Air Doll (空気人形) (空気人形)

Salam Hangat Dari Singkawang Kalimantan Barat

Aku pulang.

Seharusnya aku mendengarkanmu dan membawa payungku.

Aku basah kuyup.

Jadi aku memanggilnya saat dia sedang istirahat makan siang dan aku berkata kepadanya,...

"Banyak orang yang menunggu untuk mengambil posisimu."

Tepat pada waktu tersibuk saat jam makan siang,...

... dia hanya melamun di dapur.

Dia benar-benar tidak membantu.

Memangnya dia pikir siapa yang menjalankan tempat itu?

Apa?

Aku pikir dia 3 tahun lebih muda dariku.

Benar, dia itu anak tunggal.

Orangtuanya sangat memanjakannya. Luar biasa.

Nah, lagipula siapa yang peduli dengannya.

Bagaimana menurutmu? Sekarang sudah terlalu terlambat.

Tidak mandi malam ini?

Nozomi... Kau cantik sekali.

Nozomi...

Selamat datang.

Selamat datang. Ya, tunggu sebentar.

Selamat datang.

Udaranya dingin sekali.

Kau juga cantik hari ini.

Aku berangkat.

Can-tik.

Can-tik.

AIR DOLL

Moe! Hei, tunggu!

Aku lupa.

Pergilah!

Aku pergi!

Aku pergi...

Bisa dibakar. Bisa dibakar.

Bisa dibakar...

Tidak bisa dibakar.

Bisa dibakar.

Bisa dibakar, tidak bisa dibakar.

Kishida! Stikernya!

Terima kasih.

Tidak bisa dibakar.

Tidak bisa dibakar. Bisa dibakar.

Bisa dibakar...

Terima kasih.

Terima kasih.

Apakah kau ingat ketika keluarga itu...

... yang dibunuh di lingkungan elit itu?

Dikatakan pembunuhannya terjadi pada tanggal 20 bulan lalu.

Seorang hakim dan istrinya...

... dan putri mereka, seorang pianis.

Mereka dibunuh saat mereka tidur, ketika malam telah larut.

Pembunuhnya sudah ditangkap.

Dia seorang mahasiswa yang gagal.

Orangtuanya tidak mengizinkannya mengencani putri mereka.

"Jangan meniruku"

"Tuan Gema"

"Tuan Peniru"

Dingin!

Kemarilah.

Rio!

Yuzu! Yuzuki! Kemarilah.

Haruna! Ayo!

Yuuki!

Toko Rental Video Cinema Circus

Kau sedang mencari sesuatu?

Lowongan Kerja

Kita sudah sampai!

Bukit ini!

Berpura-pura berjalan lurus!

Ini akan menghangatmu.

Aku menyadari diriku memiliki hati...

Dengan hati yang tidak seharusnya kumiliki.

Film dibuat dengan menggunakan lapisan film.

Cahaya melewatinya dan tampil di layar.

Film.

- Benar. - Kau pernah menonton film?

Itu hanya sebagai pengganti. Kau harus menonton film di bioskop.

Bios... kop?

Anak-anak belakangan ini luar biasa.

Film apa yang baru-baru kau tonton di bioskop?

Aku?

Kau tahu...

Film yang ini atau...

Tapi kau tidak bisa mengalahkan...

"Battle without Honor and Humanity"

"Battle without Honor and Humanity..."

"Battle..."

"Without..."

Jangan khawatir, jangan khawatir.

Semuanya akan baik-baik saja. Jangan mengkhawatirkan apa yang bosmu katakan.

Aku sama sekali tidak menganggapmu seperti itu.

Jadi jangan khawatir.

Aku tidak percaya mereka mempertahankan...

... orang tidak berguna itu tetap memimpin.

Apa yang mereka pikirkan? Benar, tepat sekali.

Terima kasih banyak.

Terima kasih...

Apa yang kau cari?

Apa?

Apa?

Bukankah "Pertempuran" itu hebat?

"I've still Got Bullets Left, Yamamori-san"

Sudahkah kau menonton bagian pertamanya?

Bagian 2 adalah "Hiroshima" Mau menyewa dua-duanya?

Apa yang kau lakukan saat Natal, Nozomi?

Bersama pacarmu?

Pacarmu, pria favoritmu

Kau punya pacar, kan?

Tidak.

Benarkah?

Ya.

Pertama kali...

Aku mengajak istriku keluar menonton film "Kisah Cinta"

Aku berbohong.

Karena aku menemukan hati, aku berbohong.

"Planet of the Apes"

"Purple Noon"

"The Great Dictator"-nya Chaplin.

Junichi menyukai film musikal.

Musikal adalah film yang menyenangkan dengan nyanyian dan tarian.

"There's Something About Mary" seharusnya sangat lucu.

Panas airnya pas sekali.

Tubuhmu harus masuk seluruhnya ke dalam air.

Kekuranganmu hanyalah tubuhmu dingin sekali.

Kau bisa menebak?

Harum sekali. Ini sampo yang terkenal.

Aku menghabiskan 100 Yen lebih banyak dari sampo biasa.

Selisih 100 Yen benar-benar beda.

Harum sekali...

Kau beruntung. Kau tidak bertambah tua.

Aku... menemukan uban di bawah sini.

Mengejutkan sekali.

Aku bertanya-tanya berapa lama lagi aku bisa bercinta denganmu.

Indah sekali.

Segitiga Musim Dingin

Jangan membuatku untuk mengulanginya.

Tak bisakah kau ingat?

Itu Sirius.

Dan Procyon.

Dan Betelgeuse.

Itu tidak benar. Kau juga cantik.

Tidak ada gunanya merasa cemburu dengan bintang-bintang.

Aku adalah boneka udara.

Pengganti pelampiasan nafsu birahi.

Nozomi... Selalu tetap berada di sisiku.

Apakah anda menyukainya?

Apa yang ada di atas sana?

Di langit, ada udara. Dan awan yang melayang di sana.

Di malam hari, bulan dan bintang muncul.

Tidak bisa terlihat jadi kau tidak bisa melihatnya. Tapi mereka ada.

Kau tidak bisa melihatnya. Tapi mereka ada.

Sulit untuk dimengerti.

Apakah itu laut?

Ya, benar.

Kau tidak pernah melihat laut?

Tidak.

Terdapat banyak sekali kapal.

Apa artinya "Bertambahi tua"?

Itu artinya menjadi tua dan semakin dekat dengan kematian.

Kematian?

Ya.

Kehilangan nyawa.

Nyawa...

Bahkan di sini, kau bisa mencium aroma laut.

Aroma ini mengingatkanku akan masa kecilku.

Mengingatkanku juga...

Kau boleh memakan brokolimu.

Kau tidak mau makan?

Tidak.

Moe, itu bukan sisir.

Tapi Ariel yang melakukannya.

Siapa?

A-ri-el.

Ariel... Benar, dia yang melakukannya.

Kau tidak tahu, Ayah Aku menontonnya bersama Ibu.

Permisi.

Segelas bir.

Dan juga, yang tadi aku pesan sebelumnya.

Ya, Tuan.

Hei, kau sudah memakan wortelmu?

Ya.

Berarti kau bisa memakan yang lainnya.

Hei, apa yang terjadi?

Listrik padam?

Apakah listriknya padam?

Apa?

Ulang Tahun.

Ulang Tahun?

Mereka merayakan hari kelahirannya ke dunia ini.

Lihat, hadiah dari ibumu.

Tiup lilinnya.

Apakah semua orang memilikinya? Ulang Tahun?

Apa itu?

Semanggi putih.

Semanggi putih... Semanggi putih...

Itu dandelion.

Apakah dia sekarang akan segera lahir?

Tidak, itu sudah layu

Kasihan sekali.

Tapi dia harus mati suatu hari nanti.