Counterpart

ترجمـــة

# Strangers : فريق # fb/ sub strangers-سترينجرز

# || في الحلقة السابقة من مسلسل || النظــــير #

هنالك جاسوس

في الطابق الثالث - قسم الأستراتيجي -

يقولون بأنه يزود "بوب" بالمعلومات لأعوام

أتثق بمعلومات هذا الرجل؟

لم يخطئ أبداً

إذا "شادو" موجود حقاً

فكل شيء في خطر

اختلقوا وظيفة شاغرة

منصب رفيع جداً

مرتبة مدير

اكتشفت أمر مخبأكِ الصغير

شكراً على المعلومات

كما تعلم، يمكننا مساعدة بعضنا بعضاً

الوكالة تراقبني

لكنهم لا يراقبونك

وماذا بشأن"إيان"؟

ابتعد عنها

أنا آسفة

بشأن ما حدث لنظيرتك

أهتم بأمركِ

ولن أسمح لأحد بأن يؤذيكِ

"أنت تنقل الحقائب لحساب "لامبرد

إلى مكان محدد

هات لي العنوان

"بوتسدام"

أيمكنك إلتقاط صورة لنا؟

...إذا

الزر الأبيض،أضغط عليه وسيلتقط صور متعددة

أشعر بالبرد

حسناً،حسناً

لم أستطع النوم

ماذا لو تم التعرف عليك؟

أردت فقط أن ألقي نظرة على هذا العالم

وماذا وجدت؟

ما رأيك به؟

إنه قذر

جميعهم يستحقون الموت

مسلسل || الـنـظـيـر || :الحلقة السادسة بعنوان /تابعونا على الفيسبوك fb/ sub strangers-سترينجرز

الجمارك

لمَ ينتهي الأمر دائماً عند الجمارك؟

أفضل أعمال "برنس" منذ سنوات

ولكنك تعلم بأنه قد مات في العالم الآخر،صحيح؟

الآن ماذا تعتقد بأنه سيحدث

إذا تم العثور على هذا الألبوم في العالم الأخرى؟

"أرجوك يا "إيان

مهمتنا هي حماية

أهم سر في تاريخ البشرية

أنا مفلس

طفلي مريض

"جوفي"

أتعقد بأني أكترث لعائلتك؟

إليك القانون

أرجوك لا تفعل

تعبث بالقانون ينتهي أمرك

مرحباً

أجل إنه هنا

"إنه "ماكس

مرحباً

هل تتذكر"إدجار براندت"؟

ساعي الحقائب الدبلوماسية للسفارة الذي نتنصت عليه

كان يثرثر كثيراً مع حبيبته

أجل،ماذا عنه؟

سمعته يجري مكالة الليلة

يبكي قائلاً بأن "إيميلي" هددته من أجل الحصول على عنوان

عنوان؟- "كانت مع "هاورد سيلك-

ماذا تريدنا أن نفعل به؟

غرفة مظلمة ثلاثة أشهر

أرجوك يا "إيان" لا تفعل هذا

هاورد" أتمنى أن تجد طريقك للمنزل دائماً" "عيد ميلاد سعيد، خالص الحب "إيميلي

هو لا يحضر للدوام

لا يمكنني العمل هكذا

يأتي ويذهب كما يشاء

هذا غير مقبول

أيها المدير، هل تسمعني؟

هو لم يأتي إلى هنا منذ أيام

عن من تتحدث؟ - "هاورد سيلك" -

كنت أظن بأنك ستوظف

شخصاً يخفف عني ضغط العمل

هل ينبغي عليّ أن أقدم شكوى؟ - ماذا؟ -

هل ينبغي عليّ أن أقدم شكوى عن "هاورد سيلك"؟

لا، لا تفعل

سأهتم أنا بالأمر

شكراً لك

سأغادر - ماذا عن موعد الساعة 2:00؟ -

أنت حي أعتذر لم أكن متأكد من ذلك

كُنت مشغولاً

كيف تجري تحقيقاتك الداخلية؟

بشكل ممتاز

هناك جاسوس في القسم "الأستراتيجي" هذا مؤكد

لقد تأكدنا عبر أحد مصادرنا

حقاً، هذا سيء أتعلم في أي فرع؟

لا، "ألدريتش" يبجث في الأمر الآن

وإذا توقفت عن الذهاب إلى العمل

سيبدأ أيضاً بالبحث عنك

أهذا ما تريدة؟

ما هذا؟

"هذا ما كنت تعمل عليه"إيميلي

وثائق سرية مسروقة مأخوذه من مكتبك

إلى العالم الأخر

هذه شفرة طابقي - أجل، إنها كذلك -

الوثائق سرقت من قسمي؟

أجل، كما أخبرتك هنالك جاسوس في القسم

ومتى كنت تفكر أن تريني هذه الوثائق؟

ماذا عن الآن؟

وماذا عن "بولدوين"؟

سنعثر عليها هذا أهم منها

عليك إيجاد من سرقب هذه الوثائق

وأنا سأستمر بالبحث في هذه الأوراق

"سأكون في فندق "والكوت

لن أجلس دقيقة أخرى في ذلك المكتب

أتعلم، اليوم هو عيد ميلادي؟

من المفترض أن أستضيف الناس في حفل عشاء الليلة

أصدقاء و زملاء عمل

ومن يعلم؟ ربما أدعو هذا الجاسوس إلى منزلي

أجل

راجع هذه الوثائق

لا تقلق أنا أقوم بعملي

أهتم بعملك

كيف حالك يا صديقي؟

بخير، ماذا عنك؟

في أفضل حال

تفضل

شكراً لك

قهوة

المعتاد

أجل

قهوة سوداء من فضلك

هل تزالون تقدمون حلوى البندق؟

دعني أرى إذا كان لدينا اليوم

أفضل حلوى في برلين، أليس كذلك؟

يحمصون البندق بأنفسهم

السر دائماً في بساطة الأشياء

غريب بعض الشيء

رؤيته لا يتلفظ بالفاظة القذرة

ربما لديه إجازة اليوم

"اسمع الأخبار الجيدة يا "هاورد

"ليبر"

قال الطبيب بأنه لن يحتاج إلى أي مسامير

الإعاقة ستلازمة ولكن لن يكون هناك عمليات أخرى

لم تعتذر له،أليس كذلك؟

لا أعتقد بأن "هاورد" يعتذر عن أفعاله

لكن لا تأخذ ذلك شخصياً

فهو وغد من الطراز الرفيع مع الجميع

هل تبعتموني إلى هنا لتسخروا مني؟

أريد التحدث بشأن "إدجار براندت" ساعي الحقائب

كان يبكي في الهاتف بسببك أنت وإيميلي

قمتم بتهديده من أجل الحصول على عنوان

ما الذي تبحثان عنه أنتما الأثنين؟

ربما عليك التحدث معها

"لا يا "هاورد

إنها مسألة وقت حتى نحظى أنا وأنت بحوار جاد

هل يمكن أن تغلفيه لي؟

إيان" يقول بأنك تحاولين الرجوع للعمل"

حسناً،أنتِ تعلمين صبري ينفذ بسرعة

لا أريد سكر شكراً لكِ

منذ متى؟ - دراسة جديدة -

إرتفاع مستوى الكوليسترول في الدم

بسبب السكر

سأرثها من والدي

حسناً، هذا الشيء الوحيد

الذي سترثينه من والدك

هل كان يعاملك بغرابة موخراً؟

....حسناً

... لقد أظهر بعض

القلق الطبيعي بشأن صحتي

تباً يا أمي

عندما قررتي أخيراً تركه

بدا وكأن كل شيء كنت ملزمة

بالشعور نحوه قد أختفى

... والآن... أنا لا أصدق بأني سأقول هذا

لكن أنا قلقة بشأنه

ذهبت لرؤيتة البارحة

عمَّ تحدثتما؟

كل شيء

فتحت قلبي له وهو أستمع لي

في الحقيقة بدا وكأنه مهتم بحياتي

ربما يحاول أن يكفر عن ماضية؟

يجب عليكِ ألا تتأملي كثيراً أنتِ تعرفينه

أمي، لقد وعدت نفسي منذ زمن طويل

بأني لان أعطية فرص أخرى لتخيب ظني به

جيد ألتزمي بهذا الوعد

فقريباً سيعود إلى طبيعته السابقة

عُثر على جثة شخص مجهول في فندق

في شارع "كارل ماركس" شمال نيكولن

وقد تعرضت الضحية للطعن الوحشي

ولم يُلقَ القبض على أي مشتبه حتى الآن

لكن شهود عيان قالوا أنهم شاهدوا امرأة بيضاء

في العشرين من عمرها وهي تغادر مسرح الجريمة

وقد فرضت الشرطة طوقاً أمنياً حول المنطقة

في محاولة للقبض على الجاني

"في ظل هذه الظروف الغامضة لموت "ناديا

أعرف بأن هنالك الكثير من التساؤلات

أشك في أننا سنعرف السبب

لقد عُثر عليها في ذلك العنف غير المبرر

لكننا لسنا هنا للحديث بشأن تفاصيل وفاتها

لكننا هنا للإشادة بمناقبها

أودُ أن اغتنم هذه الفرصة للترحيب بأي شخص