Woman of 9.9 Billion (9.9 Billion Woman / 99eogui Yeoja / 99억의 여자)

El teléfono está apagado. Por favor, deje...

¿Por qué apagó el teléfono?

Lo siento. La última casa tomó un tiempo limpiarla.

¿Tienes hambre?

Me gustaría bañarme antes de preparar la cena.

Cualquiera tenía una oportunidad en la era del sol.

Si ellos zarpaban en un barco tan grande como éste...

y se arriesgaban a morir un par de veces...

al final llegaban a un puerto desconocido.

Su color de piel era diferente y también su idioma...

pero llenaban sus naves con bienes que sólo se encuentran en un nuevo mundo...

y regresaban a casa con gloria.

Un marinero humilde y pobre...

podía levantarse y tener éxito entonces.

Esa fue la era del sol.

¿Sucedió algo?

No.

Nada pasó.

Un hombre sin nada debe humillarse...

mientras que el hombre con todo alardea.

Es lo mismo.

Entonces me bañaré.

Murieron dos personas.

No existe un accidente normal.

¿Empezaste la investigación?

Piérdete antes de que te dé una paliza.

Me gustaría dejarte en paz...

pero debo informar a mi jefe al menos una vez cada dos días.

Cierto, lo olvidé.

Aquí está el informe de hoy, ¿sí?

Si necesitas algo, llámame en cualquier momento.

Oye, tú.

Mi hermano.

¿Él realmente limpiaba para ustedes?

Era un trabajador hábil...

y leal a la empresa.

Eso es todo lo que sé.

- ¡Ji Ha Na! - ¡Ji Ha Na!

- ¡Ji Ha Na! - ¡La verdaderamente bella Ji Ha Na!

- ¡Ji Ha Na! - Cielos.

Desde que Ha Na comenzó a trabajar aquí, nuestras ventas han comenzado a subir.

Me siento tan tranquilo últimamente gracias a ella.

Pero algún idiota sigue viniendo a molestarme.

Ella es tan bonita.

- ¿Esto es todo? - Sí.

¿Crees que investigar al dueño de una villa...

es tan simple como emitir documentos en algún centro comunitario?

Dijiste que era urgente y yo realmente me esforcé en averiguarlo.

Mientras estás en eso, averigua más sobre Kim Do Hak y Seo Min Kyu...

de Daeyeong Tecnología.

Idiota. ¿Crees que soy del NIS o del FBI?

¿Qué significa FBI? Dime.

¿De qué sirve saber eso? Tú me entendiste.

Si sigues actuando así, de manera egoísta...

no esperes nada de mí ya. ¿Entendido?

Deja de decir tonterías. Realmente no quería decir esto...

- pero hace seis años... - ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué?

- ¿Qué pasa hace seis años? - Cuando entraste en...

una guerra territorial con esa banda coreano-china...

¿quién fue el que te cubrió?

Oye, eso fue...

Estabas sollozando y dijiste...

"detective Kang, siempre estaré en deuda con usted".

¿Dijiste eso o no?

Te olvidaste totalmente de todas esas veces que te ayudé, idiota.

Así que vamos...

hazme este favor una vez más.

Definitivamente me aseguraré de pagarte más tarde.

¿Era el hombre que estaba esperando frente a este lugar...

de Daeyeong Tecnología.?

No te involucres demasiado.

- Tú también podrías salir lastimado. - No te preocupes.

Estaré bien.

Investiga esto más, ¿sí?

¿Qué demonios...?

¿Qué es esto? ¿Qué está pasando? ¿A dónde se fue?

¡Maldita sea!

Cielos. No puedo creerlo.

Espera.

Seo Yeon, Seo Yeon... Seo Yeon...

El teléfono está apagado...

El padre de mi amigo falleció de repente.

Pasaré la noche en la funeraria...

e iré directamente al trabajo.

Te amo.

¿Olvidaste algo?

Seo Yeon.

Soy yo. Abre la puerta.

Seo Yeon.

¿Estás loco?

El dinero no está. Desapareció.

¿Lo tomaste tú?

¿Estoy en lo cierto? Tú te lo llevaste.

Fui allá.

Cielos, en serio.

Me asusté.

¿Visitaste la villa?

Sí.

¿Por qué apagaste tu teléfono? ¿Sabes lo preocupado que estaba?

Tú eres el que estaba de mal genio diciendo que estabas ocupado.

Seo Yeon.

Lo siento.

Ese día fue muy agitado.

Lo siento.

Vamos, deja de estar enojada.

¿Dónde está el dinero?

No está aquí.

¿Entonces dónde?

Lo puse en un lugar seguro, así que no tienes que preocuparte.

Lo sé, entonces ¿dónde está?

- Seo Yeon. - Te lo diré...

cuando sea el momento adecuado.

No tengo tiempo para eso.

Dejemos de posponerlo y dividamos el dinero.

Estoy realmente atrapado en una situación urgente ahora.

Hay un problema en nuestra fundación...

e incluso mi suegro ha empezado a entrometerse.

Suena como si te hubiera caído una bomba.

¿Qué?

De todos modos, si no me ocupo de esto, estoy perdido. Así que...

El dueño todavía está buscando el dinero.

¿Qué has dicho?

Cuando visité la villa ayer...

encontré a un hombre sospechoso.

Me hizo preguntas sobre el accidente.

Puede que sea una persona que el dueño del dinero envió.

No solo eso, no podemos mover una gran cantidad de dinero así...

de una sola vez.

Tenemos que dividirlo poco a poco...

y convertirlo en dinero limpio.

Así es como tú y yo estaremos a salvo.

Sé que es urgente para ti...

pero ten paciencia.

Pero...

¿Y si desapareces de repente? ¿Qué debo hacer entonces?

Solo seré un tonto que cayó en tu plan.

Eso no suena bien si somos cómplices.

Si no puedes confiar en mí...

yo...

quemaré todo ese dinero.

Si empezamos a dudar de nosotros de esta manera...

ambos estaremos en peligro.

Quemémoslo y finjamos que no pasó nada.

¿Es lo que quieres?

Jae Hun...

¿confías en mí?

Bien.

Entonces solo cinco grandes.

Saquemos 500 millones por ahora.

Realmente necesito encargarme de...

No.

Ni siquiera 5000 wones.

Hasta que estemos a salvo...

esos son solo trozos de papel.

No dinero.

Bueno, deberías haberme llamado.

¿Por qué viniste hasta mi humilde oficina?

Siempre guardo una extra aquí.

Esa no va con tu traje. Ponte esta.

¿En serio?

Muy bien.

Me pondré esta camisa rápido.

Por eso un hombre debe casarse con una mujer cariñosa, ¿no crees?

¿Todavía es común quedarse en un funeral toda la noche?

Se quedó en el funeral de mi padre toda la noche.

Debería ser un buen amigo.

¿Cuánto costó esta corbata, cariño? Parece muy cara.

Bueno, cariño.

Me preguntaba si podrías darme unos 500 millones.

¿500? ¿Para qué?

Un amigo mío trabaja para una firma de inversiones en Hong Kong...

y está diciendo que hay algo en lo que vale la pena invertir.

Sugirió invertir en ello por diversión.

Conoces mi situación.

No puedo mover dinero en efectivo en este momento.

- Jae Hun. - ¿Sí?

- Sin duda no puedes mentir, ¿verdad? - ¿Qué?

Mi papá ya me llamó.

Dijo que probablemente estás tratando de pedir dinero prestado...

de quien puedas, ya que necesitas 500 millones para la próxima semana.

Era para la construcción. ¿Dónde lo gastaste?

¿Conseguiste un apartamento para la chica que estás viendo?

¿Y es ahí donde dormiste anoche?

No.

Siempre volvías a casa a dormir, incluso cuando andabas de mujeriego sin parar.

Creo que esta chica es bastante especial.

Me está dando curiosidad.

- No, no te hagas una idea equivocada. - Idiota.

¿Todavía no lo entiendes?

Yo le dije a mi padre que viniera.

Para que pueda darte una lección.

¿500 millones de wones? Consigue el dinero tú mismo.

Ni siquiera pienses que puedes apoyarte en mí.

¿Está el Sr. Lee Jae Hun en su oficina?

Sí, ¿puedo pedirle que se identifique?

Soy de la comisaría de Gangdong.

Que tenga un buen día, señora.

¿Cómo se atreve a abofetearme?

Ni siquiera mis padres me pegaban. ¿Quién se cree que es?

Señor, un oficial de policía está aquí para verlo.