Dog Pound

Stop det lort.

- Luk røven, møgso. - Du skal ikke kalde mig en møgso.

Du er så smuk.

Skru ned, for helvede.

Undskyld, mor.

DAVIS, 16 ÅR, VANEFORBRYDER

BESIDDELSE AF NARKOTIKA MED HENBLIK PÅ VIDERESALG

Er du okay?

Dit lille møgsvin!

ANGEL, 15 ÅR, VANEFORBRYDER

OVERFALD OG BILTYVERI

- Har du lavet den her? - Nej.

Din cellekammerat sagde, du havde lavet den.

Du skal ikke slå mig igen.

- Det gør du ikke igen. - Truer du mig?

- Ja, jeg gør! - Ved du, hvor du er?

Ja, for satan! Fuck dig! Det der gør du ikke igen!

Jeg kommer tilbage om lidt, og så giver du mig et navn.

Det er en ordre.

Fuck dig, vagt!

BUTCH, 17 ÅR

OVERFALD PÅ EN FÆNGSELSBETJENT

ENOLA VALE UNGDOMSFÆNGSEL MONTANA

Tag jeres civile tøj af, og læg alle jeres ejendele i kassen foran jer.

I får jeres sko tilbage, når vi har visiteret jer. Alle jeres ejendele.

Rod jeres hår igennem.

Bevæg fingrene.

Spred tæerne.

Snyd næsen.

Vend jer om.

Buk jer forover.

Host.

Højere.

Rejs jer op.

Vend jer om.

Nu skal I have tøj på.

Velkommen til Enola Vale. Jeg er inspektør Sands.

Hvis I har nogen problemer eller spørgsmål, -

- så henvend jer til jeres afdelingsleder Goodyear.

Ingen våben, skarpe genstande, -

- ingen porno, ingen ulovlige rusmidler, ingen tobak, ingen alkohol.

Og ingen form for bandeaktivitet er tilladt her i Enola Vale.

Nogen spørgsmål? Godt.

En halv time for sent igen.

- Er jeg gået glip af noget? - Det er en dårlig vane.

- Er de blevet instrueret? - Det har jeg lige gjort.

Hvad er det her så for nogle helvedesunger?

Angel.

- Davis. - Skyldig.

Træk bukserne op, smørblomst. Ingen gangsterattituder her.

Butch.

Mine herrer, tag jeres ejendele. Gå på én række.

- Hvor har I to møghvalpe været? - Vi har haft Samfundslære.

Hvorfor er du i Specialenheden nu? Hvad er der sket?

- Ik' noget. - Hvad?

- Jeg har ik' gjort noget. - Nej, du har ikke gjort noget.

Man ryger da i hullet for ik' at have gjort noget.

Han har jo sagt, han ikke gjorde noget.

- Er du hans advokat? - Nej.

Jeg er dommer.

- Træk bukserne op og gå. - Okay, mr. G.

Du skal ud af den dragt der, inden ugen er omme.

Kom.

Butch, sengen til venstre. Davis, lige foran dig. Angel, herovre.

Læg jeres ting og kom herover.

Hør godt efter, for nu begynder I på en frisk.

Ingen her bekymrer sig om, hvad I har begået før. I har fået en dom, -

men alt afhænger af jeres opførsel.

Hvis I udviser god opførsel, kan I måske blive prøveløsladt.

Keder jeg dig, smørblomst?

- Nej. - Fint.

For jeg har læst dine papirer, og du bør høre allermest efter.

Lige nu er I på niveau 1. Vi får se, om I rent faktisk vil forandre jer.

Hvis I forbedrer jer, kan I komme på niveau 2. De betroede.

De betroede bærer sorte bukser og poloskjorter.

De har erkendt deres dårlige valg, -

- men de har bevist over for personalet og dem selv, -

- at de kan genindtræde i samfundet og undgå kriminel adfærd.

At være betroet medfører nogle privilegier.

Men hvis I dummer jer og laver noget lort herinde, -

- eller hvis I prøver at flygte, så siger vi tillykke.

Så har I vundet en orange dragt og en gratis tur til Specialenheden.

Så gør jeres ophold her behageligt ved at være gode mod jer selv, -

- jeres kammerater og mod personalet, og så skal I nok klare jer.

Og pak så ud.

- Her kommer en varm spand lort. - Du stinker af lort.

- Skal du ikke vaske op, pikfjæs? - Fuck dig.

- Ups. - Få lidt fart på. Videre.

Er her optaget?

Var der en, der var lidt klodset?

Glem det. Du ender bare i hullet, hvor Banks vil have dig.

Det bedste, du kan gøre, er at lade som ingenting, -

- og til sidst lader de dig være. Ligesom de gjorde med mig.

Men det er også, fordi jeg har aids.

Vi ved alle sammen godt, hvorfor du er her. Især Banks.

Kan du lide den?

Den er meget sej.

Den er for alle de jomfruer, jeg har besudlet.

- Læg din dej og skyl ud. - Slap nu af.

- Hvad fanden? - Giv mig min tandpasta.

Prærienigger.

- Sal? - Hvad?

Fald ned, mine herrer.

Tilbage i seng, Sal.

Godnat, mine herrer.

- Hej, Goodyear. - Godmorgen. Hvordan gik natten?

Ingen problemer.

Kontrolrum, åbn port B2, tak.

- Tak. - Hav en god dag.

Kontrolrum, åbn sovesal A1.

Stå op og kom frem. Fjern klør fem fra dit lem.

Kom så, mine herrer. To minutter til at rede seng.

Stil jer op for enden af sengen, når I er færdige.

Kom så, drenge.

Angel Ortiz, tag din spand og moppe og følg med.

Hvad så, mand?

- Sker der for dig? - Hvad så?

- Er du ny? - Ja.

- Hvor lang tid skal du sidde? - Tre måneder.

- Kun tre? - Kun tre.

- Pis. - Det er ikke pis.

Jeg har lige siddet tre gange tre måneder.

- Så hvor meget har du tilbage? - Hvad snakker du om?

- Hvem fanden rager det? - Jeg spørger bare.

Du skal ikke stille dumme spørgsmål. Du kommer bare til skade.

Okay, mand.

- Skal du have slag? - Nej. Slap af.

Skal du have slag?

Jeg fucker bare med dig. Han er en kælling.

- Det er bare... - Slap nu bare af, mand.

De der støvler er meget fede.

- Hvor har du dem fra? - Fra centeret.

- Hvad kostede de? - Det ved jeg ikke. 100 dollar.

Fik du dem af din mor?

- Næ. - Ikke?

- Jeg har selv købt dem. - Har du?

- Er du en hustler? - Ja.

Hvad så, hustler? Hvad størrelse bruger du? 43?

- Lad mig se de støvler. - Det er størrelse 41.

- Hvad snakker du om? 41? - Lyver du?

- Det ligner ikke en 41 'er. - Okay, mand.

Vær nu ikke sådan en kælling.

Det er lækre støvler.

- Jeg ser for fresh ud. - Du ser for vild ud.

- Du ser godt ud. - De er fede, de støvler.

- Må jeg få den tilbage nu? - Jeg prøver den lige.

- Lad mig prøve den anden. - Ja, prøv den.

Jeg prøver den lige.

De er nice, men for store til mig.

Lad mig prøve dem begge to på.

Nu jeg har dem på, gider jeg ikke tage dem af igen.

Og så ser jeg fresh ud i dem. De er for nice, de støvler.

Det er ikke noget personligt. Vi er ude, drenge.

Møgkælling.

Vågn op.

Gulvet vasker ikke sig selv.

Så er det nu.

Svans.

Butch, hvad var det lige, jeg sagde?

Kom i gang.

Hvad så, Shadow?

Yo, Loony. Loony.

Vågn op, for fanden.

Op med dig.

Op med dig, mand.

Loony, du starter.

Hvad fanden laver du, mand? Ikke i ansigtet.

Luk røven. Luk røven. Hvis du sladrer, -

så slår jeg dig ihjel. Er du med?

Så er det nu. Gør klar til inspektion.

Kalder du det en redt seng?

Måske.

Hvorfor fanden gjorde du det?

Du må hellere lære at styre, hvad du siger.

- Den bliver alligevel rodet i aften. - Du sidder i isolation inden aften.

Red så din seng ordentligt.

Stå ordentligt, Frank.

Kom så, drenge. Ud i bad.

Af sted!

Kom så.

Du bliver her.

Det ser ud til at gøre ondt. Hvad er der sket?

Jeg faldt.

Ligner jeg en narrøv?

Heldigvis har vi nogle procedurer. Vi skal skrive en rapport sammen.

Hvad skal det nytte? Jeg faldt jo.

- I mørket. - I mørket?

Ja.

Måske vil et par dage i isolation hjælpe på din hukommelse.

Måske.

- Må jeg gå nu? - Ja.

Lad være med at falde.

- Fuck dig, Banks! - Banks. Stop det der!

Kontrolrum, åbn port B1.

Okay, stil jer op på to rækker foran jorden.

Banks.

Max!

Kan du i det mindste lade, som om du laver noget?

Sluk den, Banks!

Frokostpause!