Bronies: The Extremely Unexpected Adult Fans of My Little Pony

Phụ đề: GrandpaBen Chỉnh sửa: Code_war_509 Biên tập và Đăng tải: Furiseto

Một người bạn của tôi gọi trên Skype và hỏi,

“Ê, coi cái phim này chưa?” Sau đó tôi nói, “Chưa.”

Cô ấy bảo, “Nó tên là Bé Pony Của Em: Tình bạn Là Phép màu.”

“bọn trên Internet đang cuồng hết lên vì nó. Coi thử đi, hay lắm.”

Thế rồi tôi nghĩ, “Bé Pony Của Em… Bé Pony Của Em...”

“đó là phim hoạt hình dành cho con nít mà?”

Cô ấy đáp, “ừ, ừ, ừ, nhưng nó hay lắm, hay lắm luôn, tin tui đi.”

Tôi xem một vài tập, và thấy cũng không quá tệ.

Nên tôi coi thêm tập nữa. Và tập nữa. Và tập nữa.

Mở đầu các nhân vật nói chuyện, xong rồi là những tiếng cười,

điều đó khiến tôi cũng bật cười lại, bởi vì...

tuy chỉ là những điều nhỏ nhặt...

nhưng cũng đủ khiến tôi vui cả ngày khi thấy chúng cười.

Nó dạy nhiều thứ hay.

Và lúc nhận ra, tôi đã dí sát vào màn hình,

tôi nghĩ, “bộ phim này thật tuyệt vời.”

Và tôi đã nghĩ, chắc chỉ mới có mình tôi biết bộ phim này.

Có lẽ tôi nên kể với mọi người.

Rồi một ngày nọ, tôi chợt nhận ra.

"Bé Pony Của Em, Mình đang phấn khởi vì 1 bộ phim mang tên Bé Pony Của Em."

Cô ấy nói, “Vậy ông là Brony rồi đúng không?”

Tôi hỏi, “Là sao?”

Và cô ấy nói, “Có cả một phong trào..."

“gồm những gã ở tuổi đại học, cao đẳng cùng thích bộ phim này.”

“Và họ hay đến hội chợ, chế nhạc, vẽ tranh về bộ phim.”

Và cô ấy bảo, “Ông có tự coi mình là Brony không?"

“Ông có muốn tìm hiểu thêm về mấy thứ này không?”

Tôi trả lời, "Ừ, ừ Tui cũng có thể coi là một Brony.“

Và khi đó tôi trở thành một Brony.

Tôi là Brony.

Và ngày ấy tôi trở thành một Brony.

Tôi muốn là một Brony.

Và tôi là Brony.

Tôi cũng là Brony đấy.

>>Lại một trào lưu quái dị

>>Vâng

Brony, là những người trưởng thành thích Bé Pony Của Em.

Tôi tự hỏi liệu họ có bị đồng tính.

Già cóc đế, dâm đãng.

Khá là hại não.

Có vẻ không ổn.

Anh ta ăn mặc như con gái.

Khá là kì.

Lập dị.

Tôi chưa từng coi một tập Bé Pony Của Em nào.

Chắc chắn là có yếu tố dâm tục.

Lập dị.

>>Ít ra những người này chưa đến mức cực đoan...

>>kiểu như khủng bố.

>>Tôi có nói sai không?

Brony? Tôi không biết, chắc gần như thế.

Có hơi méo mó.

>>Cái hiện tượng Brony này...

>>cứ như là điềm báo cho ngày tận thế của nhân loại.

>>Thế là xong, chúng ta tiêu rồi,

>>Xin làm ơn gỡ những cái hình này khỏi chương trình của tôi!

Trước khi đi vào bàn về sự thú vị của Brony,

Để tôi tóm tắt những phiên bản pony trước.

Thế hệ 1 xuất hiện trên TV vào những năm 80. Để tôi tóm tắt những phiên bản pony trước.

Thế hệ 1 xuất hiện trên TV vào những năm 80.

Được làm ra dưới mục đích quảng cáo đồ chơi, nên cốt truyện gần như vô nghĩa.

Và Thế hệ 2, dù không muốn nói nặng,

Nhưng nhân vật hoàn toàn bị rơi vào mô típ nữ tính thái quá.

Còn Thế hệ 3 thì quá tệ hại và thảm thương.

Nên hãy đến ngay với Thế hệ 4, khi Tình Bạn Là Phép Màu!

Những nhân vật lôi cuốn cùng cốt truyện cuốn hút,

Và đồ họa tuyệt đẹp được vẽ nên bởi những con người tận tâm!

Đây là nơi Brony xuất hiện, những người thích Bé Pony Của Em.

Vậy hãy gặp và làm quen các Brony!

Tôi mê bay lượn. Sân bay là ngôi nhà thứ 2 của tôi.

Đó là niềm đam mê lớn nhất của tôi, vì nó cho tôi cảm nhận theo 1 chiều không gian.

Những người chỉ quanh quẩn dưới mặt đất thật sự bỏ lỡ rất nhiều,

Vì ở trên đó là cả một thế giới khác,

hoàn toàn tự do.

Bình thường giờ này tôi hay gặp Ethan và Christ, 2 người bạn của tôi,

chúng tôi hẹn nhau ở quán pizza gần nhất.

Bọn tôi ăn uống rồi sau đó đến Wal-Mart,

bởi quanh đây chỉ có mỗi Wal-Mart.

Nên nó được coi là khu giải trí của vùng này.

Bọn trẻ trâu cũng hay dẫn bạn gái qua Wal-Mart.

Và đây cũng là nơi duy nhất tôi có thể tìm mua đồ chơi Pony.

Tôi có người bạn làm trong đó, và anh ta sẽ báo tôi khi hàng về.

Tôi đang đợi tin về mẫu Celestia Trắng,

tôi mong chờ nó lắm.

Khá là vui khi lái Mercedes ở đây, bởi vì,

quanh đây rất ít người có, mà lại cổ như chiếc của tôi.

Bọn trẻ trâu cũng hay nhìn tôi một cách khó hiểu,

bởi người như tôi thường phải lái mấy kiểu xe công te nơ, hay chí ít là xe thùng,

Và thế là bọn đó cho là tôi đang độ lại bọn nó, và…

Điều đó chả có gì vui cả.

Lần đầu tiên tôi biết Bé Pony Của Em là trong một dịp cộng tác với một thành viên trên mạng,

và anh chàng này đã làm ra vài video khá là hay về pony,

đó là năm 2010, và,

Tôi coi pony, và bắt đầu ghiền kể từ đó.

Như kiểu có gì đó thu hút tôi.

Tôi không biết vì sao, nhưng tôi vẫn coi.

Tôi coi một lần, và ấn tượng đến tận giờ.

>>Spike, tới viết giấy nào.

>>Ta, công chúa Celestia, ra thông cáo rằng…

>>Pony kỳ lân Twilight Sparkle sẽ thực thi nhiệm vụ mới cho Equestria.

>>Cô ấy phải tiếp tục học tập phép màu của tình bạn.

>>và phải luôn báo cáo cho ta mọi kết quả tại ngôi nhà mới ở Ponyville.

>>Ôi, cảm ơn Công chúa Celestia.

>>Em sẽ cố gắng hết mình.

tôi từng nói rằng, tôi sẽ không bao giờ coi phim hoạt hình của bé gái.

Tôi không thể thích được, có gì đó sai trái, không ổn.

Nhưng điều gì đó cứ níu tôi lại.

bộ phim hoạt hình nói về phép màu của tình bạn, như cái tên của nó, Tình Bạn Là Phép Màu.

Và dưới tư cách là một người đàn ông, tôi có thể nói rằng,

các nhân vật thật sự có chiều sâu, và phức tạp,

mỗi nhân vật đại diện cho Nguyên Tố Hài hòa.

>>Hiện thân của những Nguyên Tố Hài Hòa đang ở ĐÂY!

>>Chân Thật! Trung Thành! Niềm Vui! Lòng Tốt! Rộng Lượng!

>>Nguyên Tố được thắp lên bởi…

>>ngọn lửa trong con tim mỗi chúng ta…

>>nó đã khởi tạo nên Nguyên Tố thứ sáu: Nguyên Tố của phép màu

Tôi muốn có một phim hoạt hình về 6 nhân vật,

6 nữ, 6 pony,

làm bạn với nhau.

Tôi đã nghĩ đến Công chúa Celestia, và cũng nghĩ đến cảnh

học trò Twilight của cô ấy học về tình bạn.

Tôi nghĩ đến cảnh, theo phong cách phim "Mork và Mindy", cảnh Twilight viết thư tình bạn

đúc kết những gì bạn ấy học được sau mỗi tập phim.

>>Gửi Công chúa Celestia.

>>Những cuộc phiêu lưu này dạy em phải biết tin vào bạn bè.

>>Họ có thể là nguồn sức mạnh cho ta,

>>để ta vượt qua nỗi sợ hãi.

>>Luôn luôn là học trò thân cận của Người, Twilight Sparkle.

Em thuộc dạng người có thể bị ràng buộc với một vài đồ vật,

chẳng hạn như món đồ chơi cảng sân bay, vì…

em luôn nghĩ rằng nó thật thú vị,

em từng chơi với nó một thời gian dài.

Nhưng rồi cuối cùng nó cũng bị thanh lý, bởi vì

đơn giản vì em cần phải trưởng thành.

Em không thể sống cỡ năm chục tuổi,

mà vẫn ở trong căn nhà đầy đồ chơi sân bay.

Cái này, chắc em không bán đâu.

Lyle rất sáng tạo, và khéo tay. Nó rất thích xây LEGO.

Nó hay chơi điện tử trên vi tính,

như là Minecraft, Halo, mấy trò kiểu đó.

Lyle có tài thiện xạ,

khi tập bắn bia, tôi thua xa nó.

Trước khi biết đến bộ phim, em đã từng khá buồn chán,

và sau khi biết, nó mở ra cách cửa cho em đến với cộng đồng Brony này,

cộng đồng này rất thấu hiểu, và đó thật sự là một cái hay.

Nó không phải dạng phim mà người cỡ em hay già hơn coi.

Bộ phim dạy rất nhiều bài học trong cuộc sống.

Gần như mọi tình huống ngoài đời có thể được bắt gặp trong phim hoạt hình này.

>>Từ đó đến giờ!

>>Nếu chỉ cần chúng ta trung thực với nhau.

>>Tớ hứa sẽ không giữ bí mật cảm xúc thật sự của tớ nữa.

>>MÌnh cũng vậy.

>>Thắt chặt con tim chứng giám trên trời, kim đâm vào mắt cũng không nuốt lời.

Kể từ khi xem, em cảm thấy có thể xử lý...

mọi tình huống dễ dàng và hiệu quả hơn trước.

Nó nói, “Mẹ nghĩ sao, nếu con nói con thích Bé Pony Của Em?”

Và một thời gian dài tôi đã nghĩ là nó chỉ đùa thôi.

Em đã nói là phim hoạt hình đó hay thế nào,

nhưng phản ứng của má thì: "Chààà".

Tôi nói, “Mẹ hơi lo cho con đấy, Lyle à.”

Điều đó khiến em khá lo lắng không biết má có thực sự chấp nhận không.

Tôi đã không nghĩ là nó thành thật!

Và thế nên em bảo là em chỉ đùa thôi.

Điều mà em lo là khi ba em biết.

Ông ấy sẽ nghĩ em bị đồng tính, hay bị tự kỷ gì đấy.

Cộng đồng này đã phát triển về mọi mặt,

chúng tôi có nhạc sĩ, họa sĩ, thiết kế viên,

tất cả đều lấy ý tưởng từ bộ phim đó,

và từ đó tạo nên những tác phẩm rất riêng.

Tôi nhớ mình phát hiện ra phim này vào khoảng nửa năm trước.

Bộ phim này thật sự cho tôi những ý tưởng để viết nhạc.

Tôi nhận thấy tạo ra các bản remix từ bộ phim này là một trào lưu.

Giai điệu đang có vẻ hơi loạn.

Lúc này nó hơi rối.

Mỗi tuần, tôi đều sáng tác ra thứ gì đó mới lạ.

Mọi người đều biết rằng tôi soạn nhạc.

Và như là "ồ, đây là The Living Tombstone."

"Tìm xem anh ta đã làm gì trong tuần này."

Và rồi nó làm mọi người quay sang tạo clip nhái lại từ phim đó.

>>Được rồi đấy.

>>Ông Anderson.

>>Ngạc nhiên khi thấy tôi không?

>>Ông ta đã tạo ra cách thức tự nhân bản chính mình.

>>Và giờ ông ta có rất nhiều bản thể chính mình.

>>Cực kì nhiều.

Khi tôi trò chuyện với các Brony khác, thường thông qua Skype…

…Hoặc các diễn đàn.

Tôi nhớ đã nói chuyện với một trong những nhạc sĩ Pony lớn…

Anh ta tên là Alex S.

Anh ta nói

"Này, giúp tôi soạn một bản remix với một trong mấy bài nhạc phim nhé."

Và tôi vẫn nhớ tôi nói rằng "được thôi, tôi sẽ soạn."

Và tôi đã lấy bài hát trong bộ phim… Tôi nhớ là bài "Winter Wrap Up".

đầu tiên video thu hút vài lượt xem...

rồi 1000 lượt xem, 2000 lượt xem…

…20000 lượt xem!

Thật buồn cười khi thấy trang Youtube của tôi...

trở thành một trong số những trang nhiều người theo dõi nhất.

Mặc dù biết có nhiều Brony khắp thế giới nhưng Tombstone chưa từng gặp brony nào ngoài đời.