Silo

MENTEURS

MERDE AUX FONDATEURS

Pas de lumière ici, Tim.

Les mécanos ont un message pour mon père.

- T'es là, toi ? - De la part des mécanos.

Tu l'as laissé venir, Roy ?

Timmy a dû réussir à le convaincre.

Génératrice noyée dans 15 minutes

Ton avis ?

On n'a plus le choix.

Je suis d'accord.

- Mets-le à l'abri. Vite. - Ça marche.

Toi, file !

Papa !

5 cloches.

Putain, c'est quoi, ces cloches ?

Un signal pour donner l'attaque.

Au bout de combien de coups ?

Apparemment, trois.

Prêts ?

Fermez les yeux ! Ne regardez pas !

Tous en place !

On veut Russell vivant !

Pour la liberté !

Pour la liberté !

Avancez !

Avancez !

On se replie !

On se replie !

- Ma main a glissé. Je voulais pas... - Je sais.

Je sais.

Pourquoi il a pas ouvert ?

On le lui a interdit.

Tu crois que Russell mentait ?

Aucune idée.

Y a qu'un moyen de le savoir.

Et donc, s'il mentait ?

De toute façon, on est foutus.

Allez, on sort.

On sort !

Allez !

Ouvre-toi !

Putain. Merde !

MENSONGES

Ça va, ça va...

D'APRÈS LA SAGA "SILO" DE HUGH HOWEY

Viens, faut pas être en retard.

Je vous présente Juliette.

- C'est une criminelle ? - Non, Barney.

Mais elle est nouvelle, ici.

Transférée du Milieu. Elle a dû perdre un pari.

Approche, gamine.

Écoute bien.

Nouvel arrivage toutes les 5 minutes.

- Pigé ? - Je lui ai déjà expliqué.

Mais pas forcément bien.

Les recycleurs sont censés balancer que les trucs inutilisables.

Sauf qu'ils font pas gaffe.

Ici, c'est le tri de la dernière chance. Après, c'est l'incinérateur.

Ce qui est récupérable retourne au Recyclage.

Et ce qui est très récupérable atterrit chez Walker.

En bas, il fait plus chaud.

Tant que tu pisses foncé, faut boire.

Gladys, t'es dégueu.

Tu sais ce qui est dégueu, Shirley la chipie ?

Quand tu t'endors sur le tapis roulant.

Tes cheveux sont happés et t'es à moitié scalpée.

- Walker ? - Incinérateur.

Elle hait les jouets.

Je peux le garder ?

Pour quoi faire ?

Le réparer quand j'aurai une minute.

Si t'as une minute,

viens plutôt me remplacer.

On t'empêche de dormir ?

T'es pas obligée d'habiter chez Mme Weaver.

Viens vivre avec moi chez mon père.

Non, merci.

Comme tu veux.

Tu vas te sentir bien seule, en bas,

sans personne de ton âge à qui parler.

T'aimes pas avoir des copains ?

Qu'est-ce que tu répares ?

Rien de spécial.

Ah bon ?

Depuis quand on fait les jouets ?

J'y aurais passé que 5 minutes.