Mars

آنچه گذشت

ما رسيده بوديم

اما سفرمون تازه داشت شروع ميشد

با مرگ بن، من فرمانده شده بودم

مريخ هر در قدم از مسيرمون با ما ميجنگيد

ميگن علم و ايمان باهم سازگار نيستن

در رو باز کن

اگه موفق نشن مهم نيست که...

چقدر سرمايه گذاري کردي، ما ديگه نيستيم

اما وقتي که همه چيز حاکي از اينه که تو باختي....

اگه شکست بخورن، ديگه هيچکس نيست

کاري نميتوني بکني جز اينکه ايمان داشته باشي

ما اين ورودي افقي رو در نظر نگرفتيم

چون با آوار پوشيده شده بود

پس ما يه قدم ديگه در تاريکي برداشتيم

آروم، آروم ، آروم

به اميد اينکه روزنه اميدي...

در انتهاي پرتگاه پيدا کنيم

اين ايده که تونل گدازه اي ...

به يه غار زمين ساختي وصل باشه فوق العاده بود

ما داريم پناهگاه گنبدي رو مستقر ميکنيم

پرچم برقرار شده

رسمي شد

نوع بشر روي مريخ خونه داره.

فوکالت رابرت

کامن مارتا

جوهان آملي

دلگادو خاوير

سانگ هانا ثبت اطلاعات شخصي، مرحله دوم

سلام جون

مرحله يک تکميل و مرحله دوم شروع شد

ازمايشگاه پزشکي الان عملياتي شده

اولين بيمار خاوير دلگادو بود

که مدعي بود علائم سرماخوردگي رو داره که خنده داره چون

من نديدم هيچ مشکلي داشته باشه

آماده کردن شرايط براي رسيدن...

سرنشينان سفينه وگا خودش يه ماموريت بود

سفينه دوم،وگا رسيده بود و با خودش تجهيزات و نيروهايي رو آورد که

ما احتياج داشتيم تا بتونيم...

پناهگاه کوچکمون رو به اولين پايگاه استقرار انسان در مريخ تبديل کنيم

داشتم لباسم رو با ليزر جوشکاري سوراخ ميکردم

اما الان گلخانه حاضر شده

برعهده داشتن مسئوليت ساخت پناهگاه ...

و برقراري امنيت براي تيمم

بزرگترين افتخاري بود که تا کنون داشتم

و بزرگترين چالش مقابلم بود

موفق شديم بچه ها

بخاطر رانش مستمر شن ها 93 روز طول کشيد تا

بتونيم کابل ها رو شن ها کار بذاريم

اما از ساعت 8 صبح امروز ، هم باتري هاي خورشيدي و

و هم ژنراتور هسته اي فعال شدن

کار خواهرم جون در MMC توسط

IMSF مورد توجه قرار گرفت و بهش يه پيشنهاد شغلي دادن

هر دو موافق بوديم که اين بهترين راه براي خدمت به اين ماموريته

و اون هم پذيرفت

اينطوري بين دولت ها و ...

صنعت خصوصي پلي زده ميشد

بعد از دو سال اون دبير کل شد

مقداري تضعيف روي خطوط مشاهده ميشه

فکر ميکنم بخاطر سيم هاي مسي هست

هر چقدر که سخت کار ميکرديم که بتونيم

با برنامه زماني MMC هماهنگ باشيم

گرن باز هم براي توسعه سريعتر به ما فشار مي آورد

اين گلخونه داره منو ميکشه

من نصف ميزان برنامه ريزي شده کار کردم

و سفينه سيگنوس دو هفته ديگه ميرسه

همانطور که سفينه سوم رسيد که

متخصصين و تجهيزات بروزرساني برق و زيرساختي رو همراه بياره

ما هم به دنبال پاسخ براي سوال هاي حياتيمون بوديم

جستجو براي يافتن علايم حيات در مريخ

اولويت من البته که پيدا کردن حيات هست

و اين يه ماجراجويي فوق العادست

اما مريخ همونقدري از جواب دادن به ما بيزار بود

که من از توسعه پناهگاهمون براي مهيا کردن شرايط براي

گروه متخصصيني که تا حالا روي خاک مريخ پا نگذاشته بودن

ماده زنده اي مشاهده نشد - شايد تقصير ما هم نبود

ما با ديدگاه هاي شخصي از مريخ جلو اومده بوديم

به دنبال روياهايي که بعضيامون يک عمر داشتيم

اما هر بار هر کس ميرسيد يک وجهه جديد از مريخ رو ميديد

و فقط مدتي زمان لازم بود تا

اون ديدگاه هاي شخصي بهم بريزه

اعضاي کميته

خانمها و آقايان، خانم دبير کل

با موفقيت بزرگ در استقرار شهر المپيس

طي چهار سال گذشته، ما اعضاي MMC فکر ميکنيم که

الان وقتشه که سريعتر پيش بريم

با سفينه هاي باربري که الان آماده پروازن

آماده ايم تا در سه ماه اول سال 2041

همزمان 50 نفر رو به مريخ بفرستيم

و اين تقريبا دو سال

جلوتر از زمان بندي قبليمون هست

ما واقعا از برنامه عقبيم بچه ها

برق شهر المپيس به صورت موقت در گلخانه قطع ميشود

تا کارکنان سيستم سيم کشي را بروز رساني کنند

اگه ميخواي يه کاري رو مريخ انجام بشه

فقط خود لعنتيت بايد انجامش بدي

بهترين دانشمندان دنيا

تو کل جهان بهترينن!! ولم کن بابا

اما همونطور که ميدونيد به زيرساخت هايي نياز داريم تا

تا بعد رسيدن نيروها حمايتشون کنيم

و اول از همه به برق نياز داريم

با تکنولوژي نانوسيم هاي مرکب MMC

قدرت برقي ژنراتور ما دو برابر ميشه

نه نه نه داري خطوط خنک کننده رو قطع ميکني

ديوار شمالي قربان؟

برق از ديوار شرقي عبور ميکنه! ديوار شرقي

منتظر بمونيد

از تيم مهندسي برق به ظلع خارجي شرقي، براي ادامه عمليات

منتظر دستور دکتر فوکالت بمونيد

تمرکز!

ابتکار!

بيست سال درس خوندن

بيست سال درس، آخرشم بايد بيام اينجا و همه کارا رو خودم انجام بدم

اين بروزرساني نيروي برق توسط بهترين ها انجام ميشه

که به شهر المپيس اجازه ميده تا

آب، اکسيژن و زيرساختهايي که براي استقرار نيروهاي جديدمون

لازم داريم فراهم کنه

با حضور بهترين فيزيکدان هسته اي جهان لزلي ريچاردسون

که همين الان داره وارد جو مريخ ميشه

تا مدير مرحله دوم توسعه MMC باشه

براتون گزارش رو آوردم فرمانده سانگ

ممنون جين

فرمانده سانگ. فرمانده سانگ

لطفاً به هوابند مراجعه کنيد براي

استقبال از تيم سيگنوس

احتمال داره تا قبل از اينکه رابرت

زن جديدشو پيدا کنه ما علائم حيات رو پيدا کنيم

براي خوش آمد گويي مياين؟

اين مربوط به واحد رابرته

ما ظرفيتمون تکميله

تيم ساخت و ساز وگا

همين الان هم از آپديت هاي روزانه خستس

من الان منتظر نيروهاي تازه نفسي هستم که

از سفينه سيگنوس به ما ملحق بشن

يک ماه طول کشيد تا تيم وگا رو آماده کرديم

الان خيلي تجربيات کسب کرديم

پس بياين هر کاري که ميتونيم بکنيم تا

تيم سوم هم سريع جا بيفتن

گوش بدين، تو خوش آمد گويي موفق باشين

من نمي رسم بيام

خدافظ

منم بهش گفتم که فضانوردا احتمالا ديوونه ترين آدمهاي دنيان

منظورم اينه که آخه چه کسي حاضر ميشه

روي 88 تن ماده منفجره با خيال راحت بشينه؟

واحد EDL متصل شد

پنج دقيقه ديگه اوا بعدش تو و اليور به خونه مي رسيد

قدم بزرگيه پال

خوشبختانه دکتر ريچاردسون تصميم گرفتن که

که همسرشون رو همراهشون ببرن

خوبم، من خوبم

برنده جايزه نوبل گياه شناسي، دکتر پال ريچاردسون

ما شاهد گسترش چندگانه کشاورزي

با استفاده از فن آوري ترکيب گياهي شخصي اش خواهيم بود

که به اين صورت تا سال 2048 مريخ براي غذا نيازي به

زمين نخواهد داشت

خانمها و آقايان روياي ما هم اکنون به حقيقت پيوسته

ماده زنده اي مشاهده نشد

جابجايي سرنشينان سيگنوس با موفقيت انجام شد

ميخوام چشمهاتو چک کنم

توي چشمهاي من نگاه کن

اونجان

دوست دارم حالتونو بپرسم اما

خودم ميتونم حدس بزنم

فرمانده پايگاه هانا سانگ

خيلي خوشحالم که بالاخره ملاقاتتون ميکنم

همچنين

-برميگردم خوش اومدين

نگران نباش تا سه چهار هفته ديگه

گوش داخليت دوباره بالا و پائين رو تشخيص ميده

ميدوني همين که موقع دستشويي رفتن

از اون توالت هاي مکنده استفاده نميکنم خيلي خوبه

عالي بود اليور خيلي باکلاس حرف زدي

طاقت بيار رفيق

من خيلي مشتاقم که با شما

در توسعه شعر المپيس کار کنم

و پال. خيلي از ديدنت خوشحالم خوش اومدي

من درباره کارهات مطالعه کردم

همگي درباره کار هر دوتون مطالعه کرديم

پروسه کار در دماهاي پايين و با هدايت بالا

خيلي کار فوق العاده ايه

ممنون

و پال، خاوير دلگادو داره ميميره که

درباره رنج فسفر در مخلوطهاي هيدروپونيک باهات حرف بزنه

باورتون نميشه چقدر از بودن شما در اينجا هيجان زده ايم

خب من دوست داريم گلخونه رو ببينيم

عاليه، به محض اينکه مستقر بشين

و يکم جا بيفتين

هر چه زودتر بهتر

البته، اما ما بايد يه سري آزمايشهاي پزشکي رو

انجام بديم. جز قانونه. پس بياين اول اينکارو انجام بديم

کمک ميخواي؟

آره، ممنون

مردم به ما ميگن رويا پردازيم

اما بدون رويا

واقعيت مريخ هيچ شانسي براي موفقيت نداشت

رويايي وجود داره درباره به مريخ رفتن

و ساکن شدن در آن.

و رويايي درباره آينده اي که شهرهايي در اون ساخته بشه

ما انسان ها هدف داشتن رو دوست داريم

دوست داريم هدفي براي نشونه گرفتن داشتن باشيم