Outrage

Za spravedlnost!

Za pomstu!

Za mou zemi!

Mimořádné zprávy!

Mimořádné zprávy!

Svět dnes reaguje na vražednou střelbu ve Francii.

Střelec, 21letý Max Moreau, byl na místě zabit.

Zdejší média hlásí,

že byl členem radikální pravicové skupiny, možná i neonacistů.

Francouzské úřady obvinily Gaspara Françoise,

vůdce ultrapravicového hnutí pro mladé,

z iniciace násilí.

Max Moreau byl členem této skupiny.

Takováto hnutí často poskytují

svým členům a stoupencům narativ,

který ospravedlňuje násilí za určitých podmínek.

Loňské střílení není ojedinělou událostí,

ale součástí rostoucího bílého rasového násilí.

Victoire Muratová pokračuje s nenávistnými projevy.

Cílí na menšiny, aby vyprovokovala své zastánce.

Je favoritkou pro nadcházející prezidentské volby.

Moc dobře vědí, co dělají.

Testují hranice svobody projevu.

Pravicoví provokatéři vydělávají šířením těchto lží miliony.

Jsou odpovědní za klima,

v němž budou lidé s extrémními názory

pravděpodobněji i jednat.

Jsem Ivy Brandová pro Mezinárodní nacionalistické zprávy.

Dnes se ke mně ve studiu připojí legendární italský spisovatel,

dlouhodobý zastánce patriotických hnutí

a můj osobní hrdina, profesor Piero Deluca.

- Děkuji, že jste tu s námi, profesore. - Je mi potěšením, Ivy. A prosím, Piero.

Povězte, Piero,

kdo je podle vás odpovědný za střílení Maxe Moreaua?

- Max Moreau, přirozeně. - Ano, on stiskl spoušť.

Ne, ne, ne. Toto je čin jednoho chorého jedince.

Chlapce, který trpěl psychickými problémy.

My ale žijeme v kultuře výmluv.

Lidé se snaží vinit politiku a společnost

a ze sebe dělají oběti.

A co myslíte, že s vámi takové uvažování udělá?

Já vám to řeknu, má drahá.

Tato mentalita oběti stvořila Maxe Moreaua.

Sebrala mu jeho hrdost a udělala z něj zabijáka.

Je to prosté.

Nehrají roli i další faktory?

Ne, ne, ne, drahá. Vy tomu nerozumíte.

Využívají tuto tragédii, aby ve hnutí způsobili trhlinu.

To ale nevysvětluje ten manifest, že ne?

Scusi? Promiňte?

Manifest Maxe Moreaua. Přímo v něm cituje vaši práci.

Chlapec, který napsal manifest.

- No a? Dělají to všichni blázni. - Přesně tak.

Ale neměli bychom s tím v rámci hnutí počítat?

Ne, ne, ne, střih! Ivy!

- Máte tu pěknou divošku, Franku. - Ivy!

- Tohle bude dělat pokaždé? - Dejte nám chvilku, Piero.

Ovšem.

Říkals, že můžu rozhovory vést sama.

Jo. Ale jít takhle po Pierovi kvůli manifestu?

- Prosím tě, Ivy. Já se z tebe zblázním. - Je to důležité.

No, oba víme, jak se pečou buchty.

A tohle jsem tě neučil.

Víš, koho mi připomínáš, když se tak chováš?

- Mámu? - Mě! Ne mou zasranou sestru.

Mě! Připomínáš mi mě. Seš chytrá. Seš sama sebou.

Můžeš to někam dotáhnout, když budeš chtít.

- Já chci, chci! - Tak se sakra drž scénáře.

Proč tu vůbec Piera máme?

Chceme mu udělat reklamu, než hnutí spustí v Itálii.

- Teď, když se věci daly do pohybu. - Jaké věci?

- Povídej. - Jaké věci, strejdo?

Jo, čekám. Čekám. Co zachránit? Co?

- Alice. - Promiňte, slečno.

- Dáte si něco k jídlu? - Moje oblíbené. Děkuju.

Alice.

Na večer máme o tři hosty navíc.

Victoire Muratovou s doprovodem.

Victoire?

Přijede až z Paříže.

Jenom kvůli nám.

Počkat. Uděláme rozhovor?

Vidíš? Co jsem ti říkal? Všechno do sebe zapadá.

A co dělá Gaspar?

Vyrazil na lov. Ale do večeře se vrátí.

- Dobře. - Počkat.

Gaspar a Victoire u jednoho stolu?

Mám to pod kontrolou.

A před obědem pošlete všechny domů.

Zůstanete jenom vy.

Nechci tam nikoho, kdo tam být nemusí.

Zvládnete tu večeři sama?

Žádný problém, monsieur.

Vidíš?

Tak se to dělá. Nestěžuješ si.

Neptáš se.

Jen uděláš práci.

- Tak jo, jdeme na to. - No konečně.

Vezmeme to od začátku.

- Zapojte ty generátory. - Ano, madam.

Sakra.

- Zase vypadl proud. - Jo, já vím.

Naser si!

Ne, nepotřebuju to tvoje...

Naše města jsou k nepoznání, prodchnutá nejistotou a násilím.

Je načase se invazi postavit a čelit jí.

Přispějte našemu hnutí a chraňte naše hranice.

Přispějte na ochranu naší evropské civilizace.

Přispějte našemu hnutí a pomozte naší budoucnosti.

Už dnes.

PŘISPĚJTE NAŠEMU HNUTÍ

Tak co příspěvky z tohoto měsíce?

Ty ještě nejsou likvidní.

Musím zavolat někomu v Ženevě.

Někomu? Komu někomu?

To nechceš vědět.

Potřebujem pro ni jen pár milionů.

To stačí. Jenom, abysme ji nalákali.

Zařídím to. Jen to tu podepiš.

- Podepisuju ten druhej? - Jo, tady.

- A to je všechno? - Prozatím.

Tak to máme ji i Gaspara.

- Jsme připravení. - Skvěle.

Jsou to drogoví dealeři, vrazi a násilníci.

Nestoudnější už být nemůžeš?

Kdyby to šlo, tak bych byl.

A víš proč?

Protože to funguje.

Funguje to!

Jsem Ivy Brandová. A pamatujte, myslete za sebe.

Jsem Ivy Brandová. A pamatujte, držte se vpravo.

Držte se vpravo. Ne, to je blbost.

Jsem Ivy Brandová. A pamatujte,

nepřestávejte bojovat.

Tenhle.

Ten je nejlepší.

Lidi rádi bojují.

Jenom tu pracuju na sloganu.

Všichni slavní hlasatelé ho mají.

Dám vám ale radu.

Udělejte ze sebe oběť.

Můžete být naštvaná, budete v právu

a lidé vás budou poslouchat.

Myslela jsem, že to nemáte rád.

Taky nemám.

Ale je lepší, když to proti nim použijeme dřív než oni proti nám, ne?

Omlouvám se, že jsem vás tak zaskočila.

V lásce a televizi je vše dovoleno.

Madam Muratová, mám tolik otázek.

Jako žena, která vystoupala k moci... Sakra.

Jak šel lov?

Ty si to tady nezasloužíš, Franku. Je to pozemek pro lovce.

Ani neumíš střílet, ne?

Ne.

Hej, Ivy. Ivy! Pojď sem.

Něco pro tebe mám.

I když seš na mě pořád protivná.

Ty blbče!

Je ti podobnej, ne?

Můžeme ho zítra udělat.

Jasně. Když myslíš, že bude Victoire chutnat.

Říkal jsem, že ji dostanu.

Tady je.

Příští francouzská prezidentka.

Nemůžu tomu věřit. Jak se to strejdovi povedlo?

Nechte to na něm.

On takové věci umí.

Dobrý den. Moc mě těší.

Vítejte v ústředí MNZ!

Sem bych na dovolenou nejela. Moc rustikální.

Rozhodně lepší než americké vězení.

Nech toho, Jeane.

Určitě se do toho chcete plést?

Sergi.

Vím, co dělám.

Alice, líbil se jí?

- Co? - Ten koš!

Předala jste ho Victoire, ne?

- Jaká je naživo? - Stejná.

Seznámily jste se? Strejdovi by to určitě nevadilo.

Mám hodně práce s večeří.

Dobře.

Omlouvám se, nevěděla jsem, že jste tu.

Budete večeřet s ostatními?

Jasně.

Co tady tak stojíš? Vypadni.

Ano, pane.

Sluší vám to.

Díky. Nevypadá to, že se moc snažím?

Jen klid. Dejte si šampaňské.

Alice, já nepiju. To přece víte.

Ano, ale dnešek je výjimečný.

- Ne, ne, děkuju. - Dejte tomu čas. Chce to čas.

Madam Muratová, já jsem Ivy Brandová.

Jsem Frankova neteř.

Frankova mluvčí.

Moc mě těší.

Madam Muratová ví, kdo jste, a moc ráda vás poznává.

Madam Muratová, mám na vás tolik otázek.

Jako žena, která vystoupala k moci...