This Little Love of Mine

Pas de souci. Je vous attends au bureau.

Je fais vite.

- Salut, Chip ! - Salut !

- Bonjour, Laura. - Bonjour.

Il paraît que tu as réussi à retenir la société Peterson.

Tu vas devenir associée.

Je l'espère. J'aimerais faire des changements.

Comme t'obtenir une augmentation.

Bravo, Laura. Vous avez réussi !

Je dois encore relire le contrat.

C'est bon, ils ont signé. C'est réglé.

Ils ont signé ? Déjà ?

Il est temps de fêter ça.

C'est pourquoi je vous ordonne de vous vanter.

Expliquez-nous comment vous avez fait.

M. Peterson a beau diriger une multinationale,

il a à cœur d'aider l'activité locale.

Je lui ai suggéré un plan de développement local et il a décidé d'annuler la vente.

Un plan de développement local de 250 millions.

HARTLEY JACKSON & ASSOCIÉS

Il avait le bien de la communauté à cœur.

Je lui ai juste ouvert les yeux.

Laura, vous êtes tellement modeste.

Je dois tout à mon porte-bonheur.

Et toutes ces heures de travail acharné n'y sont absolument pour rien.

Je saute du coq à l'âne, mais que savez-vous sur Graham Finley ?

Graham Finley : milliardaire, très cultivé,

promoteur immobilier à l'international,

mais nul au jeu de la noix de coco.

J'ai grandi à Sapphire Cove. Jusqu'à mes 12 ans.

Votre enfance idyllique sur une île tropicale !

- J'avais oublié ça. - J'étais proche des Finley.

Son petit-fils, Chip, était mon meilleur ami.

On s'est perdus de vue.

Je comprends mieux.

Quoi donc ?

Pourquoi il y a un milliardaire dans mon bureau

qui vous attend.

M. Finley.

Laura Price !

Ça alors !

Tu as bien grandi.

M. Finley, quel plaisir de vous revoir !

Je me souviens du jour où toi et mon petit-fils aviez rempli ma Mercedes

d'algues.

Alors, inutile de m'appeler "M. Finley".

Je vous en prie.

Je suis au courant de tous tes exploits grâce à Mme Wilde.

Major de ta promotion,

un portefeuille de clients de grande renommée

et une promotion en vue.

Sacré chemin depuis que tu as quitté Sapphire Cove.

Ce n'est rien comparé à votre parcours, mais je ne fais que commencer.

Ça, c'est la Laura que je connais.

Ambitieuse et déterminée.

Tu ne l'as pas remarqué,

mais je me fais vieux.

Je vais fêter mes 85 ans.

La 85e année marque un tournant, M. Finley.

Je reste PDG jusqu'au jour où je décide de céder ma place

- ou... - À votre 85e anniversaire,

- selon ce qui arrive en premier. - Exactement.

- C'est la clause de retraite obligatoire. - Ce n'est pas compliqué à faire annuler.

Il est bien trop tard pour cela.

Mon fils n'était pas fait pour ça, mais...

mon petit-fils serait idéal.

J'aimerais que Chip me succède, car c'est la seule façon

de garder l'entreprise dans la famille.

Il doit signer le contrat avant mon 85e anniversaire.

- Laura vous le rédigera au plus vite. - Très bien.

Il va falloir que tu ailles le voir et que tu le convainques de signer.

Le temps presse.

Et il a tendance à se montrer un peu... têtu.

Tu es la seule qu'il écoutait.

Elle sera ravie d'aller voir Chip.

Évidemment.

Où vit Chip aujourd'hui ?

Sapphire Cove ? Maintenant ? Je ne peux pas !

Ça fait une éternité que j'ai pas vu Chip. Je ne le reconnaîtrais même pas.

Ça n'a rien de compliqué.

Vous y allez, vous trouvez Chip,

vous lui faites signer le contrat et vous rentrez.

J'ai trop de travail. Je dois déjà faire des heures sup.

Allez-y avec Owen.

Passez du temps ensemble avec le grand jour.

On a à nouveau repoussé la date.

À nouveau ?

Je sais. Mais on a tellement à faire.

Et je pensais devenir bientôt associée.

C'est toujours en discussion.

Ça se joue entre vous et Simon.

Simon ?

Il ramène de gros clients. Ce qui veut dire

- beaucoup d'argent. - Et mon projet local ?

Oui, oui, ils ont adoré.

Une vraie relation client, protéger les PME...

Ça leur a plu.

Mais au final, c'est l'argent qui compte.

Graham est persuadé que vous saurez convaincre Chip.

Si vous apportez un client comme M. Finley,

- vous prendrez l'avantage. - Vous croyez ?

J'en suis certaine.

Et il y a pire comme endroit qu'une île tropicale.

C'est ma spécialité.

Oui. OK, formidable.

Chérie, je suis désolé.

C'est la folie, en ce moment. De quoi on parlait ?

On parlait de Sapphire Cove.

Ta ville natale.

Je n'y suis jamais retournée.

Mais ce boulot m'est tombé dessus et je me suis dit

que peut-être...

tu pourrais m'accompagner.

Une fois le contrat signé,

on pourrait se détendre. Ce serait sympa.

Chérie, je suis vraiment débordé en ce moment.

J'ai juste à aller là-bas et à faire signer Chip.

Et après, si tout se passe bien,

je récupérerai peut-être

la société Finley comme client.

Tu l'auras à coup sûr. Tu entres dans la cour des grands.

C'est mieux que de faire la charité.

S'occuper aussi des petits clients, c'est la base du métier d'avocat.

Chérie, on est des requins.

La société Finley est ta proie. On doit toujours être aux aguets.

On ne perd pas le trophée des yeux et dès qu'on l'a dans le viseur,

on lui saute dessus.

Espérons que Chip Finley ne sera pas trop dur

à attraper.

T'y arriveras.

Bienvenue à Sapphire Cove. Il est 8h02.

Bienvenue à Sapphire Cove.

Rejoignez l'embarcadère. Le capitaine vous conduira à l'hôtel.

Le capitaine ?

Après vous.

TRANSFERT HÔTEL DÉPARTS À 10h30 / 13h30

Merci.

Montez.

C'est original.

Ça évite les bouchons.

Premier séjour ici ?

Non. Mais ça remonte à loin.

Mieux vaut tard que jamais. Laissez-moi deviner...

avocate.

- Ça se voit tant que ça ? - Ça fait pas très tenue de vacances.

Certes. À mon tour.

Vous devez être...

le capitaine.

- Bien joué. - Mec.

- Quoi ? - Sur ton polo.

CAPITAINE

T'aurais pu le dire avant !

Merci.

- Bienvenue au Royal Hotel. - Un peu d'eau pétillante ?

Re-bonjour. Ça va ?

Bon séjour. Je vous conseille les sandales.

Ce sera plus confortable.

Je vais vous écouter.

Merci.

Et sachez qu'on propose des visites guidées.

En fait, vous pouvez peut-être m'aider, je...

- Quoi ? - Y a quelqu'un ?

- Une eau pétillante ? - Merci.

Je prends ça.

Pour la visite, demandez Chip !

Chip ?

Par ici, je vous prie.

On se charge de vos bagages.

"Chère Laura, voici un avant-goût de la vie mondaine.

"Profitez bien, Fiona."

Où est le mot de passe du wifi ?

Laura ?

Ça fait longtemps !

Gem ?

J'ai vu ton nom, je n'y croyais pas !

- Tu es revenue ! - Je suis là, oui.

Ça fait une éternité !

Regarde-toi, t'es super chic !

Je suis directrice adjointe de l'hôtel,

alors dis-moi si je peux rendre ton séjour plus agréable.

J'adore cette suite. C'est ma préférée.

Elle est splendide.

L'hôtel est sublime.

Tu n'étais déjà plus là quand ils l'ont construit.

Un projet Finley Developments.

On a tant à se dire !

Il y a plein de choses à faire. Et bien sûr, l'anniversaire de Graham.

L'événement de l'été. Et je lorgne

sur le poste de directrice générale. Si tout se passe bien...

Tu seras promue ?

C'est trop bien !

Tu restes pour la semaine ?

C'est un mini séjour.

Tu vas rater la fête ?

En fait, je suis là pour voir Chip.

Qu'est-ce que ce "oh" veut dire ?

C'est pour lui faire signer un contrat ?

Peut-être bien.

Il te faut une noix de coco.

Tu te rappelles comment était Chip, enfant ?