Game of Thrones

"كينغ لاندينج"

"وينترفيل"

"السُور"

"برافوس"

"ميرين"

"دورن"

|| صــراع العـروش || ":الموسم الخامس، الحلقة التاسعة بعنوان"

!احترسوا - !حريق -

مجموعة من عشرين رجل وربما أقل

لقد دخلوا وخرجوا قبل أن يراهم أحد

حرقوا مخزون طعامنا وتم تدمير كل أسلحة الحصار

.. عشرت الخيام تم - الخيول؟ -

لازال لدينا البعض لكن المئات موتى

عشرون رجل تسللوا إلى مُعسكرنا بدون أن يطلق أي حارس الإنذار؟

الشماليين يعرفون الأرض أكثر منا بكثير

قم بحبس أخر حراس تلك الليلة

إما حطوا في النوم وإما تآمروا مع العدو

إعرف الحقيقة ثم أشنقهم

حاضر مولاي

إذا لم يكن هناك ذوبان للجليد (فلا يُمكننا التحرك نحو (وينترفيل

ولا نملك طعام كافِ (ليعيدنا إلى (كاسل بلاك

(لن نعود إلى (كاسل بلاك - سامحني يا مولاي -

لم أدعي قط أنني خبير في الأمور العسكرية

ولكن إذا لم نستطع التحرك للأمام أو العودة

قُم بذبح الخيول الميتة لأجل اللحم

!توقفوا

!توقفوا

!ها هو

افتحوا البوابات

لقد كان فشلاً - لم يكن كذلك -

لقد ذهبت لإنقاذهم لكني فشلت

لم تخذل هذا أو هذا أو هذه

جميعهم أحياء بسببك ولا أحد آخر

لا أظن تلك الحقيقة تنطبق معهم

(لديك قلبُ كبير يا (جون سنو وسيتسبب في مقتلنا جميعاً

ابتعدوا عن طريقي

هل أرسلت لأجلي يا مولاي؟

اعثر على بعض الخيول الجيدة وبضع فرسان لحراستك

(سوف أعيدك إلى (كاسل بلاك

أخبر اللورد القائد أن ملكه يأمره بإرسال طعام ومُؤن وخيول بحالة جيدة

في المقابل، عندما أخذ العرش

سأتأكد أن تحصل الحراسة الليلية على كل الرجال المطلوبة

بوسعه حراسة الـ19 قلعة على السور لو أراد ذلك

مولاي، لقد سميتني مُساعدك - أجل -

مساعد الملك لا يتخلى أبداً عن ملكه خاصة في أوقات الحرب

،أنت لا تتخلى عني لكنك تُطيع أوامري

فتى بلفافة بوسعه تسليم هذه الرسالة

ولو رفض (جون سنو) الفتى ذو اللفافة، ماذا سيقول الفتى؟

لم أسميك المساعد لخبرتك في الشؤون الحربية

اذهب لـ(كاسل بلاك) حالاً ولا تعد بخفي حُنين

مولاي، ربما يُمكن للملكة سيليس) والأميرة (شيرين) مرافقتي)

عائلتي تظل معي - دعني أخذ (شيرين) على الأقل -

الحصار ليس مكاناً لفتاة صغيرة - عائلتي تظل معي -

ما هذه القصة الآن؟

"رقصة التنانين" قصة حقيقية

(كتبها المُعلم (مانكن ..

تبدو هذه كقصة جيدة

السير (بيرون سوان) أراد (قتل التنين (فايغر

لقد طلى الدرع لأسبوع كي يكون كالمرأة

،وتقرفص ورائه ثم تحرك للأمام

على أمل أن يرى التنين إنعاكسه فحسب

لكن التنين رأى رجل غبي يحمل درع مرآة

وحرقه حتى الرماد

وبالتالي إنتهت مهنة ذابح (التنين السير (بيرون سوان

لقد صنعتُ لكِ شيء يا أميرة

هل أعجبكِ؟ - إنه جميل -

شكراً لك - على الرحب -

هل صنعت لي أنثى أيضاً؟ كي يكون لديه رفقة؟

بالطبع سأفعل

ولكن لماذا أحصل على هدية؟

لأنكِ تستحقينها

،والدي كان يٌلح علي يحاول تعليمي القراءة

رباه، لقد كنت عنيداً في هذا

ووصلت لهذا العمر الطويل بدون قراءة

وبدا لي أنني قد أصل هكذا للقبر

تمنيت لو استمعت له

هذه هي طريقتي الفقيرة بتقديم الشُكر

بتعليمي أن أكون ناضجاً

سأغيب لبضعة أيام يا أميرة

أريد أن أسمع كل شيء عن "رقصة التنانين" عندما أعود

ستقرأها بنفسك

(الأمير (دوران

سامحنا، لقد بدأنا بدونك

اجلس من فضلك - (الأميرة (مارسيلا -

خالي - يا له من فستان جميل -

ألا يُعجبك؟ - لابد أنكِ تشعرين بالبرد -

على الإطلاق، الطقس الدورنيّ يتوافق معي

(أمير (تريستين

كيف حالك فكك؟ - مُجرد قرصة برغوث -

ماذا تفعل في (دورن)؟

أبحث عن أمان ابنة أختي (الأمير (مارسيلا

وبدلاً من إرسال غراب ،أو تُحدثني مباشرة

قررت أن تدخل إلى بلادي سراً

وتخطف ضيفتنا عُنوة؟ .. - لقد تلقينا رسالة تهديد -

عُقد الأمير في فكي أفعي

ذلك العٌقد سرق من غُرفتي

ممتاز، آخر وجبة قبل قطع الرأس؟

لا يُمكنني قطع رأسك العديدون في (دورن) يريدون الحرب

لكني رأيت الحرب

ورأيت الجثث مكدسة في ساحات المعارك

رأيت الأيتام يتضورون جوعاً في المُدن

لا أريد جرّ شعبي إلى هذا الجحيم

كلا، تُريد تناول (الطعام مع آل (لانيستر

وهذا بالضبط ما نفعله

(لنشرب نخب (تومين ،الأول من اسمه

،ملك الأندلز وأوائل الرجال لورد الممالك السبعة

هل الملك (تومين) يُصر على عودة أخته للعاصمة؟

أخشى ذلك

لا يمكنني رفض أوامر ملكي (سوف تعود معك لـ(كينغ لاندينج

(وابني الأمير (تريستين سيرافقكما أنتما الاثنين

لو استمر التحالف بين (العرش الحديدي و(دورن

يجب أن تتم الخِطبة - أوافق -

أمر آخر، تم تسمية أخي في المجلس الصغير قبل موته

وفهم والدك أهمية إبقاء دورن) في الجوار)

، (تريستين سوف يحل محله في المجلس

لك كلمتي - كلمة ذابح الملك -

،لا عجب أنك لا تستطيع الوقوف لأنك لا تملك أي عمود فقري

أنتِ أم بنات أخي الأربعة

فتيات أحبهن كثيراً ..

ولمصلحتهم، أتمنى أن تعيشي حياة طويلة وسعيدة

تحدثي معي بهذه الطريقة مجدداً، ولن تحصلي على ذلك

هل لي أي أستفسر عن مصير رجُلي (برون)؟

(أخبرني يا سير (جايمي (في (كينغ لاندينج

كيف يعاقبون شخص من العامة قام بضرب أمير؟

لقد قال للتو أنها قرصة برغوث

الخطأ خطأي

و(برون) مجرد جُندي يتبع أوامري

لو كان هناك من يجب أن يٌعاقب، فهو أنا

(لابد أن يتعلم الأمير (تريستين العدالة لو أراد أن يحكم يوماً ما

سأجعله يُقرر

لقد تعلمت قيمة الرحمة من والدي

سأحرر رجلك - أنت رجل طيب -

بشرطِ واحد

لماذا نلعب؟ أنا أفضل منك ولطالما كنت الأفضل

هل أخفقت قبلاً؟

لا أظنني فعلت، لا يُمكنني التذكر

لابد أنكِ تحبين الإهانة أو الألم

أيهما تُحبين أكثر الإهانة أم الألم؟

هذه ألمتك كثيراً، صحيح؟ هل ستبكين؟

استسلمي يا أختي الصغيرة

سوف تُخفقين - أنا لا أخفق أبداً -

ستفعلين، أنتِ تُفكرين كثيراً

والآن أنتِ مُتوترة ماذا لو كانت مُحقة؟

الحظ - الآن دوري -

،أنتِ بطيئة جداً ولطالما كنتِ كذلك

هل سأكون سعيداً في نهاية هذا المشي؟

ستعرف ذلك قريباً جداً

قُلها مرة أخيرة أيها الوسيم، من أكون؟

أجمل امرأة في العالم - وهذه هي الحقيقة -

عاهرة

.. (يا أمير (دوران

(السير (برون (من (بلاك ووتر

لم أدرك أن هُناك فرسان (في (بلاك ووتر

الفارس الوحيد

أظنك قد قابلت (بالفعل الأمير (تريستين

يا أمير

آسف على ذلك اليوم

(الأمير (تريستين رجل يُحب الرحمة

لقد وافق على منحك حُريتك

أنا سعيد لسماعي هذا

الفطيرة تبدو جيدة - كان هناك شرطُ واحد -

ربما بعض الحساء أفضل

محار ورخويات وكوكل

محار ورخويات وكوكل

محار ورخويات وكوكل

.. محار ورخويات

كم ثمن المحار؟

محار ورخويات وكوكل

محار ورخويات وكوكل

تعالي

!بعض المحار يا فتاة

أنا أحدثك

!يا فتاة

!هل أنتِ صماء؟ يا فتاة

!يا فتاة

مولاي

(لورد (تايريل نيابة عن البنك الحديدي

هل أكون أول من يُرحب بك في مدينة (برافوس) الحُرة

أتمنى أن كانت رحلتك بدون ضرائب

بضعة أختام في الأيام الماضية، لا شيء مُريع

من الجيد رؤية ذلك البطل العجوز يحرس الميناء

وكيف كان الحصاد في (ذا ريتش)؟ -

قد يقول تجار النبيذ أن هذا أفضل .عام للعنب الأحمر منذ نصف قرن

،لو وصلنا إلى ترتيب مُرضي

سوف أتأكد من إرسال برميل من أروع النبيذ إليك

أخشى أنني لا أشارك

البعض يعتبر الربا مُقيت، غير مشرف

هراء محض، بالطبع - .أنا سعيد أننا نتشارك الرأي في هذا الأمر -

هل تعرف أنه في وقت ما حاول (مايغور) الثالث

حظره في الممالك السبعة؟

وأراد القبض على أي أحد مُتهم ويقوم بقطع كلتا يديه

هذا سوء حظ للقُفازات

لو كان أي رجل غير مُهتم بأخذ قرض

وليس لديه شيء يكسبه ولكنه سيخسر كل شيء

فلماذا يخاطر بهذا؟

في حين أن وعد الثواب يجعل الفرد مستعد للمُقامرة

لسنا مقامرين هنا في (البنك الحديدي يا لورد (تايريل

أنتم أفضل مُقامرين في العالم ويكل الرهان الذي فزتم به بنيتم هذا

علينا أن نحتفل

أخشى أن لدي الكثير من العمل لأقوم به