..
راجندران ...اون شرکت ها رو اداره میکنه
این بزرگترین معدن در سراسر هند است ...
شرکت های بزرگ در هند برای گرفتن این قرارداد با هم رقابت دارند.
اما این مجموعه شرکت های راجندران هست که،
سلام .. شما
یک دوست.
بازی را خوب انجام دادی جی.پی.
تونستی تا آخرین لحظه توپ رو جلوی پای خودت نگه داری.....
اما نتونستی گل بزنی.
که مهمترین هدف توی این بازیه
خیلی داری تلاش میکنی که برنده بازی باشی
اما شما این توانایی رو ندارید؟
اگه دوست دارید که منو شکست بدید...
قبل از اون باید بتونی دو تا پسر منو شکست بدی.
تنها پس از گذشتن از آنهاست که میتونی به سمت من حرکت کنی.
هر چند که تا آخر عمر تلاش بکنید...
شما نمیتونی اینکار رو انجام بدید.
جی پی؟
بهت میگم سعی نکن به هویت من دست بزنی
تجارت..کسب و کار من همیشه در حال بررسی بوده
حتی اگر شن به چشم یک شکارچی خوب فرو بره
چشم هاش باید باز بمونه.
یا...
اینکه خودش شکار میشه
سلام قربان، از دیدن شما هم خوشحالم.
بنده هم دیدن شما خوشحالم - قربان لطفا بفرمایید.
خوش آمدید خانم گوتام
سلام آقا... - بفرما.. بفرما
از آشنایی با شما خوشحالم
پسر بزرگم جی .
سلام آقا - سلام.
آرتی، همسر جی. - خوش آمدید..!
ریا، دختر جی.
رئا...؟
سودا...؟
سودا، همسر من
اون دو تا...
بچه های آجی
عزیزم مادربزرگ..! - سلام..
اینها خانواده من هستند.
بعدش..من اضافه شدم.. تنها دوستش شدم
چون هیچ کس جز من نمیتونه اونو کنترل کنه
این بهترین دوست منه...
بله دکتر..آناندا پادماناتان
دیدی من هم معروفم.
سلام آقا - سلام.
بابا بزرگ...؟
دوباره عمو کیچا را فراموش کردی
آه...!
کیچا مامان.. آره...
فقط لحظه ای که چای میخوان، منو صدا میکنند دیگه هیچ وقت منو بیاد نمیارن..
فکر کنم بعد از تمرین پنج کیلو وزن کم کردم.
عالی آقا
خانواده متحد بودن حتی در چنین مواقعی...
یک منظره نادره
جالب اینجاست که...
شما فقط درباره دو تا پسرتون...
گفتید که اینجا حضور دارند
ولی درباره آخرین پسر تون...
حتی یک کلمه هم حرف نزدید.
ویجی...!
در مورد چیزهایی که باهاشون راحت نیستم..
من صحبت نمی کنم.
حالا بیشتر کنجکاو شدم.
من اینو میخوام بدونم نه به عنوان یک دوست و نه به عنوان کسی که به فکر رفاه شماست.
من فقط به عنوان یک سرمایه گذار.. دوست دارم
بیشتر درباره خانواده شما بدونم؟
چون امکان داره در آینده مسائل حقوقی چیزی پیش بیاد؟
به همین دلیل هست که میپرسم
درسته.
یکی به این اسم توی این خونه بود
اون روش زندگی منو دوست نداشت.
من هم روش زندگی اونو دوست نداشتم.
در حال حاضر اون اسم هیچ ارتباطی با این خونه نداره
حتی شما اطلاع ندارید اون کجاست؟
بله..حتی.. نمیدونم اون کجاست
وای
وای
آه راری را را رو...
شما کی هستید؟
دور زمینم حصار می کشی...
صدای جیک پرنده ها را نمی شنوم...
از زیبایی گلها کم نمیشه...
برای قهرمان خود هم همین کار را می کنید...
زندگی...
آه زندگی...
با یک چهره جدید ملاقات کنید، پس بیایید کمی بخندیم؟
ذهن ....
اوه ذهن...
بیایید سعی کنیم بر ترس خود غلبه کنیم ...
توسط چه کسی...
آیا این رویایی است که برآورده شده است؟
بدون پشیمانی از دویدن...
بین روزی که می گذرد...
بیا دیگه...
وا (بیا) طلایوا (رهبر)
من تو را می خواهم...
وای...
من تمام روز را برای تو بازی خواهم کرد ...
وای...
کی دیگه میاد سراغت...
وای...
موج هرگز آرام نمی گیرد...
با تو...
در حال گسترش..
دنیایی که دنبالش میگردی..
تمام عجایب دنیا...
شما در اطراف هستید.
دیدار شما دیدنی است،
تو در آن نوعی مستی...
پادشاهی با تو می آید..
آیا چیزی در آن پنهان است؟
زندگی..
آه زندگی
آیا می توان این زیبایی را در حالی که محدود است دید؟
وای...
من تو را می خواهم...
وای...
من تمام روز را برای تو بازی خواهم کرد ...
وای...
کی دیگه میاد سراغت...
وای...
موج هرگز آرام نمی گیرد...
چی شده مامان
چرا.زنگ زدی مامان
ببینم. دشمن خونه نیست؟
چرا اینطور است؟
ببینم چرا باید از اینکه با پسرم حرف بزنم بترسم؟
شما کجا هستید
دور از خونه شوهر تو
همه رو خوب جواب میدی
اما فقط نگو کجا هستی.
مادر...؟
همه جا... خونه ماست
خوب این ها رو بیخیال شو. آزمایش های خودت رو درست انجام بده
خواهر ...!
بهت زنگ میزنم خواهر
اوه... دشمن.. اومده
بمبئی
سلام به همه، به برنامه START UP INDIA خوش آمدید.
ما از سراسر هند شاهد ارائه ایده های تازه بودیم و حالا با احترام به همه....
قراره الان معرفی کنیم ...
یکی از بهترین ایده های کشور رو
اگه در شهر زندگی میکنید.فقط با یک کلیک می تونید هر غذایی رو که دوست دارید سفارش بدید
اما بعد از گذراندن وقت در شهر و رفتن به سفر با دوستان و خانواده...
هر چه هست می خوریم.
اما برنامه ای وجود دارد که به ما اجازه می دهد آنچه را که می خواهیم بخوریم.
اگر به ویژگی های این برنامه نگاه کنید ...
ما غذا را از قبل رزرو می کنیم، نه تنها زمانی که در جاده هستیم
حتی وقتی در ایستگاه بعدی سوار قطار می شوید..
کابینی که در آن هستیم، صندلی که در آن هستیم، همان گرما
شخصی که این برنامه عالی را ایجاد کرده آقای ویجایا راجندران است
متشکرم
سلام آقای ویجی راجندرام.
Varisu subtitles in other languages
Komentarze
No comments yet. Be the first to leave one.