Dragons: Race to the Edge

Ini mengubah segalanya

Dragons S03 - Race to the Edge E14 Team Astrid

Yahh, patroli yang bagus, Astrid. Edge aman.

Uh-oh. Aku tahu bagaimana kelihatannya.

Kemana semua Night Terror? Bukankah mereka seharusnya berjaga?

Merekalah barisan terakhir dari pertahanan kita.

Tuffnut!

Yeah, bagus. Sebelah sini. Sempurna. Bagus. Ya.

Uh, Apa yang kalian lakukan?

Memangnya seperti apa kelihatannya? Melatih Naga!

Kalian pasti berpikir kalau kalian, semua orang, pasti mengetahuinya.

Bersiaplah takjub, sob. Kau siap, pria kecil?

Bergoyang!

Benar kan?

Lihat? Kalian pasti mengira dia akan berjabat tangan, mengangkat kakinya...

...tapi aku mengajarinya...

Ohh, tidak, ,tidak. Kami mengerti, hanya tak yakin untuk apa keahlian seperti itu.

Itu belum semua. Mau lihat dia mengambil sandalku?

Naga ini bukan peliharaan kita, Tuffnut.

Mereka bagian dari sistem keamanan kita.

Dia bisa menyelesaikan soal matematika dengan ketukan kakinya...

...selama jawabannya adalah tiga.

Dia ada benarnya, Tuffnut. Dan kau sudah punya peliharaan.

Eh

Dagur bisa saja berlabuh di lepas pantai...

...dan bahkan kita tak tahu mereka di sana karena Night Terror tak berada di tempatnya.

Tenang, Astrid.

Dagur bahkan tak tahu di mana Dragon's Edge.

Belum. Tapi jika kalian tidak menanganinya dengan serius...

...dia akan segera tahu.

Biarkan saja dia datang! Biarkan dia bawa pantatnya kesini.

Hookfang dan Aku akan memukul pantat gilanya.

Ah!

Oh, sayang.

Apa itu?

Dari Berk. Dan sepertinya tidak baik.

Nak, Aku senang kau ada di sini.

Siapa yang melakukan ini? Dagur?

Itu serangan gerilya.

Ketapel dan panah api. Menyerang beberapa bangunan di kota.

Astrid, salah satunya rumah orang tuamu.

Kau mungkin harus segera ke...

Tenang, Nak. Orang tua mu baik-baik saja. Mereka ada di arena Yak.

Aku minta maaf kami tak bisa selamatkan rumahmu.

Bagaimana jika mereka pulang, Gobber?

Tapi mereka tidak.

Semua akan baik-baik, Nak.

Kami akan membangunnya kembali seperti baru

Baik, sekarang apinya sudah padam, Sven, kau mulai perbaiki dinding.

Bucket, kau urus atapnya.

Snotlout, Ruff, Tuff, kalian angkut apapun yang mereka butuhkan.

Fishlegs, kau dan Meatlug angkut yang berat.

Aku akan mencari Dagur

Ini serangan yang janggal, nak. Sebuah kapal.

Serangan beruntun, dan kemudian, udah haluan dan pergi begitu saja.

Ini bukan gaya Dagur. Lalu untuk apa menyerang?

- Pertanyaan bagus. - Aku akan menanyainya ketemu.

Dia menuju utara. Itu keahlian terbaikmu.

Ayo sobat

Uh, Meatlug baik-baik saja?

Tentu, dia akan baik-baik saja.

Tapi semua penerbangan dan pendaratannya menjadi sulit dengan tapalnya.

Oh, oke.

Aku tidak menemukan tanda-tanda Dagur, tapi dia sudah seharian dikepalaku.

- Bagaimana dengan yang kalian berdua kerjakan? - Keren, kami perbaiki banyak rumah.

Ya, semua orang bersyukur. Mereka hanya...

...memberi kami semua makanan ini

Mereka juga memberi kami perabotan ini.

Mereka cuma meninggalkannya di depan rumah untuk kami.

Hiccup! Ini mengerikan!

Ada yang menjarah rumah-rumah yang terbakar mengambil makanan, perabotan...

...semua yang berharga milik mereka.

Itu mengerikan! Dunia macam apa kita hidup ini?

Jangan khawatir, Sven.

Aku yakin semuanya akan dikembalikan, dengan segera.

Astrid, bagaimana keluargamu?

Mereka baik-baik saja. Rumah mereka...

Rumah tempat aku dibesarkan, hilang.

Hei, Astrid, Kau butuh bahu untuk menangis?

Sakit.

Terima kasih, Snotlout, aku sungguh butuh itu.

Sama-sama.

Aku tahu peran ku.

Dengar, semuanya. Terakhir Dagur terlihat kabur ke utara.

Menurut perhitungan ku, dia mungkin keluar dari kepulauan.

Jadi, pertama kita kembali ke Dragon's Edge besok.

Kita gunakan sebagai pangkalan untuk mencarinya.

Pulanglah ke rumah, tidur yang nyenyak.

Dimana kalian tinggal malam ini?

Ku pikir Stormfly dan aku akan tidur disini.

Sungguh kebetulan. Aku tidur disini juga.

Kenapa? Kau punya kasur yang hangat dan rumah.

Ya, tapi, cara ayah ku mendengkur, menggergaji kayu, kau tahu.

Toothless dan aku tak'an bisa memejamkan mata.

Yeah, yeah, yeah. Meatlug dan aku akan tinggal sini juga, hanya untuk mengenang masa lalu.

Uh, uh, uh. Tak ada yang boleh tidur disini...

...tanpa Hookfang dan aku.

Terima kasih, teman-teman. Ini sungguh mantap.

Tak bisa tidur, eh?

Tak sama sekali.

Tak bisa berhenti berpikir...

...yang bisa Kau lakukan 'tuk mencegah serangan itu?

Tak ada yang bisa kalu lakukan. Kau tahu itu.

Aku tahu itu di sini, tapi didalam keberanian ku...

Kau masih menyalahkan diri sendiri.

Aku tahu perasaan itu. Kita prajurit, kau dan aku, bersumpah untuk melindungi.

Bagaimana cara membuat perasaan ini pergi?

Kau jangan hilangkan. Kau tak bisa hilangkan.

Jadi, kau menerimanya. Kau mengingatnya.

Dan kau lakukan apapun yang kau bisa...

...'tuk memastikan agar tak pernah merasakannya lagi

Ayo, akun akan memeriksa dermaga bersamamu.

Hey. Kau tidur semalam?

Eh, Aku habiskan semalaman untuk berpikir.

Jadi kita tidur ditanah demi Astrid?

Ya, untuk menunjukkan simpati.

Wow, aku sungguh melewatkan itu!

Ow, punggung ku.

Ah, terima kasih, Hookfang.

Nah, kita akan terbang dalam sejam. Biarkan kubantu dengan peralatanmu.

Hiccup, aku sudah buat keputusan.

Aku tak akan kembali ke Dragon's Edge. Aku tinggal disini, di Berk.

Whoa! Kau tinggal di sini? Kapan kau memutuskan ini?

Tadi malam, saat aku bicara dengan ayahmu.

Kita prajurit, Hiccup. Kita hidup dengan aturan.

Aku takan membiarkan Berk tak terlindungi lagi. Aku tidak bisa.

Astrid, satu naga takan membuat perbedaan.

Aku tahu itu. Hiccup, Aku akan tinggal dan melatih riders baru.

- Apa? - Sebuah tambahan.

Tim cadangan untuk situasi seperti ini.

Itu... uh, sebenarnya ide yang cukup bagus.

Aku tak bisa pura-pura tak mendengar percakapan kalian...

...karena aku menguping.

Jika kau butuh pengajar untuk hal pelatihan naga baru ini...

...akulah orangnya.

Pelatih Snotlout yang ahli bisa mengantisipasi naga dalam setiap gerakan.

Seperti catur, kecuali aku tak tahu cara bermain catur.

Mengerti maksudku? Skakmat.

Maaf, Snotlout, aku akan lakukan semua pelatihan sendiri.

Ini hal yang harus kulakukan, Hiccup.

Oke, perubahan rencana.

Snotlout, kembar, Fishlegs, Kalian cari jejak Dagur ke utara.

Jika Kalian tak menemukannya, bekali lagi di Edge dan terus mencari.

Hiccup, dibagian...

..."Aku akan lakukan semua pelatihan sendiri", tak jelas untuk mu?

Aku hanya patroli di sekitar Berk. berjaga jika Dagur kembali lagi.

Kau bahkan tak'an tahu jika kita di sini. Benar kan, sob?

Oke, kalau begitu.

Ini mengasumsikan semuanya ingin pengujian untuk jadi tim-B.

Antusias yang bagus.

Ya, lihat mereka, berwajah segar dan penuh mimpi.

Mimpi yang segera hancur

Hiccup, kita pernah semuda itu?

Snotlout, bukankah itu ayahmu?

Apa! Hiccup, kau harus membiarkan aku tinggal!

Aku bisa membuat aturan.

Aku akan jelaskan setiap kesalahan yang dilakukan.

Tak'an terjadi, Snotlout.

Kau berutang padaku! Dunia berutang padaku!

Snotlout! Ini Snotlout!

Naiklah ke pelana teman-teman. Astrid punya tugas, begitu pula kita.

Jadi, kalian semua ingin jadi Dragon Rider, huh?

Terlihat menyenangkan, bukan? Yahh, tidak sama sekali. Menjadi Dragon Rider itu sulit.

Dan berbahaya.

Bahaya?

Kau datang ke tempat yang tepat jika kau mau bahaya.

Itu melegakan

Stormfly, Spine Shot.

Giliran mu

Oh! Tunggu dulu. Aku harus pemanasan dulu.

Melenturkan. Aku tak ingin merusak kulit yang halus.

Siapa berikutnya? Kau? Kau?

Oke, untuk yang tersisa, ku pikir kalian perlu menemukan nagamu.

Yeah! Tidak sabar! Ayo!

Ini dia. Kelihatannya seekor Changewing. Kau dapatkan Gronckle.

Apa yang kau tertawai? Hei lihat, itu Sweeping Death.

Terbang dalam formasi yang menyelamatkan hidupmu