The Last Goodbye to Mama (99 Things With My Mom / Zai Jian La Mu Qin Da Ren / 您好！母亲大人)

The Last Goodbye To Mama

Épisode 1 : Celui qui nous a quitté ne revient jamais.

Nous ne devons pas faire plaisir au public.

Nous devrions interroger des personnes ayant réussi,

pour leur caractère exceptionnel et leur parcours vers la réussite.

Utiliser du contenu pour influencer l'audience.

Très bien, Monsieur.

Vous insistez pour que j'interroge Ding Xiao Jun en direct.

Je ne sais vraiment pas quelle intention se cache derrière ça.

D'accord, je peux faire ça. Je peux le faire bien. Ne vous inquiétez pas pour ça.

Mais sachez que je ne suis pas disposée à le faire.

- Monsieur, par ici, s'il vous plaît. - Merci.

Moi, Jia Ni Ni, j'ai le talent et la capacité

qui devraient être réservés à des savants, des entrepreneurs et des scientifiques.

Ça devrait être pour propager des valeurs humanistes qui ont un impact positif sur la société.

Ce n'est qu'en propageant une telle grandeur que nous pourrons avoir un public plus large.

Ding Xiao Jun, un auteur dépassé qui affiche ses cicatrices,

une mauviette qui sait seulement utiliser les mots pour susciter la sympathie du lecteur,

n'est absolument pas digne de pénétrer dans notre studio de diffusion.

Bonjour. Je m'appelle Ding Xiao Jun.

Vous êtes le centre d'intérêt du public.

Je vais vous poser des questions et vous devrez juste y répondre. D'accord ?

Très bien ! Préparez-vous à commencer.

420 000 téléspectateurs nous regardent.

Compte à rebours avant le début du direct.

Cinq.

Quatre.

Trois !

Monsieur Ding Xiao Jun,

quel genre de personne votre mère espérait-elle que vous deveniez ?

Dans ce livre, vous évoquez vos regrets de ne pas avoir passé assez de temps avec votre mère.

Alors, que faisiez-vous à l'époque ?

Pourquoi avez-vous dû partir ?

Dans votre nouvelle vie, votre mère n'est pas aussi importante.

Les tournures émotionnelles dans vos écrits

servent à remplir les pages. Il n'y a pas beaucoup de sincérité.

Votre discours est comme vos écrits,

vous êtes capable d'émouvoir les gens en utilisant les émotions les plus élémentaires,

mais les actions sont plus éloquentes que les mots.

Ce que je veux vous demander ensuite est ceci.

Pour accroître votre popularité et vos revenus,

avez-vous inventé une scène sur votre nostalgie maternelle dans ce livre ?

Les choses que vous avez écrites sont-elles vraies ?

Pourquoi la proposition concernant les relations mère-fils n'a pas été approuvée ?

C'est parce que le slogan que vous lancez aux lecteurs

loue l'altruisme et la grandeur d'une mère.

Mis à part le point d'entrée de l'histoire,

il n'y a absolument aucune nouveauté.

Uniquement ce thème ?

Que veulent les lecteurs de nos jours ?

La dévotion filiale et l'épanouissement des enfants.

C'est le principal argument de vente de notre nouveau livre !

Retournez à votre poste et réfléchissez-y. Réfléchissez bien.

Je veux que tout le monde me donne 10 slogans chacun mercredi prochain.

Éditrice Guan.

- Je viens aux nouvelles pour mon passage à temps plein. - Peut-être l'année prochaine.

Depuis combien de temps tu travailles ici ?

Deux ans.

Voici le directeur Liu du Centre d'hébergement.

- C'est mon petit ami. - Ravi de vous rencontrer.

Bonsoir.

Mademoiselle Yu a déjà vu l'appartement.

J'ai voulu vous rencontrer ici pour vous montrer les environs.

Le métro est juste à côté de l'appartement, et il y a un hôpital pas très loin.

Appeler un taxi est aussi très facile.

Si vous avez besoin de faire des courses, le supermarché est juste à côté.

Je trouve que c'est vraiment bien et très pratique.

Le loyer est de combien ?

Le loyer du logement qui intéresse Mlle Yu est de 5 500 yuans.

Bien sûr, il existe d'autres options.

Si vous êtes intéressés, je peux vous faire visiter.

- Laissez-nous d'abord en discuter, d'accord ? - Bien sûr, pas de problème.

Pourquoi tu n'en as pas discuté avec moi avant de visiter un appartement ?

Tu serais venu si je l'avais fait ?

Je ne pense pas que c'est nécessaire de dépenser autant pour un loyer pour l'instant.

Si tu vis ici, tu n'auras plus besoin de te lever aussi tôt pour aller travailler.

Je n'ai pas peur des difficultés.

- Vraiment, je peux rester n'importe où. - Comment c'est possible ?

Regarde nos camarades de classe.

Certains d'entre eux sont nés à Shanghai,

et d'autres ont des familles qui leur ont acheté des logements à Shanghai juste après leur diplôme.

On se réchauffe avec des bouillotes, alors que d'autres sont déjà au chaud dans leur maison.

Tu vis pour impressionner les autres ?

- Pourquoi on devrait se comparer à eux ? - On doit au moins se respecter soi-même.

Même si on part de moins haut que les autres,

on peut quand même mener une vie décente.

Depuis deux ans, tu vis dans une chambre tandis que je partage un appartement.

Tu pars travailler quand je me réveille.

Tu rentres du travail quand je pars pour un tournage.

On n'a pas l'impression d'être dans une relation ou de sortir ensemble.

- J'en ai assez. - Attends jusqu'à l'année prochaine, s'il te plaît.

Quand je serai employé à plein temps,

tout ira mieux.

Si tu refuses d'emménager ici,

on va devoir se décider si c'est le moment d'y mettre fin.

Qu'est-ce que tu veux dire par "y mettre fin" ?

N'en parlons plus pour ce soir, d'accord ?

Éditrice Guan, voici la compilation

des slogans promotionnels pour le nouveau livre.

Laisse-la ici.

Allô, Xiao Jun ?

Je t'ai envoyé l'adresse de la soirée d'adieu de ce soir. Ne sois pas en retard.

Ding Xiao Jun

Lève.

Caméra 2. Faites une prise de vue rapprochée.

- Yu Ya, quelqu'un vous demande. - Très bien.

Pourquoi tu es là ?

Je suis venu te rendre visite.

Ce n'est pas le réveillon du Nouvel An ce soir ?

Je vais tourner jusqu'à très tard ce soir.

C'est bon. Je vais t'attendre.

Ce n'est pas la peine.

Yu Ya, j'ai quelque chose à te dire.

Je ne veux pas rater l'occasion.

J'ai quitté l'appartement que je louais.

Emménageons ensemble, d'accord ?

J'ai compris pourquoi je reste à Shanghai.

Je dois te parler d'une importante décision que j'ai prise.

Compte à rebours à partir de 30 secondes.

Est-ce qu'on fait le compte à rebours du Nouvel An ensemble ?

Retourne d'abord à ton tournage.

­

Bienvenue dans notre magasin.

Une alliance, une empreinte

Monsieur, laquelle vous intéresse ? Je peux la sortir pour que vous la regardiez de plus près.

On choisit quel genre de bague pour une demande en mariage ?

Regardez celle-ci.

Elle possède un diamant et un design modeste.

On ne peut pas voir le diamant à l'intérieur.

Les femmes ne préfèrent pas des choses plus voyantes ?

Ce n'est pas ça, Monsieur. Cette bague symbolise le fait de tenir l'amour dans sa main.

Elle montre que vous tenez votre petite amie par la main.

- Elle vaut combien ? - 3 500 yuans.

Très bien. Je la prends.

- Bien. Je vais vous délivrer un reçu. - Merci.

Veuillez patienter.

Destinataire : Yu Ya

Je t'attends à l'hôtel Richard, ce soir à 19 h 30. On se voit là-bas.

Allô ?

J'achète quelque chose au centre commercial.

Quoi ?

Xiao Jun.

Ta mère ne voulait pas que je te le dise.

Ne t'inquiète pas.

Le cancer du sein de ta mère à récidivé, il a atteint le stade intermédiaire.

Je vais l'emmener voir un médecin à Shanghai d'ici deux jours.

Yu Ya.

Séparons-nous.

Je te souhaite d'atteindre rapidement le sommet de ta carrière,

de réussir et d'être reconnue.

Cinq !

Quatre !

Trois !

Deux !

Un !

Bonne année !

7 Days Inn

Maman, tu es fatiguée ?

Ça va, ne t'inquiète pas.

Je peux aussi voir un docteur près de chez nous,

mais ton oncle a insisté pour m'amener à Shanghai.

Bonjour ! Bienvenue !

Bonjour. Nous avons une réservation.

La réservation a été faite à quel nom ?

Ding Jian Hua.

Oui, nous avons bien M. Ding sur la liste. Combien de personnes resteront ici ?

- Seulement deux. - Pourriez-vous me montrer vos cartes d'identité ?

- Ding Bi Yun ! - Oui. Ici.

Maman.

Les membres de la famille doivent attendre à l'extérieur.

­

Je suis déjà à Shanghai.

J'ai fini mon bilan de santé.

Le docteur a dit que je dois me faire opérer, c'est la seule solution.

- Maman, tu dois être fatiguée. - Ça va.

L'opération doit être faite dans les deux prochains jours.

- Monsieur, regardez. - Non, merci.

Ça coûte entre 70 000 et 80 000 yuans.

J'ai environ 20 000 yuans sur moi.

C'est loin d'être suffisant.

J'ai besoin que tu m'aides à emprunter le reste de la somme.

Ma femme, c'est l'heure de te réveiller pour manger.

Trouve quelque chose.

Je n'ai pas d'autre solution.

C'est prêt.

Maman, partons faire un tour sur la route de Nanjing demain.

- C'est loin ? - C'est assez facile d'accès.

Il y a d'énormes centres commerciaux partout, c'est très animé.

On peut aussi prendre des photos ensemble.

Oui. Allons-y.

Xiao Jun. Tu te souviens, quand tu étais petit ?

Tu as fugué une fois,

et tu m'as laissé un mot,

disant que tu partais pour Shanghai,

et que je n'étais plus ta mère.

Dire qu'on est vraiment à Shanghai aujourd'hui.

Je ne m'en souviens plus,

mais tu t'en souviens si clairement.

Un, deux, trois.

On prend un selfie.