Single Princesses and Blind Dates (单身公主相亲记 / Dan Sheng Gong Zhu Xiang Qing Ji)

I apologize sir.

She is new.

Hurry up and apologize!

I am sorry sir.

She didn't make a mistake.

That's my order that was given to the lady and that gentleman's table.

But, she obviously brought the order to the wrong table.

You don't have to help her.

She really didn't bring the order out wrong.

Just now that table

was mine.

But I was interrupted by this lady's blind date.

If anybody is wrong, then it's me.

But if you insist on dismissing this worker's story,

then I'll have to reconsider

coming here in the future

for my meals.

The customer is the king.

The customers' words are

like the king's decree.

I'll listen to you.

Hurry and thank him.

Thank you, king.

Thank you sir.

Miss Le,

I apologize

for interrupting your date.

In order to express my regret,

you can have this meal.

Is that ok?

Of course! Absolutely!

Ms. Le, how about you?

I feel that this food is too expensive.

Then I'll take it that

you accepted my apology.

I already paid the bill.

I have something to do, so I will leave first.

Please enjoy your meals. Goodbye.

Miss Le, tell me.

How did you meet that kind of person?

Such a foolish person.

How do you buy such good things

just to give it to us to eat?

This is truly sad.

Are you going to eat?

I have something to do, I have to leave first.

You're leaving first?

Such a good meal.

From 1982!

Old Liu

Are you messing with me?

What do you mean?

This one is over-exposed. This one is out of focus.

This one is white.

Let me tell you! I have 20 years of photo-taking experience.

I've taken pictures more than you've ever seen.

These are all

in the style that I want.

But if you are not satisfied with my work, you can just say it outright.

You don't have to beat around the bush.

The way I do things

is based on work and not people.

These pictures, I really can't use any of them.

Sorry to trouble you. Please retake these.

Show them to me again when you have reshot them.

Thank you.

Carry.

What's wrong with you and Teacher Liu?

Don't mention him right now.

Talking about him makes my head hurt.

Then I will be going.

Wait.

Sorry to inconvenience you, but can you go to the pharmacy

and bring back some pain medicine.

Why do I think that my assistant and Old Liu are a little similar?

Hello, Manager Wang it's me.

The flowers, the cake...I've already prepared them.

Tomorrow I will go an hour ahead of time and arrange things at the venue.

Sorry, sorry.

It's my fault.

Tomorrow I will go there 2 hours in advance to straighten things out.

Don't worry.

Thank you Manager Wang.

The only thing the Chief has to do is order people around.

Always wanting the best, cutting our pay,

doubling our work and making us unhappy.

I hope that this time this blind date

can put me in a better mood.

I've already paid the bill.

I have some business to attend to, I'll leave first.

Take your time you two. Goodbye.

Such a good man.

He's probably taken already.

How could he be my type of "food".

Le Tong Tong, you must be more realistic.

Your reality

is most probably just inside there.

Let's go!

Tong Tong

Oh, shoot...

Why is Manager Chen also here drinking coffee?

Hello Manager Chen.

How are you? This...

Long time no see.

Your previous colleagues

all miss you.

What's with that? Trying to be nice.

In the past, you used to keep giving me those stinky faces.

Is that so? I also miss everyone.

What?

You're off work so early.

Oh me? No,

I'm...I'm waiting for a friend.

Oh but I think she's busy with something so she's late.

Oh, okay. You wait here, and sit.

Really, long time no see.

Yes,

long time no see, long time no see.

Hello, the number you have dialed

is not available.

Haha she's still busy, she's still busy.

I'll try again. Oh me too.

Hello, the number you have dialed

is not available.

Please leave a message.

Don't move.

Oh God.

How could something as terrifying as this happen?

Should we sit here?

Yes.

Thanks.

Waitress.

Hey, what did you say to

the waitress just now?

The taste of their coffee

is good.

Swiss Mocha, Mandheling,

Brown Sugar Macchiato.

Their Switzerland Charcoal Roast is also good.

But please allow me to

choose for you.

This one.

Sea Salt Coffee. My favorite!

It has a unique taste that

floats through the lips and teeth.

It will be forever remembered in one's heart.

The circle on the cup is made from

natural and mineral salt from the Mediterranean Sea,

allowing the coffee aroma

to reach perfection.

Oh, you really know a lot!

Thank you.

Usually

I like to read books and watch DVDs.

But all these

are things I do in my spare time.

I feel like we have

so many things in common!

Hey, have you seen

a movie called NANA?

I've seen it.

It's about

my other self in this world.

The origin of this movie

is from

Kieślowski's

The Double Life of Veronique.

Oh I know, that particular movie

has another name!

It's called Two Lives of a Flower,

Nana's other name

is that!

To meet such a beautiful woman is fate.

Shall we

give a toast?

Come.

~ Cheers! ~ Cheers!

Waitress!

There is a person over there

who is very clumsy

and has spilled her coffee.

Yes.

I'm sorry, I'm sorry.

Sorry.

You! What a jinx!

Go to work, get off work, and blind dates.

I really thought this

state of affairs would solve my problem very soon.

I didn't realize this situation would

continue day after day

without an end in sight.

With the situation like this, I

gradually became apathetic.

Not like him.

As long as he and I

bump into each other,

my blind dates are really...

We just don't match!

I feel that

your glasses make you look too dumbfounded.