To All The Guys Who Loved Me (Men Are Men / Geunomi Geunomida / 그놈이 그놈이다)

¿Tú y el señor Hwang van a vivir aquí juntos?

Sí.

Así que dices que ustedes dos...

Quiero decir...

¿Los dos van a comer y dormir...

- en la misma casa? - Exactamente.

Vamos arriba. Quería hacerte trabajar,

así que no desempaqué nada.

Ok.

Ta-da.

¿Qué pasa?

Dime lo que pasó, y no omitas nada.

- Apúrate. - Después de que te fuiste,

El Secretario Nam me llamó.

Dijo que había un problema con mi estudio...

y que debería ir a la nueva dirección.

Llegué a la dirección, y estaba aquí. Eso es todo.

Aún así, ¿cómo puedes aceptar y desempacar tus cosas?

Yo también me sorprendí al principio,

pero no está mal.

Hay una gran librería y una biblioteca cerca.

Además, la casa es muy bonita.

Aún así, esto no está bien.

Es un completo desconocido, sin mencionar que es el CEO de nuestra compañía.

Imagina lo incómodo que será.

Podemos acercarnos.

Hablaremos de esto y aquello mientras cenamos,

y podemos ver películas juntos.

Y por la noche,

podemos tomar un trago juntos.

¿Por qué harías eso con el señor Hwang?

¿Por qué no puedo?

No digo que no puedas.

Pensé que no te gustaba.

Su primera impresión fue mala,

pero después de hablar con él, parece encantador.

¿Encantador?

No lo hagas. Vamos a mi casa.

No es difícil encontrar un estudio,

encontraremos otro lugar en 1 semana y nos mudaremos entonces.

Es caótico y agotador moverse de nuevo.

Yo también necesito planear mi proyecto.

Me quedaré aquí.

No. No puedo dejar que te quedes aquí.

Por Dios.

Se está haciendo tarde.

¿Por qué no comes antes de irte?

Señor Hwang, no sabía que también supieras cocinar.

Bueno, no puedo llamar a esto cocina.

Son platos tan sencillos.

Deberías estar orgulloso de tu cocina.

Entonces cocinaré para ti a menudo.

Gracias.

Hay rumores de que Hwang Ji Woo...

es gay.

Siento interrumpir nuestra comida.

Pero voy a...

sentarme a tu lado, Señor Hwang.

¿De repente? ¿Por qué?

Soy una gran creyente del feng shui.

- ¿Lo eres? - Me gusta especialmente...

de frente al agua y con montañas en la parte de atrás.

Como pueden ver, está la fuente de agua.

Y ahí está la montaña.

Este es el mejor lugar de la casa.

Ya veo.

Vamos a comer.

¿No te gusta la comida?

¿Qué? No.

Esto es bueno.

Es bueno.

¿Estás bien?

Sí.

Señor Hwang.

¿Por qué no reconsideras...

compartir su casa con el señor Park?

Creo que te está imponiendo.

Lo visitaré a menudo para trabajar también.

No tienes que preocuparte por eso.

Te daré una tarjeta de acceso a la casa por separado.

Sí. Eso sería mejor.

Presionar el timbre y abrir la puerta sería una carga.

¿Qué?

Te mataré.

Bueno, esto es un asunto serio.

El señor Park suele trabajar en su webtoon muy tarde en la noche.

Estaría en la sala de estar y en la cocina haciendo ruido.

Entonces, ¿no te molestaría cuando tengas que descansar?

Resulta que no duermo mucho por la mañana temprano.

Te daré bocadillos nocturnos cuando trabajes.

Gracias, Señor Hwang.

Oye, estás aquí.

¿Tu clase acaba de terminar?

No. Tuve que hablar con un padre.

Esa es una academia, no una escuela.

Pero los padres son tan exigentes.

Y ganarse la vida es más exigente.

Por casualidad, ¿quieres volver a casarte?

Hay un divorciado muy agradable en el trabajo de mi marido.

Bueno, mi ex-marido era muy agradable también.

Pero me divorcié de él porque su familia no era agradable.

No caeré en la trampa dos veces.

Bueno, no me importaría salir con él.

Min Jung, ¿tienes algo que decirme?

- ¿Debería pedir una guarnición más? - ¡No se trata de la comida!

¿Por qué no me arreglas una cita con un tipo?

Dios, él...

quería tener una cita con Jin Ah después de verla en la foto...

Lo publiqué en las redes sociales.

Por cierto. ¿No tenías una cita a ciegas esta semana?

- Sí. - Me dejó incluso antes de conocernos.

¿Qué le pasa a ella?

¿Qué te parece tu estudio?

Cielos, es lo mejor.

Ustedes parecen muy cercanos.

Por un problema familiar,

sus padres me acogieron y me criaron desde que era joven.

"Cercano" no será suficiente para describir nuestra relación.

Así que ustedes son como hermanos.

Bueno, yo no diría eso.

Ella es Seo Hyeon Ju. Y yo soy Park Do Gyum.

De todos modos, tengo envidia.

No soy cercano a mis hermanos.

¿Debería ser tu hermano pequeño?

Al principio pensé que no te gustaba.

Cielos, ¿cómo no ibas a gustarme?

Acepté mudarme aquí porque me gustas.

En realidad pensé que yo no te gustaba al principio.

Si no me gustaras,

no te habría abierto mi casa para tu estudio.

Tienes razón.

O puede que tengas un motivo oculto.

No puede ser.

He vivido solo durante mucho tiempo.

Pensé que tener un compañero de cuarto estaría bien.

Bien. Ya veo.

Espero que nos llevemos bien juntos.

Lo mismo digo.

Sabía que habría drama,

pero no sabía que pasaría tan rápido.

Oye, no hay drama.

Entonces, ¿qué es?

Tu CEO y Do Gyum empezaron a vivir juntos.

Y trabaja con Do Gyum.

- Deja de inventarte cosas. - Espera.

¿Por qué aceptó Do Gyum voluntariamente mudarse allí?

- ¿Qué? - Eso es lo que más me desconcierta.

Aceptó la oferta sin ninguna razón clara.

Tienes razón.

¿Significa que Do Gyum es también...?

¡Oye! No, éso no es verdad. ¡Nunca!

He estado viviendo con él desde que era joven.

Lo habría sabido si lo fuera.

No. No lo sabrías.

¿Conocen a mi amigo, Park Jin Kyu?

¿El que salió?

Sí. Ninguno de sus amigos cercanos...

o incluso sus padres tenían alguna idea sobre eso.

Es imposible saber si quiere ocultarlo.

Oye, seré sincera. Aunque a Do Gyum le gusten los hombres,

¿qué puedo hacer? No puedo decir nada al respecto.

Es su vida y es lo que es.

¿Así que no te importará si sale con tu CEO?

¿Por qué no puede?

¡No puede! ¡El señor Hwang es súper rico!

¿Crees que saldrá?

Es mayor, así que probablemente tendrá un matrimonio arreglado.

Entonces, ¿qué pasa con Do Gyum?

- ¿Su amante? - ¿Amante?

- ¿Quieres morir? - Tranquila.

Oye, no tiene sentido hablar de ello entre nosotras.

Deberías ver los videos pornográficos que Do Gyum guarda...

en su ordenador y su historial de búsqueda.

Descubrirás de qué manera se mueve con eso.

Tiene razón. Está bien mientras a Do Gyum no le gusten los hombres.

Tengo planes. Tengo que irme.

Adiós.

Anímate.

¿Qué es esto?

0, 9, 8, 7, 6, 4...

¿Qué es esto? ¿Cambió la contraseña?

9, 0, 8...

Jin Ah.

¿Por qué estás en casa a esta hora?

¿Qué? Olvidé los guantes que iba a repartir.

¿Qué te trae por aquí?

Sólo pasaba por aquí.

¿Qué?

Esta es mi casa. Y tú estás en el piso 15.

He estado caminando por los pisos de los apartamentos para hacer ejercicio.

Cielos, hace calor.

Sólo hacía ejercicio en el camino. ¿Es eso tan malo?

No.

- Cielos. - Jin Ah. Cariño.

¿No recuerdas que firmamos los papeles del divorcio hace un año?

No vuelvas a llamarme cariño.

Si lo haces, te cerraré los labios con una grapadora.

¿Qué es esto? ¿Por qué ha venido?

- Hola. - Hola.

- Hola. - Hola.