Tomorrow (내일)

‪LOẠT PHIM NETFLIX

‪Ta chưa từng làm điều gì để phải hổ thẹn.

‪Nhưng khi nhìn thấy phu quân đánh mất chính mình,

‪ta biết phải sống làm sao khi đã khiến chàng ra nông nỗi ấy?

‪Ta e rằng nhân duyên của hai ta ở kiếp này

‪sẽ phải chấm dứt tại đây.

‪Xin lỗi chàng.

‪Hãy dọn sạch thi thể

‪để không sinh lời đồn.

‪- Vâng. ‪- Vâng.

‪Dừng lại.

‪Dừng lại!

‪Phu nhân à, nàng đừng đi.

‪Là ta đã sai.

‪Phu nhân.

‪Phu nhân!

‪Nàng không thể đi như vậy được.

‪TẬP 15: GÁNH XIẾC

‪Dù vậy, hãy cố sống.

‪"Trời hôm nay thật đẹp, ‪trời hôm nay âm u quá,

‪thế nên mình không thể chết".

‪Hãy bắt đầu từ đó.

‪Trên đường đời của cậu,

‪sẽ đến lúc cậu nhận ra ‪có lẽ mình đã sống vì ngày đó.

‪Thế nên…

‪hãy sống nhé.

‪Choi Jun Woong.

‪Cậu biết cảm giác chia ly ‪không thể chào từ biệt

‪giống địa ngục thế nào không?

‪Chẳng khác nào chọn sống ở địa ngục mãi

‪chỉ để thoát khỏi phiền muộn ở hiện tại.

‪Vì vậy mà chị ấy từ bỏ việc đầu thai

‪và làm mãi công việc này sao?

‪Để giúp người khác ‪không hối hận như chị ấy?

‪Đành rằng lựa chọn như vậy ‪là vì không thể chịu đựng được nữa.

‪Nhưng phải cắt đứt nhân duyên ‪với người mình yêu thương nhất…

‪Vì cô ấy chọn tự kết liễu mạng sống,

‪nên mọi mối nhân duyên đều bị cắt đứt.

‪Nhưng điều đó cũng có nghĩa là…

‪có thể quên đi mọi ký ức ‪và bắt đầu nhân duyên mới với người khác.

‪Trưởng phòng Park không biết ạ?

‪Jung Gil đã đầu thai với những ký ức về Ryeon, nhưng chúng đã được khóa lại.

‪Thông thường, một khi đầu thai, mọi ký ức sẽ được xóa bỏ,

‪nhưng cậu ấy đã đến Jumadeung

‪với vết thương vẫn hằn sâu trong lòng.

‪Cảm ơn em,

‪và xin lỗi em.

‪Anh yêu em.

‪Em không cần lo ‪cho bố con anh nữa đâu. Em có thể đi rồi.

‪Kim Hui Yeong, sinh vào 15:33, ‪ngày 4 tháng 11 năm 1965.

‪Cuộc đời cô chấm dứt tại đây.

‪Hộ tống cô ấy đi.

‪Giờ tôi có thể ‪gặp con trai tôi đúng không?

‪Con trai tôi đã tự sát năm năm trước.

‪Cô không thể gặp con trai.

‪Hiện tại, con cô đang phải bước đi mãi mãi ‪dưới địa ngục để chịu tội.

‪Nhân duyên của cậu ấy với cô đã đứt.

‪Dù có đầu thai bao nhiêu lần,

‪cô cũng không thể ‪nối lại nhân duyên với cậu ấy.

‪Đó chính là cái giá phải trả ‪vì tự kết liễu đời mình.

‪Số phận của họ khắc nghiệt quá.

‪Chủ tịch không giúp được họ sao?

‪Số phận là thứ ‪cả tôi cũng không làm gì được.

‪Vì số phận của mọi tạo vật ‪đã được định trước.

‪Tuy nhiên, nó cũng chỉ như biển chỉ đường.

‪Đường đời kết thúc thế nào ‪là tùy vào lựa chọn của ta.

‪Mong là họ sẽ thoát khỏi quá khứ của mình.

‪Chưa biết được.

‪Liệu họ sẽ sống ‪trong thời gian ngưng đọng?

‪Hay là…

‪giữa thời gian trôi đi?

‪RYU CHO HUI, 27 ‪CHỈ SỐ TIÊU CỰC 95%

‪Em thà tin lũ chó, lũ lợn ngoài đường ‪còn hơn tin lời tiểu thư.

‪Hả?

‪RYU CHO HUI, 27 TUỔI ‪CA SĨ KIÊM DIỄN VIÊN

‪Cái này đẹp nhỉ?

‪Không phải em đi công tác à?

‪Anh ngoại tình phải không?

‪Bình tĩnh. Để anh giải thích.

‪Được thôi. ‪Giải thích xem chuyện này là sao đi.

‪Thì là…

‪Cứng họng rồi chứ gì? ‪Không biết phải nói sao chứ gì?

‪Anh xin lỗi, nhưng mà…

‪Anh yêu cô ấy.

‪Cắt.

‪- Ổn không ạ? ‪- Được lắm.

‪Qua cảnh tiếp theo.

‪Dân mạng chắc sẽ sôi sục đây.

‪Sao vậy?

‪"Sao cô dám hất rượu vào mặt anh ấy!"

‪"Điên à? Mất trí rồi sao? Muốn chết à?"

‪Làm sao đây?

‪Hay để anh nhờ đạo diễn ‪chỉnh sửa cảnh này?

‪Thôi. Chuyện như cơm bữa rồi mà.

‪Cẩn thận.

‪Tôi xin được tóm tắt.

‪Tên, Ryu Cho Hui, 27 tuổi. ‪Ra mắt với tư cách ca sĩ ở tuổi 17.

‪Dù không thuộc công ty giải trí tầm cỡ, ‪nhưng được chú ý nhiều từ khi mới ra mắt.

‪Gì cơ?

‪Cô ấy từng là nữ thần thời tôi nhập ngũ.

‪Hễ cô ấy xuất hiện trên TV ‪là ai cũng phát cuồng.

‪Cô ấy đã vài lần chia sẻ về việc ‪sức khỏe xuống dốc vì lịch trình dày đặc.

‪Thật là tuyệt vời

‪Ánh dương ấm áp…

‪Ba năm trước, cô ấy thử sức đóng phim.

‪Ban đầu cô ấy diễn tệ

‪đến mức ai cũng lôi ra phê phán ‪như trò tiêu khiển.

‪Anh xin lỗi. Anh sẽ không làm thế nữa.

‪Nhưng sau vài bộ phim, diễn xuất cũng khá lên và được công nhận.

‪Tốt lắm.

‪- Em diễn tốt lắm, nhưng… ‪- Vâng.

‪Nếu em…

‪Cô ấy quay nhiều quảng cáo.

‪Bị ghét cũng nhiều.

‪Cô ấy chưa từng làm gì ‪gây tiếng xấu cho bản thân

‪nhưng lại là ‪kiểu người nói thẳng nói thật.

‪Cô ấy đã nói gì?

‪Hậu bối thì họ bắt nạt, tiền bối thì họ nịnh hót.

‪Những người đó chỉ mạnh với kẻ yếu,

‪với kẻ mạnh, họ chả là gì.

‪Làm màu để gây chú ý thôi.

‪Đồ điên. Tôi cá là lúc gặp trực tiếp, cô không dám ho he gì đâu.

‪Tôi mà gặp thì đã giết cô từ lâu rồi.

‪Con ngu này, đừng ra vẻ ngầu nữa. Cư xử cho đúng tuổi đi.

‪Cô ấy nói những điều nên nói,

‪mà sao đại chúng ghét cô ấy vậy?

‪Vì cô ấy nổi tiếng.

‪Họ chỉ muốn ‪cô ấy làm con rối xinh đẹp thôi.

‪Hình như còn có nhiều người ‪ghét cô ấy có chủ ý.

‪Khi ai đó bình luận tốt về cô ấy

‪là lại có người nhảy vào ‪nói xấu để bôi nhọ.

‪Họ còn bình luận tràn lan mạng xã hội, ‪đòi cô ấy giải thích này nọ.

‪Họ làm vậy chỉ để sướng mồm ‪khi được nói xấu tập thể.

‪Đã thế sao còn làm nghệ sĩ?

‪Được mỗi cái mặt, diễn thì hời hợt.

‪Không muốn làm thì cút đi.

‪Biết bao nhiêu người muốn ở vị trí đó.

‪Lũ nhà báo viết bài câu người xem ‪cũng là một vấn đề.

‪Viết càng tiêu cực, ‪càng nhiều người xem mà.

‪Gọi Phòng Hỗ trợ Nghiệp vụ để sắp xếp đi.

‪Đi thôi.

‪NGƯỜI ĐỊNH TỰ TỬ ‪RYU CHO HUI

‪CHỈ SỐ TIÊU CỰC HIỆN TẠI

‪Cậu quản lý con bé kiểu gì ‪mà để nó bị chụp ảnh thế?

‪Rõ ràng cô ấy bảo là đi gặp bạn…

‪Nhưng vụ này mà nói trước mặt họ…

‪Họ là vệ sĩ mới của Cho Hui.

‪À.

‪Mắt cậu để trang trí thôi à?

‪Tôi xin lỗi ạ.

‪Tôi không biết cô ấy đi gặp ‪Phó chủ tịch của Mindong.

‪Trời ạ.

‪Tên nào đã gửi ảnh này thế?

‪Sao nó không quen ai cùng lứa ‪mà cứ phải đu một lão già có vợ vậy?

‪Lại còn đang ly thân với vợ nữa chứ!

‪Cậu định làm thế nào?

‪Đừng mắng nữa, anh ấy không có lỗi gì đâu.

‪Anh cứ hỏi em đi.

‪Được rồi.

‪Sao em làm thế?

‪Em muốn kiếm củi ba năm thiêu một giờ à?

‪Ảnh này mà lộ ra thì em tính sao?

‪Anh không hề nghĩ đến khả năng ‪em không làm chuyện đó à?

‪Vậy tại sao em ở đó?

‪Tớ đặt phòng rồi.

‪Các cậu bảo không muốn cho ai thấy mà.

‪Không đến được à?

‪Ye Rim thì sao?

‪Được rồi.

‪Cô Ryu.

‪Chào Phó chủ tịch.

‪Chúng ta đã gặp nhau ‪hôm cô quay quảng cáo đúng không?

‪Vâng ạ.

‪Gần đây tôi hay xem phim cô đóng lắm.

‪Cảm ơn anh ạ.

‪- Tôi ở phòng này. ‪- Vâng.

‪- Anh vào đi. ‪- Rất vui được gặp cô.

‪Tớ đang đến đây.

‪Cho Hui à, tớ xin lỗi.

‪- Chắc tớ không đến được. ‪- Sao?

‪Người yêu tớ đang ốm.

‪Anh ốm á?

‪Anh im đi.

‪Chắc tớ phải đưa anh ấy đến bệnh viện.

‪Thế à?

‪Ừ.

‪- Đành thôi vậy. ‪- Xin lỗi cậu.

‪Nay tớ cũng không làm gì nên…

‪YE RIM

‪Đồ nói dối.

‪Chỉ là trùng hợp thôi.

‪Không khéo là em thành tiểu tam

‪giật chồng người ta đấy.

‪Em đâu phải. Sao anh không tin em?

‪Đã bao giờ anh không tin em chưa?

‪Anh còn che đậy tin đồn bạo lực học đường ‪mà không hỏi em câu nào mà.

‪Em đã lên Seoul một mình ‪từ hồi tiểu học để tập luyện,

‪chưa từng đi học đàng hoàng bao giờ.

‪Ra mắt một cái là em bỏ học

‪thì lấy đâu ra bạo lực học đường?